0Q]YLHUWHO5RWH)ORUDUXIW]XP.DPSIXPEHVHW]WH.LWD.R=HDXI+DPEXUJ0LWWH+DPEXUJHU$EHQGEODWW

KWWSPDEHQGEODWWGHKDPEXUJKDPEXUJPLWWHDUWLFOH5RWH)ORUDUXIW]XP.DPSIXPEHVHW]WH.LWD.R=HDXIKWPO



$GUHVVHGLHVHV$UWLNHOV KWWSPDEHQGEODWWGHKDPEXUJKDPEXUJPLWWHDUWLFOH5RWH)ORUDUXIW]XP.DPSIXPEHVHW]WH.LWD.R=HDXIKWPO

9RQ&KULVWRSK+HLQHPDQQ

+DPPHUEURRN'LH$XWRQRPHQGHU5RWHQ)ORUDVFKDOWHQVLFKLQGHQ
.RQIOLNWXPGDV

.ROOHNWLYH=HQWUXP .R=H

HLQ:LUXQGYLHOHDQGHUH

ZHUGHQEHL$QJULIIHQDXIGDV.R=HQLFKWWDWHQORV]XVFKDXHQKHL‰WHVLQ
HLQHU0LWWHLOXQJGHV)ORUD3OHQXPV(VVROOHGDIUJHNlPSIWZHUGHQGDVV

'DV.R=H]LHKW]XQHKPHQGOLQNH*UXSSHQDQ'HU
9HUIDVVXQJVVFKXW]ZDUQW'DV$EHQGEODWWVDKVLFKLQGHU
WHLOZHLVHEHVHW]WHQ.LWDXP

0h1=9,(57(/

5RWH)ORUDUXIW]XP.DPSIXPEHVHW]WH
.LWD.R=HDXI



(LQ%HVHW]HUYRUGHPÄ.ROOHNWLYHQ=HQWUXP³ .R=H LP0Q]YLHUWHO=XP.R=HJHK|UHQWHLOZHLVH
JHPLHWHWHXQGWHLOZHLVHEHVHW]WH5lXPHGHUHKHPDOLJHQ.LWD'LH6WDGWZLOOGRUW+XQGHUWH
:RKQXQJHQEDXHQ)RWR-272



0Q]YLHUWHO5RWH)ORUDUXIW]XP.DPSIXPEHVHW]WH.LWD.R=HDXI+DPEXUJ0LWWH+DPEXUJHU$EHQGEODWW

KWWSPDEHQGEODWWGHKDPEXUJKDPEXUJPLWWHDUWLFOH5RWH)ORUDUXIW]XP.DPSIXPEHVHW]WH.LWD.R=HDXIKWPO



GLHEHVHW]WH.LWDLP0Q]YLHUWHOHUKDOWHQEOHLEH9HUWUHWHUGHV.R=HVDJWHQ
GHP$EHQGEODWWGLH=DKOGHU%HVHW]HUVHLDXIPHKUDOV0HQVFKHQ
JHVWLHJHQ'LH)LQDQ]EHK|UGHKDWWHDP0RQWDJYRUGHP1DFKEDUJHElXGH
HLQHQ%DX]DXQHUULFKWHQODVVHQ'RUWVWHKHQVLFKMHW]W3ROL]HLXQG%HVHW]HU
JHJHQEHU

9LHU7DJHYRUGHU(VNDODWLRQVLW]W6WHIDQ LP,QQHQKRIXQGEDXWDQHLQHU
'UHK]LJDUHWWH$XV.LHVEHHWHQUDJHQZLOGEHVSUKWH6FKLOGHUXQG
6FKDXIHQVWHUSXSSHQDOOHYLHU0LQXWHQUROOWKLQWHUGHP=DXQHLQ
3ROL]HLZDJHQHQWODQJ:LUVLQGMHW]WGLHJUR‰H%HGURKXQJGHU
*HVHOOVFKDIWVDJW6WHIDQHWZD-DKUHDOWVFKPDOH6FKXOWHUQ
1LFNHOEULOOH'DV]HLJWGDVVHLQLJH0HQVFKHQLPPHUQRFKVHKUZHQLJ
YHUVWDQGHQKDEHQ±XQGGDVVZLUZHLWJHNRPPHQVLQG

.ROOHNWLYHV=HQWUXP9HUKlUWHWH)URQWHQLP0Q]YLHUWHO

(LQH:RFKHVSlWHUKHUUVFKWGHU$XVQDKPH]XVWDQGDP.ROOHNWLYHQ
=HQWUXP .R=H $P0RQWDJNDPHQ$UEHLWHUXQG]ZHL+XQGHUWVFKDIWHQ
GHU3ROL]HLEUDFKHQGDV7RUDXIXQGHUULFKWHQHLQHQ%DX]DXQIUGLH
$VEHVWVDQLHUXQJGHUDQJUHQ]HQGHQ6FKZHUK|ULJHQVFKXOH6HLW'LHQVWDJ
VWHKHQVLFK%HVHW]HUXQG%HDPWHLP,QQHQKRIGHUEHVHW]WHQ.LWD
JHJHQEHU7DJXQG1DFKWRKQHGDVVHLQH/|VXQJLQ6LFKWLVW'HU.RQIOLNW
XPGDV.R=HLVWHLQ3XOYHUIDVVPLWEHUHLWVJOLPPHQGHU/XQWHKHL‰WHVLQ
3ROL]HLNUHLVHQ

'LH)LQDQ]EHK|UGHZLOODXIGHP$UHDOQDKHGHP+DXSWEDKQKRIUXQG
:RKQXQJHQEDXHQODVVHQDXFKJHJHQ:LGHUVWDQGHLQ]HOQHU*UXSSHQ
'LHOLQNH6]HQH±YRPJHPl‰LJWHQ*lQJHYLHUWHOELV]XU5RWHQ)ORUD±
VROLGDULVLHUWVLFKPLWGHQ.R=H%HVHW]HUQ:LUVSUHQGDVVGLH
XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ+RIIQXQJHQLQXQVJHVHW]WZHUGHQVDJW6WHIDQGDEHL
ZROOHGDV.R=HQXUHLQVHOEVWEHVWLPPWHUIUHLHU5DXPVHLQ0HKUDOV
%HVHW]HUVLQGVLHQXQ(LQEXQWHU+DXIHQYRQKDUWHQ$XWRQRPHQXQG
*HOHJHQKHLWVGHPRQVWUDQWHQGLHJHPHLQVDPGLH)UDJHEHDQWZRUWHQVROOHQ
REVLFKOLQNH$XWRQRPLHPLWWHQLQGHU6WDGWGXUFKVHW]HQOlVVW

'HU%HVHW]HU&KDUOLH VWHKWLP(UGJHVFKRVVGHV.R=HXQGJLEW
:HJEHVFKUHLEXQJHQ'LH)OXUHVLQGPLW)DKQHQXQG3ODVWLNILVFKHQDQ
6FKQUHQJHVFKPFNWDQGHQ:lQGHQKlQJHQIHLQJHUDKPWH
=HLWXQJVDUWLNHOLQGHQHQGDV.R=HYRQ(UPLWWOHUQGHV



0Q]YLHUWHO5RWH)ORUDUXIW]XP.DPSIXPEHVHW]WH.LWD.R=HDXI+DPEXUJ0LWWH+DPEXUJHU$EHQGEODWW

KWWSPDEHQGEODWWGHKDPEXUJKDPEXUJPLWWHDUWLFOH5RWH)ORUDUXIW]XP.DPSIXPEHVHW]WH.LWD.R=HDXIKWPO



'LH'UXFNZHUNVWDWWLP2EHUJHVFKRVVGHV
.ROOHNWLYHQ=HQWUXPV
)RWR-272

/DQGHVNULPLQDODPWHVDOV]ZHLWH
5RWH)ORUDEHWLWHOWZLUG=ZHL
MXQJH0lQQHUVLQG]XPHUVWHQ0DO
LP.R=HHLQHJHSLHUFWHV0lGFKHQ
IHGHUWLP)DOWHQURFNYRUEHLXQG
VLQJWODXWKDOV*UQ*UQ*UQ
VLQGDOOHPHLQH.OHLGHULPPHU
ZLHGHU

'DV*HQLDOHLVWGDVVKLHUHLQIDFK
MHGHUHUVHOEVWVHLQNDQQVDJW

&KDUOLHHLQ(QG]ZDQ]LJHUPLW.LQQEDUW)DVWMHGHQ7DJNlPHQ1HXOLQJH
DXVDOOHQ(FNHQGHU6WDGW6FKOHUXQG6R]LDOSlGDJRJHQ6WXGHQWHQXQG
HLQLJH+DQGZHUNHU0DQFKHYRQLKQHQPVVHQDEHU]XQlFKVWEHL
5RXWHQGLHQVWHQLP,QWHUQHWVXFKHQZRGLHVHV0Q]YLHUWHOHLJHQWOLFKOLHJW
'LH$OWHLQJHVHVVHQHQQHKPHQVLHLP(PSIDQJXQGNQSIHQHUVWH.RQWDNWH
,UJHQGZHUNRFKWLPPHUHVJLEWGLH76KLUW'UXFNHUHLXQGGLH
)DKUUDGZHUNVWDWWVDJW&KDUOLH(LQH*UXSSHZLOOHLQHQ:LNLSHGLD(LQWUDJ
]XP.R=HHUDUEHLWHQ

:HUGHQJHPHLQVDPHQ*UXQGVlW]HQ]XVWLPPHGUIHJHUQMHGHQ7DJLQV
.R=HVDJW6WHIDQ'DVKHL‰WLQHUVWHU/LQLHMHJOLFKH.RPPHU]LDOLVLHUXQJ
DE]XOHKQHQXQGNHLQHUOHLUDVVLVWLVFKHQDQWLVHPLWLVFKHQRGHUVRQVWLJHQ



0Q]YLHUWHO5RWH)ORUDUXIW]XP.DPSIXPEHVHW]WH.LWD.R=HDXI+DPEXUJ0LWWH+DPEXUJHU$EHQGEODWW

KWWSPDEHQGEODWWGHKDPEXUJKDPEXUJPLWWHDUWLFOH5RWH)ORUDUXIW]XP.DPSIXPEHVHW]WH.LWD.R=HDXIKWPO



KLUQULVVLJHQ3RVLWLRQHQ]XYHUWUHWHQ$OOHDQGHUHQGUIHQVLFKDXVWREHQ
.XQVWDXIEDXHQDP*HElXGHKHUXPVSLHOHQ

'UDX‰HQLP+RIKDWHLQHU)XFNWKH6\VWHPDQGLH:DQGJHNULW]HOWHLQ
DQGHUHUVWULFKHVGXUFK,P(LQJDQJVEHUHLFKVLQG3ODNDWHLQGHQ%RGHQ
JHUDPPWGDUDXIZLUGGLHVWlGWLVFKH,PPRELOLHQJHVHOOVFKDIWPLW/JHQ
,QWULJHQ*HODEHUDEJHNU]W6WHIDQVDJWPDQZROOHQLHPDQGHPHWZDV
YHUELHWHQ$OVZLUKLHUPLWGHP.R=HDQJHIDQJHQKDEHQZDUGDV
0Q]YLHUWHOHLQWRWHU)OHFNGHQDOOHHLQELVVFKHQYHUJHVVHQKDWWHQ,FKELQ
EHUMHGH$NWLYLWlWIURKDXFKZHQQHVQLFKWGHQ(UZDUWXQJHQHQWVSULFKW

9RUHLQSDDU0RQDWHQQRFKVDJWH6WHIDQGDVVHVLP.R=HXPHLQH%HOHEXQJ
GHV9LHUWHOVDEHUDXFKXP3ROLWLNJHKH1XQVDJWHU1DWUOLFKKDEHQZLU
HLQHQSROLWLVFKHQ$QVSUXFKIUJHUHFKWH6WDGWHQWZLFNOXQJEHUGLHVHV
*HElXGHXQGGLHVHV9LHUWHOKLQDXV

,P.R=HWXPPHOQVLFKGHPRNUDWLVFKH*UXSSHQXQG
JHZDOWEHUHLWH([WUHPLVWHQ

'LH3ROLWLNLP.R=HZLUGLQNOHLQHQ5lXPHQLP2EHUJHVFKRVVRUJDQLVLHUW
'RUWVWHKHQ6RIDV&RPSXWHUVHVVHOXQG(VVVWKOHLQVFKLHIHQ.UHLVHQ
(LQPDOLQGHU:RFKHWULIIWVLFKGDVN|SILJH3OHQXPGRUWJLOW
5HGH]HLWEHJUHQ]XQJPDQZLOO]LHOIKUHQGEOHLEHQ$XFKJHVWDQGHQH
/LQNVDNWLYLVWHQDXVDQGHUHQ=HQWUHQVWHKHQSO|W]OLFKYRUGHU7UXQG
ZROOHQLP0Q]YLHUWHOWDJHQ:LUYHUODQJHQNHLQ*HOGQLFKWPDOHLQHQ
6ROL%HLWUDJVDJW6WHIDQGHVKDOENRPPHQGLH*UXSSHQLQ6FKDUHQ

:RUEHUGLH$NWLYLVWHQLQGHQ5lXPHQVSUHFKHQVHLLKUH6DFKHKHL‰WHV
YRQGHQ%HVHW]HUQ'HU9HUIDVVXQJVVFKXW]WHLOWDXI$EHQGEODWW$QIUDJHPLW
GDVVVLFKLP8PIHOGGHV=HQWUXPVLP0Q]YLHUWHOGLHYLHOIlOWLJVWHQ
*UXSSLHUXQJHQGDUXQWHUYLHOHDXVGHPGHPRNUDWLVFKHQ6SHNWUXP
WXPPHOWHQ

8QWHUGHQRIIL]LHOOHQ8QWHUVWW]HUQGHV.R=HVLQGMHGRFKDXFK*UXSSHQZLH
GLHJHZDOWEHUHLWH,QWHUYHQWLRQLVWLVFKH/LQNHXQGGHU5RWH$XIEDXHLQH
6SOLWWHUJUXSSHGHVEHUFKWLJWHQ=HQWUXPV%DQGHU%ULJLWWHQVWUD‰H(V
VHLHLQHEHNDQQWH6WUDWHJLHGLHVHU*UXSSHQVDJW0DUFR+DDVHYRP
9HUIDVVXQJVVFKXW]DXFKGDV7KHPD.R=HIULKUH=ZHFNH]X
PLVVEUDXFKHQ(QWVSUHFKHQGPVVWHQGLH%HVHW]HUDXISDVVHQPLWZHP
VLHVLFKLQV%HWWOHJHQ'DVVVLFKDXFKGLH5RWH)ORUDPLW.R=H



0Q]YLHUWHO5RWH)ORUDUXIW]XP.DPSIXPEHVHW]WH.LWD.R=HDXI+DPEXUJ0LWWH+DPEXUJHU$EHQGEODWW

KWWSPDEHQGEODWWGHKDPEXUJKDPEXUJPLWWHDUWLFOH5RWH)ORUDUXIW]XP.DPSIXPEHVHW]WH.LWD.R=HDXIKWPO



3OVFKWLHUHDOV5DXPGHNR'LH$XWRQRPHQKDEHQ
DOOH)UHLKHLWHQ
)RWR5RODQG0DJXQLD

VROLGDULVLHUHDUJZ|KQHQDXFK
HLQLJH%HVHW]HUN|QQWHQXUHLQ
7ULFN]XU(LJHQZHUEXQJVHLQ

$EHQGVWUHIIHQLP.R=HDOOH
6WU|PXQJHQ]XVDPPHQDXIDOWHQ
&RFNWDLOVHVVHOQLQGHU+DXVNQHLSH
6WHIDQVWHKWDP'RQQHUVWDJKLQWHU
GHP7UHVHQDXV%R[HQVFKHSSHUW
'HXWVFKURFNYRQ0DGVHQZHQQ
GHU/DGHQYROOLVWZHLFKWGHUVWHWV

EHVRUJWH%OLFNLQ6WHIDQV0LHQHDXI(LQHQDQGHUHQ-REDOV%HVHW]HUKDW
6WHIDQQLFKWPLWVHLQHQ.ROOHJHQDXVGHP3OHQXPSIOHJWHUGDV6FKULIWZHUN
DXFKGDV%XOOHQXQG2IIL]LHOOHQ3URWRNROODXIGHUMHGHU.RQWDNWPLWGHP
6WDDWYHUPHUNWZLUG
(UN|QQHGDV*HUHGHYRQGHU*HZDOWEHUHLWVFKDIWQLFKWPHKUK|UHQVDJW
6WHIDQ]XIRUWJHVFKULWWHQHU6WXQGHDOVGLH$XWRQRPHQ(OESDXO%LHU
WULQNHQXQGGLH6WDSHOGHU)O\HUDXIGHP7UHVHQNOHLQHUZHUGHQ±DXFKGLH
YRQ$QWLIDXQG5RWHU$XIEDX+DPEXUJ$XVGHP.R=HKHUDXVZXUGH
QRFKQLH.UDZDOOJHPDFKWGHVKDOEVWHOOWVLFKGDV3UREOHPQLFKWVDJW
6WHIDQ:HULKQIUDJWZDVHLJHQWOLFKGHUQlFKVWH6FKULWWGHU3ODQIUGDV
.R=HVHLGHPDQWZRUWHWHU:LUYHUVXFKHQHUVWHLQPDOVWHKHQ]XEOHLEHQ

(LQLJH7DJHVSlWHUZLUGGHU6WDDWVDSSDUDWNRPPHQXQGQLFKWPHKUJHKHQ
$OVYLHU%HVHW]HUYRQGHU3ROL]HLLQ*HZDKUVDPJHQRPPHQZHUGHQVWHKW
6WHIDQKHNWLVFKWHOHIRQLHUHQGDQGHU1RUGHUVWUD‰HXQGVDJW(VLVWQXQ
HLQH6SLUDOHLP*DQJGLHNHLQ(LQ]HOQHUPHKUOHLFKWDXIKDOWHQNDQQ

1DPHJHlQGHUW