KATA §OYKAN EYA°°E§ION

1

\EÂȉ‹ÂÚ  ÔÏÏÔd  â¯›ÚËÛ·Ó  àÓ·Ù¿Í·Ûı·È  ‰È‹ÁËÛÈÓ
ÂÚd ÙáÓ ÂÏËÚÔÊÔÚË̤ӈӠâÓ ìÌÖÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ 2 Î·ıg˜

·Ú¤‰ÔÛ·Ó ìÌÖÓ Ôî à\ àگɘ ·éÙfiٷȠηd ñËÚ¤Ù·È ÁÂÓfiÌÂ-
ÓÔÈ ÙÔÜ §fiÁÔ˘, 3 ö‰ÔÍ ÎàÌÔ›, ·ÚËÎÔÏÔ˘ıËÎfiÙÈ ôÓˆıÂÓ ÄÛÈÓ
àÎÚÈ‚á˜, Î·ıÂÍɘ ÛÔÈ ÁÚ¿„·È, ÎÚ¿ÙÈÛÙ £ÂfiÊÈÏÂ, 4 ¥Ó· âÈÁÓˇá˜
ÂÚd zӠηÙ˯‹ı˘ ÏfiÁˆÓ ÙcÓ àÛÊ¿ÏÂÈ·Ó.

5 \EÁ¤ÓÂÙÔ âÓ Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ ^HÚˇÒ‰Ô˘ ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ Ùɘ ’IÔ˘-

‰·›·˜ îÂÚ‡˜ ÙȘ çÓfiÌ·ÙÈ Z·¯·Ú›·˜ âÍ âÊËÌÂÚ›·˜ \A‚È¿, Î·d ì
Á˘Óc ·éÙÔÜ âΠÙáÓ ı˘Á·Ù¤ÚˆÓ \A·ÚÒÓ, Î·d Ùe ùÓÔÌ· ·éÙɘ \EÏÈ-
Û¿‚ÂÙ. 6 oHÛ·Ó ‰b ‰›Î·ÈÔÈ àÌÊfiÙÂÚÔÈ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÔÚ¢-
fiÌÂÓÔÈ  âÓ  ¿Û·È˜  Ù·Ö˜  âÓÙÔÏ·Ö˜  Î·d  ‰ÈηÈÒÌ·ÛÈ  ÙÔÜ  K˘Ú›Ô˘
ôÌÂÌÙÔÈ. 7 K·d ÔéΠqÓ ·éÙÔÖ˜ Ù¤ÎÓÔÓ, Î·ıfiÙÈ ì \EÏÈÛ¿‚ÂÙ qÓ
ÛÙÂÖÚ·,  Î·d  àÌÊfiÙÂÚÔÈ  ÚԂ‚ËÎfiÙ˜  âÓ  Ù·Ö˜  ì̤ڷȘ  ·éÙáÓ
qÛ·Ó.

8 \EÁ¤ÓÂÙÔ ‰b âÓ Ùˇá îÂÚ·Ù‡ÂÈÓ ·éÙeÓ âÓ ÙFÉ Ù¿ÍÂÈ Ùɘ âÊËÌÂ-

Ú›·˜ ·éÙÔÜ öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ, 9 Î·Ùa Ùe öıÔ˜ Ùɘ îÂÚ·Ù›·˜ öÏ·-
¯Â ÙÔÜ ı˘ÌÈÄÛ·È ÂåÛÂÏıgÓ Â嘠ÙeÓ Ó·eÓ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘. 10 K·d ÄÓ
Ùe ÏÉıÔ˜ qÓ ÙÔÜ Ï·ÔÜ ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔÓ ö͈ ÙFÉ œÚ÷· ÙÔÜ ı˘ÌÈ¿-
Ì·ÙÔ˜. 11 òøÊıË ‰b ·éÙˇá ôÁÁÂÏÔ˜ K˘Ú›Ô˘ ëÛÙg˜ âΠ‰ÂÍÈáÓ ÙÔÜ
ı˘ÛÈ·ÛÙËÚ›Ô˘  ÙÔÜ  ı˘ÌÈ¿Ì·ÙÔ˜.  12 K·d  âÙ·Ú¿¯ıË  Z·¯·Ú›·˜
å‰ÒÓ, Î·d Êfi‚Ô˜ â¤ÂÛÂÓ â\ ·éÙfiÓ. 13 Er ‰b Úe˜ ·éÙeÓ ï
ôÁÁÂÏԘؠMc ÊÔ‚ÔÜ, Z·¯·Ú›·! ¢ÈfiÙÈ ÂåÛËÎÔ‡ÛıË ì ‰¤ËÛ›˜ ÛÔ˘,
ηd ì Á˘Ó‹ ÛÔ˘ \EÏÈÛ¿‚ÂÙ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ˘îfiÓ ÛÔÈ, Î·d Î·Ï¤ÛÂȘ Ùe
ùÓÔÌ· ·éÙÔÜ ’Iˆ¿ÓÓËÓ. 14 K·d öÛÙ·È ¯·Ú¿ ÛÔȠηd àÁ·ÏÏ›·ÛȘ.
K·d ÔÏÏÔd âd ÙFÉ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ·éÙÔÜ ¯·Ú‹ÛÔÓÙ·È. 15 òEÛÙ·È ÁaÚ
̤Á·˜  âÓÒÈÔÓ  ÙÔÜ  K˘Ú›Ô˘,  Î·d  ÔrÓÔÓ  Î·d  Û›ÎÂÚ·  Ôé  Ìc  ›FË,
ηd  ¶Ó‡̷ÙÔ˜  ^AÁ›Ô˘  ÏËÛı‹ÛÂÙ·È  öÙÈ  âΠ ÎÔÈÏ›·˜  ÌËÙÚe˜
·éÙÔÜ, 16 Î·d ÔÏÏÔf˜ ÙáÓ ˘îáÓ ’IÛÚ·cÏ âÈÛÙÚ¤„ÂÈ âd K‡ÚÈÔÓ
ÙeÓ £ÂeÓ ·éÙáÓ, 17 Î·d ·éÙe˜ ÚÔÂχÛÂÙ·È âÓÒÈÔÓ ·éÙÔÜ âÓ

KATA §OYKAN EYA°°E§ION

¶ÚfiÏÔÁÔ˜

1

\EÂȉc ÔÏÏÔd âȯ›ÚËÛ·Ó Óa Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ‰È‹ÁËÛÈ ÁÈa Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ·,
Ôf Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Û\ âÌĘ, Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ ¬Û· ·Ú¤‰ˆÛ·Ó Û\ âÌĘ

âÎÂÖÓÔÈ, Ôf âÍ àگɘ ñÉÚÍ·Ó ·éÙfiÙ˜ Î·d ‰È¿ÎÔÓÔÈ ÙÔÜ §fiÁÔ˘, Ê¿-
ÓËΠ Î·Ïe  Î·d  Û\  â̤ӷ,  Ôf  ö¯ˆ  ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ  ¬Ï·  âÍ  àگɘ  Ìb
àÎÚ›‚ÂÈ·,  Óa  Ùa  ÁÚ¿„ˆ  Û\  âÛ¤Ó·  Ìb  Ùc  ÛÂÈÚ¿,  âÍÔ¯Òٷ٠ £ÂfiÊÈÏÂ,

ÁÈa Óa Ì¿ıF˘ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ· ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÁÈa Ùa ïÔÖ· Âr¯Â˜ ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜.

^O Z·¯·Ú›·˜ Î·d ì \EÏÈÛ¿‚ÂÙ

K·Ùa Ùd˜ ì̤Ú˜ ÙÔÜ ^HÚˇÒ‰Ë ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ Ùɘ \IÔ˘‰·›·˜ qٷӠο-

ÔÈÔ˜  îÂÚ‡˜,  Ôf  èÓÔÌ·˙fiÙ·Ó  Z·¯·Ú›·˜,  àe  ÙcÓ  îÂÚ·ÙÈÎc  Ù¿ÍÈ  ÙÔÜ
\A‚È¿. K·d ì Á˘Ó·Öη ÙÔ˘ qÙ·Ó Ì›· àe Ùd˜ àÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔÜ \A·ÚÒÓ, Î·d
èÓÔÌ·˙fiÙ·Ó \EÏÈÛ¿‚ÂÙ. oHÙ·Ó  ‰b  Î·d  Ôî  ‰‡Ô  ÂéÛ‚ÂÖ˜  âÓÒÈÔÓ  ÙÔÜ
£ÂÔÜ. B¿‰È˙·Ó Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ ¬Ï˜ Ùd˜ âÓÙÔÏb˜ Î·d Ùa ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·
ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, œÛÙ Óa ÂrÓ·È ôÌÂÌÙÔÈ. \AÏÏa ‰bÓ Âr¯·Ó Ù¤ÎÓÔ, ‰ÈfiÙÈ ì
\EÏÈÛ¿‚ÂÙ qÙ·Ó ÛÙÂÖÚ·. oHÙ·Ó ‰b Î·d Ôî ‰‡Ô ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ìÏÈΛ·˜.

^O Âé·ÁÁÂÏÈÛÌe˜ ÙÔÜ Z·¯·Ú›·

≠OÙ·Ó ‰b qÏıÂÓ ì ÛÂÈÚa Óa âÊËÌÂÚ‡ÛFË ì ‰È΋ ÙÔ˘ (îÂÚ·ÙÈÎc) Ù¿-

ÍÈ, Î·d ÙÂÏÔÜÛ Ùa îÂÚ·ÙÈο ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙ· Úe˜ Ùe £Âfi, âÍÂϤÁË Ìb
ÎÏÉÚÔ, ¬ˆ˜ Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó ÛÙe îÂÚ·ÙÂÖÔ, ÁÈa Óa ÂåÛ¤ÏıFË ÛÙe Ó·e ÙÔÜ K˘-
Ú›Ô˘ Î·d Óa ı˘ÌÈ¿ÛFË. 10 ≠OÏÔ ‰b Ùe ÏÉıÔ˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ ÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó ö͈
(àe  Ùe  Ó·e)  Î·Ùa  ÙcÓ  œÚ·  ÙÔÜ  ı˘ÌÈ¿Ì·ÙÔ˜.  11 º·ÓÂÚÒıËΠ ‰b  Û\
·éÙeÓ ôÁÁÂÏÔ˜  K˘Ú›Ô˘,  Î·d  ÛÙÂÎfiÙ·Ó  ÛÙa  ‰ÂÍÈa  ÙÔÜ  ı˘ÛÈ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔÜ
ı˘ÌÈ¿Ì·ÙÔ˜. 12 K·d Ù·Ú¿¯ıËΠï Z·¯·Ú›·˜ ¬Ù·Ó Âr‰Â, Î·d ÙeӠ΢ڛ¢-
Û  Êfi‚Ô˜.  13 TÔÜ  Âr  ‰b  ï  ôÁÁÂÏÔ˜: «Mc ÊÔ‚ÄÛ·È, Z·¯·Ú›·! ¢ÈfiÙÈ
ÂåÛ·ÎÔ‡ÛıËΠ젉¤ËÛ› ÛÔ˘, Î·d ì Á˘Ó·Öη ÛÔ˘ ì \EÏÈÛ¿‚ÂÙ ıa ÛÔÜ ÁÂÓ-
Ó‹ÛFË  ˘îe  Î·d  ıa  ÙeÓ  çÓÔÌ¿ÛF˘  \Iˆ¿ÓÓË.  14  K·d  ıa  ö¯F˘  ¯·Úa  Î·d
àÁ·ÏÏ›·ÛÈ. K·d ÔÏÏÔd ıa ¯·ÚÔÜÓ ÁÈa Ùc Á¤ÓÓËÛ› ÙÔ˘. 15 £a ÂrÓ·È ‰b
ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÚÔÛÙa ÛÙa Ì¿ÙÈ· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘. K·d ÎÚ·Ûd Î·d ôÏÏ· ÌÂı˘ÛÙÈÎa
ÔÙa ‰bÓ ıa ÈFÉ. K·d ıa ÁÂÌ›ÛFË àe ¶ÓÂÜÌ· ≠AÁÈÔ àÎfiÌË àe ÙcÓ ÎÔÈ-
Ï›·  Ùɘ  ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘. 16 K·d  ÔÏÏÔf˜  àe  ÙÔf˜  \IÛÚ·ËÏÖÙ˜  ıa  âÈ-
ÛÙÚ¤„FË ÛÙeÓ K‡ÚÈÔ Ùe £Âfi ÙÔ˘˜. 17 AéÙe˜ ‰b ıa ÚÔÔÚ¢ıFÉ à\ ·éÙeÓ
(ÙeÓ K‡ÚÈÔ Ùe £Âe) Ìb åÛ¯f Î·d ‰‡Ó·ÌÈ \HÏÈÔ‡ (ÙÔÜ ÚÔÊ‹ÙÔ˘ \HÏ›·

Ó‡̷ÙȠηd ‰˘Ó¿ÌÂÈ \HÏÈÔ‡, âÈÛÙÚ¤„·È Î·Ú‰›·˜ ·Ù¤ÚˆÓ âd
Ù¤ÎÓ·  Î·d  àÂÈıÂÖ˜  âÓ  ÊÚÔÓ‹ÛÂÈ  ‰Èη›ˆÓ,  ëÙÔÈÌ¿Û·È  K˘Ú›ˇˆ
Ï·eӠηÙÂÛ΢·Ṳ̂ÓÔÓ.

18 K·d Âr Z·¯·Ú›·˜ Úe˜ ÙeÓ ôÁÁÂÏÔÓØ K·Ùa Ù› ÁÓÒÛÔÌ·È

ÙÔÜÙÔ; \EÁg Á¿Ú ÂåÌÈ ÚÂÛ‚‡Ù˘ Î·d ì Á˘Ó‹ ÌÔ˘ ÚԂ‚Ë΢ַ
âÓ  Ù·Ö˜  ì̤ڷȘ  ·éÙɘ.  19 K·d  àÔÎÚÈıÂd˜  ï  ôÁÁÂÏÔ˜  ÂrÂÓ
·éÙˇáØ \EÁÒ ÂåÌÈ °·‚ÚÈcÏ ï ·ÚÂÛÙËÎg˜ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Î·d
àÂÛÙ¿ÏËÓ Ï·ÏÉÛ·È Úfi˜ Û ηd Âé·ÁÁÂϛ۷Ûı·› ÛÔÈ Ù·ÜÙ·.
20 K·d å‰Ôf öÛFË ÛȈáӠηd Ìc ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜ Ï·ÏÉÛ·È ô¯ÚÈ w˜
ì̤ڷ˜  Á¤ÓËÙ·È  Ù·ÜÙ·,  àÓı\  zÓ  ÔéΠ â›ÛÙÂ˘Û·˜  ÙÔÖ˜  ÏfiÁÔȘ
ÌÔ˘, Ô¥ÙÈÓ˜ ÏËÚˆı‹ÛÔÓÙ·È Â嘠ÙeӠηÈÚeÓ ·éÙáÓ.

21 K·d qÓ ï Ï·e˜ ÚÔÛ‰ÔÎáÓ ÙeÓ Z·¯·Ú›·Ó, Î·d âı·‡Ì·˙ÔÓ

âÓ Ùˇá ¯ÚÔÓ›˙ÂÈÓ ·éÙeÓ âÓ Ùˇá Ó·ˇá. 22 \EÍÂÏıgÓ ‰b ÔéΠ䉇ӷÙÔ
Ï·ÏÉÛ·È ·éÙÔÖ˜, Î·d â¤ÁÓˆÛ·Ó ¬ÙÈ çÙ·Û›·Ó ëÒÚ·ÎÂÓ âÓ Ùˇá
Ó·ˇáؠηd ·éÙe˜ qÓ ‰È·Ó‡ˆÓ ·éÙÔÖ˜, Î·d ‰È¤ÌÂÓ ΈÊfi˜. 23 K·d
âÁ¤ÓÂÙÔ  ó˜  âÏ‹ÛıËÛ·Ó  ·î  ì̤ڷȠ Ùɘ  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜  ·éÙÔÜ,
àÉÏıÂÓ Â嘠ÙeÓ ÔrÎÔÓ ·éÙÔÜ. 24 MÂÙa ‰b Ù·‡Ù·˜ Ùa˜ ì̤ڷ˜
Û˘Ó¤Ï·‚ÂÓ  \EÏÈÛ¿‚ÂÙ  ì  Á˘Óc  ·éÙÔÜ,  Î·d  ÂÚȤÎÚ˘‚ÂÓ  ë·˘ÙcÓ
ÌÉÓ·˜ ¤ÓÙÂ, Ï¤ÁÔ˘Û· 25 ¬ÙÈ Ô≈Ùˆ ÌÔÈ ÂÔ›ËÎÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜ âÓ
ì̤ڷȘ ·x˜ âÂÖ‰ÂÓ àÊÂÏÂÖÓ Ùe ùÓÂȉfi˜ ÌÔ˘ âÓ àÓıÚÒÔȘ.

26 \EÓ ‰b Ùˇá ÌËÓd Ùˇá ≤ÎÙˇˆ àÂÛÙ¿ÏË ï ôÁÁÂÏÔ˜ °·‚ÚÈcÏ ñe

ÙÔÜ £ÂÔÜ Â嘠fiÏÈÓ Ùɘ °·ÏÈÏ·›·˜, Fw ùÓÔÌ· N·˙·Ú¤Ù, 27 Úe˜
·Úı¤ÓÔÓ  ÌÂÌÓËÛÙÂ˘Ì¤ÓËÓ  àÓ‰Ú›,  ˇz  ùÓÔÌ·  ’IˆÛ‹Ê,  âÍ  ÔúÎÔ˘
¢·˘˝‰, Î·d Ùe ùÓÔÌ· Ùɘ ·Úı¤ÓÔ˘ M·ÚÈ¿Ì. 28 K·d ÂåÛÂÏıgÓ ï
ôÁÁÂÏÔ˜ Úe˜ ·éÙcÓ ÂrÂØ X · Ö Ú Â ,   Î Â ¯ · Ú È Ù ˆ Ì ¤ Ó Ë !   ^ O
K ‡ Ú È Ô ˜   Ì Â Ù a   Û Ô Ü Ø   Â é Ï Ô Á Ë Ì ¤ Ó Ë   Û f   â Ó   Á ˘ Ó · È -
Í › Ó .   29 ^H ‰b å‰ÔÜÛ· ‰ÈÂÙ·Ú¿¯ıË âd Ùˇá ÏfiÁˇˆ ·éÙÔÜ, Î·d ‰ÈÂ-
ÏÔÁ›˙ÂÙÔ ÔÙ·e˜ ÂúË ï àÛ·ÛÌe˜ ÔyÙÔ˜. 30 K·d ÂrÂÓ ï ôÁÁÂ-
ÏÔ˜ ·éÙFÉØ Mc ÊÔ‚ÔÜ, M·ÚÈ¿Ì! EyÚ˜ ÁaÚ ¯¿ÚÈÓ ·Úa Ùˇá £Âˇá.
31 K·d å‰Ôf Û˘ÏÏ‹„FË âÓ Á·ÛÙÚd Î·d Ù¤ÍFË ˘îfiÓ, Î·d Î·Ï¤ÛÂȘ Ùe

‰ËÏ·‰‹), ÁÈa Óa âÈÛÙÚ¤„FˠηډÈb˜ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙa Ù¤ÎÓ·, Î·d àÂÈıÂÖ˜ ÛÙc
ÊÚfiÓËÛÈ ÙáÓ ÂéÛ‚áÓ, Î·d öÙÛÈ Óa ëÙÔÈÌ¿ÛFË ÁÈa ÙeÓ K‡ÚÈÔ Ï·e Ìb ÚÔ-
ÔÚÈÛÌfi».

\AÈÛÙ›· ÙÔÜ Z·¯·Ú›· Î·d ÚÔÛˆÚÈÓc ÙÈ̈ڛ·

18 Er ‰b ï Z·¯·Ú›·˜ Úe˜ ÙeÓ ôÁÁÂÏÔ: «¶á˜ ıa ÂÈÛıá ÁÈ\ ·éÙfi;

¢ÈfiÙÈ âÁg ÂrÌ·È ìÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ Î·d ì Á˘Ó·Öη ÌÔ˘ â›Û˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ìÏÈ-
Λ·˜». 19 K·d ï ôÁÁÂÏÔ˜ àÔÎÚ›ıËΠηd ÙÔÜ ÂrÂ: «\EÁg ÂrÌ·È ï °·-
‚ÚÈ‹Ï, Ôf ·Ú›ÛÙ·Ì·È âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Î·d Ìb à¤ÛÙÂÈÏ ÁÈa Óa ÌÈ-
Ï‹Ûˆ Ûb Û¤Ó· Î·d Óa ÛÔÜ àÓ·ÁÁ›ψ ·éÙa Ùa Â鯿ÚÈÛÙ·. 20 K·d å‰Ôf
ıa ÂrÛ·È ‚ˆ‚e˜ Î·d ‰bÓ ıa ÌÔÚFɘ Óa ÌÈÏ‹ÛF˘ Ì¤¯ÚÈ ÙcÓ ì̤ڷ, Ôf ıa
Á›ÓÔ˘Ó  ·éÙ¿,  âÂȉc  ‰bÓ  ›ÛÙ¢Û˜  ÛÙÔf˜  ÏfiÁÔ˘˜  ÌÔ˘,  Ôî  ïÔÖÔÈ  ıa
âÎÏËÚˆıÔÜÓ ÛÙeӠηÈÚfi ÙÔ˘˜».

21 ^O ‰b Ï·e˜ ÂÚ›ÌÂÓ Ùe Z·¯·Ú›· Î·d àÔÚÔÜÛÂ, ‰ÈfiÙÈ öÌÂÓ ÔÏ-

Ïc œÚ· Ì¤Û· ÛÙe Ó·fi. 22 K·d ¬Ù·Ó ‚ÁÉÎÂ, ‰bÓ ÌÔÚÔÜÛ Óa ÙÔf˜ ÌÈ-
Ï‹ÛFË, Î·d Î·Ù¿Ï·‚·Ó, ¬ÙÈ Âr¯Â ‰ÂÖ çÙ·Û›· Ì¤Û· ÛÙe Ó·fi. TÔf˜ öηÓÂ
‰b Ó‡̷ٷ Î·d ·Ú¤ÌÂÓ ‚ˆ‚fi˜. 23 K·d ¬Ù·Ó Û˘ÌÏËÚÒıËηӠÔî ì̤-
Ú˜ Ùɘ îÂÚ·ÙÈÎɘ ñËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘, ÉÁ ÛÙe Û›ÙÈ ÙÔ˘. 24 MÂÙa ‰b àe
Ùd˜ ì̤Ú˜ ·éÙb˜ Û˘Ó¤Ï·‚ÂÓ ì \EÏÈÛ¿‚ÂÙ ì Á˘Ó·Öη ÙÔ˘, Î·d öÎÚ˘‚ ÙcÓ
âÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Ù˘ âd ¤ÓÙ ÌÉÓ˜, Î·d (öÂÈÙ·) öÏÂÁÂ: 25 «òEÙÛÈ öηÓÂ
Ûb Ì¤Ó· ï K‡ÚÈÔ˜ Î·Ùa Ùd˜ ì̤Ú˜ (Ùɘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ìÏÈΛ·˜ ÌÔ˘), Î·Ùa
Ùd˜ ïÔÖ˜ â¤‚Ï„ Ìb Âé̤ÓÂÈ·, ÁÈa Ó\ àÊ·ÈÚ¤ÛFË Ùc ÓÙÚÔ‹ ÌÔ˘ (ÁÈa
ÙcÓ àÙÂÎÓ›· ÌÔ˘) ÌÂÙ·Íf ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ».

^O Âé·ÁÁÂÏÈÛÌe˜ Ùɘ ·Úı¤ÓÔ˘ M·Ú›·˜

26 K·Ùa ÙeÓ ≤ÎÙÔ ‰b ÌÉÓ· (Ùɘ âÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ Ùɘ \EÏÈÛ¿‚ÂÙ) ï £Âe˜

à¤ÛÙÂÈÏ ÙeÓ ôÁÁÂÏÔ °·‚ÚÈcÏ Ûb Ì›· fiÏÈ Ùɘ °·ÏÈÏ·›·˜ çÓÔÌ·˙Ô̤ÓË
N·˙·Ú¤Ù,  27 Úe˜  Ì›·  ·Úı¤ÓÔ  ÌÓËÛÙÂ˘Ì¤ÓË  Ìb  ôÓ‰Ú·  çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ
\IˆÛcÊ àe Ùe Á¤ÓÔ˜ ÙÔÜ ¢·‚›‰, Ùe ‰b ùÓÔÌ· Ùɘ ·Úı¤ÓÔ˘ qÙ·Ó M·-
ÚÈ¿Ì.  28 K·d  ¬Ù·Ó  ï  ôÁÁÂÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËΠ Û\  ·éÙcÓ  ÂrÂ: X · Ö Ú Â
Û ‡ ,    Ô f   Â r Û · È   Á Â Ì ¿ Ù Ë   à  e   ¯ ¿ Ú È !   ^ O   K ‡ Ú È Ô ˜   Â r Ó · È
Ì · ˙ ›   Û Ô ˘ .   E é Ï Ô Á Ë Ì ¤ Ó Ë   Â r Û · È   Û f    Â Ú È Û Û fi Ù Â Ú Ô   à  \
¬ Ï Â ˜   Ù d ˜   Á ˘ Ó · Ö Î Â ˜ . 29  \AÏÏ\ ·éÙ‹, ¬Ù·Ó Âr‰Â, Ù·Ú¿¯ıËΠÔÏf
àe  Ùe  ÏfiÁÔ  ÙÔ˘  Î·d  ÛÎÂÙfiÙ·Ó  àe  ÔÜ  pÚ·Á  ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È  Î·d  ÔÜ
àԂϤÂÈ  ï  ¯·ÈÚÂÙÈÛÌe˜  ·éÙfi˜.  30  ^O  ‰b  ôÁÁÂÏÔ˜  Ùɘ  ÂrÂ:  «Mc
ÊÔ‚ÄÛ·È, M·ÚÈ¿Ì! ¢ÈfiÙÈ öÙ˘¯Â˜ ÂéÓÔ›·˜ àe Ùe £Âfi. 31 K·d å‰Ôf ıa

246

KATA  §OYKAN

ÎÂÊ. ·ã

ÎÂÊ. ·ã

KATA  §OYKAN

247

ùÓÔÌ· ·éÙÔÜ ’IËÛÔÜÓ. 32 OyÙÔ˜ öÛٷȠ̤Á·˜ Î·d Yîe˜ ^Y„›ÛÙÔ˘
ÎÏËı‹ÛÂÙ·È, Î·d ‰ÒÛÂÈ ·éÙˇá K‡ÚÈÔ˜ ï £Âe˜ ÙeÓ ıÚfiÓÔÓ ¢·˘U‰
ÙÔÜ ·ÙÚe˜ ·éÙÔÜ, 33 Î·d ‚·ÛÈχÛÂÈ âd ÙeÓ ÔrÎÔÓ ’I·Îg‚ Âå˜
ÙÔf˜ ·åáÓ·˜, Î·d Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ·éÙÔÜ ÔéΠöÛÙ·È Ù¤ÏÔ˜. 34 ErÂ
‰b M·ÚÈaÌ Úe˜ ÙeÓ ôÁÁÂÏÔÓØ ¶á˜ öÛÙ·È ÌÔÈ ÙÔÜÙÔ, âÂd ôÓ‰Ú·
Ôé ÁÈÓÒÛΈ; 35 K·d àÔÎÚÈıÂd˜ ï ôÁÁÂÏÔ˜ ÂrÂÓ ·éÙFÉØ ¶ÓÂÜÌ·
≠AÁÈÔÓ  âÂχÛÂÙ·È  âd  Ûb  Î·d  ‰‡Ó·ÌȘ  ^Y„›ÛÙÔ˘  âÈÛÎÈ¿ÛÂÈ
ÛÔÈØ  ‰Èe  Î·d  Ùe  ÁÂÓÓÒÌÂÓÔÓ  ±ÁÈÔÓ  ÎÏËı‹ÛÂÙ·È  Yîe˜  £ÂÔÜ.
36 K·d å‰Ôf \EÏÈÛ¿‚ÂÙ ì Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÛÔ˘ Î·d ·éÙc Û˘ÓÂÈÏËÊ˘Ö·
˘îeÓ  âÓ  Á‹ÚÂÈ  ·éÙɘ,  Î·d  ÔyÙÔ˜  ÌcÓ  ≤ÎÙÔ˜  âÛÙdÓ  ·éÙFÉ  ÙFÉ  Î·-
ÏÔ˘Ì¤ÓFË  ÛÙ›Ú÷·Ø  37 ¬ÙÈ  ÔéΠ à‰˘Ó·Ù‹ÛÂÈ  ·Úa  Ùˇá  £Âˇá  ÄÓ
®ÉÌ·. 38 Er ‰b M·ÚÈ¿ÌØ \I‰Ôf ì ‰Ô‡ÏË K˘Ú›Ô˘Ø Á¤ÓÔÈÙfi ÌÔÈ
ηÙa Ùe ®ÉÌ¿ ÛÔ˘. K·d àÉÏıÂÓ à\ ·éÙɘ ï ôÁÁÂÏÔ˜.

39 \AÓ·ÛÙÄÛ· ‰b M·ÚÈaÌ âÓ Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ Ù·‡Ù·È˜ âÔÚ‡ıË

Â嘠 ÙcÓ  çÚÂÈÓcÓ  ÌÂÙa  ÛÔ˘‰É˜  Â嘠 fiÏÈÓ  ’IÔ‡‰·,  4 0 Î·d
ÂåÛÉÏıÂÓ Â嘠ÙeÓ ÔrÎÔÓ Z·¯·Ú›Ô˘ Î·d äÛ¿Û·ÙÔ ÙcÓ \EÏÈÛ¿‚ÂÙ.
41 K·d  âÁ¤ÓÂÙÔ  ó˜  õÎÔ˘ÛÂÓ  ì  \EÏÈÛ¿‚ÂÙ  ÙeÓ  àÛ·ÛÌeÓ  Ùɘ
M·Ú›·˜, âÛΛÚÙËÛÂÓ Ùe ‚Ú¤ÊÔ˜ âÓ ÙFÉ ÎÔÈÏ›÷· ·éÙɘؠηd âÏ‹-
ÛıË  ¶Ó‡̷ÙÔ˜  ^AÁ›Ô˘  ì  \EÏÈÛ¿‚ÂÙ  42 Î·d  àÓÂÊÒÓËÛ  ÊˆÓFÉ
ÌÂÁ¿ÏFˠηd ÂrÂÓØ EéÏÔÁË̤ÓË Ûf âÓ Á˘Ó·ÈÍd Î·d ÂéÏÔÁË̤ÓÔ˜
ï Î·Úe˜ Ùɘ ÎÔÈÏ›·˜ ÛÔ˘. 43 K·d fiıÂÓ ÌÔÈ ÙÔÜÙÔ ¥Ó· öÏıFË ì
Ì‹ÙËÚ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ÌÔ˘ Úfi˜ ÌÂ; 44 \I‰Ôf ÁaÚ ó˜ âÁ¤ÓÂÙÔ ì ÊˆÓc
ÙÔÜ  àÛ·ÛÌÔÜ  ÛÔ˘  Â嘠 Ùa  tÙ¿  ÌÔ˘,  âÛΛÚÙËÛ  Ùe  ‚Ú¤ÊÔ˜  âÓ
àÁ·ÏÏÈ¿ÛÂÈ âÓ ÙFÉ ÎÔÈÏ›÷· ÌÔ˘. 45 K·d Ì·Î·Ú›· ì ÈÛÙ‡۷۷
¬ÙÈ öÛÙ·È ÙÂÏ›ˆÛȘ ÙÔÖ˜ ÏÂÏ·ÏË̤ÓÔȘ ·éÙFÉ ·Úa K˘Ú›Ô˘.

46 K·d  Âr  M·ÚÈ¿ÌØ  MÂÁ·Ï‡ÓÂÈ  ì  „˘¯‹  ÌÔ˘  ÙeÓ  K‡ÚÈÔÓ

47 Î·d äÁ·ÏÏ›·Û Ùe ÓÂÜÌ¿ ÌÔ˘ âd Ùˇá £Âˇá Ùˇá ÛˆÙÉÚ› ÌÔ˘,
48 ¬ÙÈ â¤‚Ï„ÂÓ âd ÙcÓ Ù·›ӈÛÈÓ Ùɘ ‰Ô‡Ï˘ ·éÙÔÜ. \I‰Ôf
ÁaÚ àe ÙÔÜ ÓÜӠ̷ηÚÈÔÜÛ› Ì ÄÛ·È ·î ÁÂÓ·›Ø 49 ¬ÙÈ âÔ›-
ËÛ¤ ÌÔÈ ÌÂÁ·ÏÂÖ· ï ¢˘Ó·Ùe˜ Î·d ±ÁÈÔÓ Ùe ùÓÔÌ· ·éÙÔÜ, 50 Î·d
Ùe  öÏÂÔ˜  ·éÙÔÜ  Â嘠 ÁÂÓÂa˜  ÁÂÓÂáÓ  ÙÔÖ˜  ÊÔ‚Ô˘Ì¤ÓÔȘ  ·éÙfiÓ.
51 \EÔ›ËÛ ÎÚ¿ÙÔ˜ âÓ ‚Ú·¯›ÔÓÈ ·éÙÔÜ, ‰ÈÂÛÎfiÚÈÛÂÓ ñÂÚËÊ¿-
ÓÔ˘˜ ‰È·ÓÔ›÷· Î·Ú‰›·˜ ·éÙáÓØ 52 Î·ıÂÖÏ ‰˘Ó¿ÛÙ·˜ àe ıÚfiÓˆÓ

Û˘ÏÏ¿‚F˘ ÛÙcÓ ÎÔÈÏ›· Î·d ıa ÁÂÓÓ‹ÛF˘ ˘îfi, Î·d ıa ÙeÓ çÓÔÌ¿ÛF˘ \IË-
ÛÔÜ. 32 AéÙe˜ ıa ÂrӷȠ̤Á·˜ Î·d Yîe˜ ÙÔÜ ^Y„›ÛÙÔ˘ ıa çÓÔÌ·ÛıFÉ. K·d
ıa ÙÔÜ ‰ÒÛFË ï K‡ÚÈÔ˜ ï £Âe˜ Ùe ıÚfiÓÔ ÙÔÜ ¢·‚d‰ ÙÔÜ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ (ÙÔÜ
ÚÔÁfiÓÔ˘ ÙÔ˘), 33 Î·d ıa ‚·ÛÈχFË ÛÙeÓ ÔrÎÔ ÙÔÜ \I·Îg‚ ·ÓÙÔÙÈÓ¿,
ηd  Ùɘ  ‚·ÛÈÏ›·˜  ÙÔ˘  ‰bÓ  ıa  ñ¿ÚÍFË  Ù¤ÏÔ˜». 34  Er  ‰b  ì  M·ÚÈaÌ
Úe˜  ÙeÓ  ôÁÁÂÏÔ:  «¶á˜  ·éÙe  ıa  Û˘Ì‚FÉ  Û\  â̤ӷ,  àÊÔÜ  ‰bÓ  Û˘Ó¢ڛ-
ÛÎÔÌ·È Ìb ôÓ‰Ú·;». 35 K·d ï ôÁÁÂÏÔ˜ Ùɘ à¿ÓÙËÛÂ: «¶ÓÂÜÌ· ≠AÁÈÔ
ıa öÏıFË â¿Óˆ ÛÔ˘ Î·d ‰‡Ó·ÌÈ ÙÔÜ ^Y„›ÛÙÔ˘ ıa Ûb âÈÛÎÈ¿ÛFË. °È\ ·éÙe
ηd Ùe ±ÁÈÔ ·È‰›, Ôf ıa ÁÂÓÓËıFÉ, ıa ÂrÓ·È Yîe˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ (ù¯È ˘îe˜
àÓ‰Úfi˜). 36 \I‰Ôf  ‰b  ì  \EÏÈÛ¿‚ÂÙ  ì  Û˘ÁÁÂÓ‹˜  ÛÔ˘  ö¯ÂÈ  Û˘ÏÏ¿‚ÂȠηd
·éÙc ˘îe ÛÙa ÁÂÚ¿Ì·Ù¿ Ù˘, Î·d Óa ·éÙ‹, Ôf ÙcÓ öÏÂÁ·Ó ÛÙÂÖÚ·, ÙÒ-
Ú· ÂrÓ·È ÛÙeÓ ≤ÎÙÔ ÌÉÓ· Ù˘. 37 ¢ÈfiÙÈ ‰bÓ ÂrÓ·È à‰‡Ó·ÙÔ ÛÙe £Âe Î·Ó-
¤Ó· ÚÄÁÌ·». 38 ^H ‰b M·ÚÈaÌ ÂrÂ: «\I‰Ôf ÂrÌ·È ì ‰Ô‡ÏË ÙÔÜ K˘Ú›-
Ô˘.  hA˜  Á›ÓFË  Ûb  Ì¤Ó·  Û˘ÌÊÒÓˆ˜  Úe˜  Ùe  ÏfiÁÔ  ÛÔ˘».  K·d  öÊ˘Á  à\
·éÙcÓ ï ôÁÁÂÏÔ˜.

^H ·Úı¤ÓÔ˜ M·Ú›· âÈÛΤÙÂÙ·È ÙcÓ \EÏÈÛ¿‚ÂÙ

39 ™ËÎÒıËΠ‰b ì M·ÚÈaÌ Ùd˜ ì̤Ú˜ ·éÙb˜ Î·d ÉÁ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙcÓ

çÚÂÈÓc ÂÚÈÔ¯c Ûb ÌÈa fiÏÈ Ùɘ Ê˘Ïɘ ÙÔÜ \IÔ‡‰·. 40 K·d ÌÉΠÛÙe
Û›ÙÈ ÙÔÜ Z·¯·Ú›·, Î·d ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙcÓ \EÏÈÛ¿‚ÂÙ. 41 K·d ÌfiÏȘ ì \EÏÈ-
Û¿‚ÂÙ ôÎÔ˘Û Ùe ¯·ÈÚÂÙÈÛÌe Ùɘ M·Ú›·˜, ÛΛÚÙËÛ Ùe ‚Ú¤ÊÔ˜ ÛÙcÓ ÎÔÈ-
Ï›· Ù˘. K·d Á¤ÌÈÛ àe ¶ÓÂÜÌ· ≠AÁÈÔ ì \EÏÈÛ¿‚ÂÙ, 42 Î·d ÊÒÓ·Í Ìb
ʈÓc ÌÂÁ¿Ïˠηd ÂrÂ: «EéÏÔÁË̤ÓË ÂrÛ·È Ûf ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ à\ ¬Ï˜ Ùd˜
Á˘Ó·ÖΘ, Î·d ÂéÏÔÁË̤ÓÔ˜ ÂrÓ·È ï Î·Úe˜ Ùɘ ÎÔÈÏ›·˜ ÛÔ˘. 43 K·d á˜
ÌÔÜ öÁÈÓ ì ÌÂÁ¿ÏË ·éÙc ÙÈÌc Óa öÏıFË Úe˜ â̤ӷ ì ÌËÙ¤Ú· ÙÔÜ K˘Ú›-
Ô˘  ÌÔ˘;  44 \I‰Ôf  ‰¤,  ÌfiÏȘ  ì  ÊˆÓc  ÙÔÜ  ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔÜ ÛÔ˘ öÊı·Û  ÛÙa
·éÙÈ¿  ÌÔ˘,  ÛΛÚÙËÛ  Ùe  ‚Ú¤ÊÔ˜  Ìb  àÁ·ÏÏ›·ÛÈ  Ì¤Û·  ÛÙcÓ  ÎÔÈÏ›·  ÌÔ˘.

45 K·d Ì·Î·Ú›· ÂrÓ·È ·éÙc Ôf ›ÛÙ¢ÛÂ, ¬ÙÈ ıa âÎÏËÚˆıÔÜÓ Ùa Ïfi-
ÁÈ· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Úe˜ ·éÙ‹Ó».

≠YÌÓÔ˜ Î·d ÚÔÊËÙ›· Ùɘ ·Úı¤ÓÔ˘ M·Ú›·˜

46 Er ‰b ì M·ÚÈ¿Ì: «¢ÔÍ¿˙ÂÈ ì „˘¯‹ ÌÔ˘ ÙeÓ K‡ÚÈÔ 47 Î·d Í¤-

Û·Û  Ùe  ÓÂÜÌ·  ÌÔ˘  Ûb  ⋲ÌÓÔ  ÁÈa  Ùe  £Âe  Ùe  ÛˆÙÉÚ·  ÌÔ˘, 48 ‰ÈfiÙÈ
ÚfiÛÂÍ ÙcÓ Ù·ÂÈÓc ‰Ô‡ÏË ÙÔ˘. K·d å‰Ôf àe ÙÒÚ· ıa Ìb Ì·Î·Ú›˙Ô˘Ó
¬Ï˜ Ôî ÁÂÓ¤˜, 49 ‰ÈfiÙÈ ï ¢˘Ó·Ùe˜ öηÓ ÌÂÁ¿Ï· Ú¿ÁÌ·Ù· Û\ â̤ӷ,
ηd ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ ÂrÓ·È Ùe ùÓÔÌ¿ ÙÔ˘, 50 Î·d Ùe öÏÂfi˜ ÙÔ˘ âÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ûb
ÁÂÓÂb˜ ÁÂÓÂáÓ Ûb ¬ÛÔ˘˜ ÙeÓ Û¤‚ÔÓÙ·È. 51 K·Ù›Û¯˘Û Ìb Ùc ‰‡Ó·Ì› ÙÔ˘,
‰È·ÛÎfiÚÈÛ ñÂÚËÊ¿ÓÔ˘˜ ÛÙe ÊÚfiÓËÌ· Ùɘ „˘¯É˜ ÙÔ˘˜. 52 °ÎÚ¤ÌÈÛÂ Ù˘-

248

KATA  §OYKAN

ÎÂÊ. ·ã

ÎÂÊ. ·ã

KATA  §OYKAN

249

ηd  ≈„ˆÛ  Ù·ÂÈÓÔ‡˜Ø  5 3 ÂÈÓáÓÙ·˜  âÓ¤ÏËÛÂÓ  àÁ·ıáÓ  Î·d
ÏÔ˘ÙÔÜÓÙ·˜ âÍ·¤ÛÙÂÈÏ ÎÂÓÔ‡˜. 54 \AÓÙÂÏ¿‚ÂÙÔ ’IÛÚ·cÏ ·È‰e˜
·éÙÔÜ ÌÓËÛıÉÓ·È âÏ¤Ô˘˜, 55 Î·ıg˜ âÏ¿ÏËÛ Úe˜ ÙÔf˜ ·Ù¤Ú·˜
ìÌáÓ, Ùˇá \A‚Ú·a̠ηd Ùˇá Û¤ÚÌ·ÙÈ ·éÙÔÜ Â嘠ÙeÓ ·åáÓ·.

56 òEÌÂÈÓ ‰b M·ÚÈaÌ ÛfÓ ·éÙFÉ óÛÂd ÌÉÓ·˜ ÙÚÂÖ˜ Î·d ñ¤-

ÛÙÚ„ÂÓ Â嘠ÙeÓ ÔrÎÔÓ ·éÙɘ.

57 TFÉ ‰b \EÏÈÛ¿‚ÂÙ âÏ‹ÛıË ï ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔÜ ÙÂÎÂÖÓ ·éÙ‹Ó, Î·d

âÁ¤ÓÓËÛÂÓ ˘îfiÓ. 58 K·d õÎÔ˘Û·Ó Ôî ÂÚ›ÔÈÎÔȠηd Ôî Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜
·éÙɘ  ¬ÙÈ  âÌÂÁ¿Ï˘Ó  K‡ÚÈÔ˜  Ùe  öÏÂÔ˜  ·éÙÔÜ  ÌÂÙ\  ·éÙɘ,  Î·d
Û˘Ó¤¯·ÈÚÔÓ ·éÙFÉ. 59 K·d âÁ¤ÓÂÙÔ âÓ ÙFÉ çÁ‰fiFË ì̤Ú÷· qÏıÔÓ Â-
ÚÈÙÂÌÂÖÓ Ùe ·È‰›ÔÓ, Î·d âοÏÔ˘Ó ·éÙe âd Ùˇá çÓfiÌ·ÙÈ ÙÔÜ ·-
ÙÚe˜  ·éÙÔÜ,  Z·¯·Ú›·Ó.  60 K·d  àÔÎÚÈıÂÖÛ·  ì  Ì‹ÙËÚ  ·éÙÔÜ
ÂrÂÓØ  O鯛,  àÏÏa  ÎÏËı‹ÛÂÙ·È  ’Iˆ¿ÓÓ˘.  61 K·d  ÂrÔÓ  Úe˜
·éÙcÓ ¬ÙÈ Ôé‰Â›˜ âÛÙÈÓ âÓ ÙFÉ Û˘ÁÁÂÓ›÷· ÛÔ˘ n˜ Î·ÏÂÖÙ·È Ùˇá çÓfi-
Ì·ÙÈ ÙÔ‡Ùˇˆ. 62 \EÓ¤Ó¢ÔÓ ‰b Ùˇá ·ÙÚd ·éÙÔÜ Ùe Ù› iÓ ı¤ÏÔȠη-
ÏÂÖÛı·È ·éÙfiÓ. 63 K·d ·åÙ‹Û·˜ ÈӷΛ‰ÈÔÓ öÁÚ·„ ϤÁˆÓØ ’Iˆ-
¿ÓÓ˘  âÛÙd  Ùe  ùÓÔÌ·  ·éÙÔÜ.  K·d  âı·‡Ì·Û·Ó  ¿ÓÙ˜. 
64 \AÓÂˇÒ¯ıË  ‰b  Ùe  ÛÙfiÌ·  ·éÙÔÜ  ·Ú·¯ÚÉÌ·  Î·d  ì  ÁÏáÛÛ·
·éÙÔÜ, Î·d âÏ¿ÏÂÈ ÂéÏÔÁáÓ ÙeÓ £ÂfiÓ. 65 K·d âÁ¤ÓÂÙÔ âd ¿Ó-
Ù·˜ Êfi‚Ô˜ ÙÔf˜ ÂÚÈÔÈÎÔÜÓÙ·˜ ·éÙÔ‡˜, Î·d âÓ ¬ÏFË ÙFÉ çÚÂÈÓFÉ Ùɘ
’IÔ˘‰·›·˜  ‰ÈÂÏ·ÏÂÖÙÔ  ¿ÓÙ·  Ùa  ®‹Ì·Ù·  Ù·ÜÙ·.  66 K·d  öıÂÓÙÔ
¿ÓÙ˜ Ôî àÎÔ‡Û·ÓÙ˜ âÓ ÙFɠηډ›÷· ·éÙáӠϤÁÔÓÙ˜ؠT› ôÚ· Ùe
·È‰›ÔÓ ÙÔÜÙÔ öÛÙ·È; K·d ¯ÂdÚ K˘Ú›Ô˘ qÓ ÌÂÙ\ ·éÙÔÜ.

67 K·d Z·¯·Ú›·˜ ï ·ÙcÚ ·éÙÔÜ âÏ‹ÛıË ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ^AÁ›Ô˘

ηd  ÚÔÂÊ‹Ù¢Û  Ï¤ÁˆÓØ  68 EéÏÔÁËÙe˜  K‡ÚÈÔ˜,  ï  £Âe˜  ÙÔÜ
’IÛÚ·‹Ï, ¬ÙÈ âÂÛΤ„·ÙԠηd âÔ›ËÛ χÙÚˆÛÈÓ Ùˇá Ï·ˇá ·éÙÔÜ,
69 Î·d  õÁÂÈÚ  Î¤Ú·˜  ÛˆÙËÚ›·˜  ìÌÖÓ  âÓ  Ùˇá  ÔúΡˆ  ¢·˘U‰  ÙÔÜ
·È‰e˜ ·éÙÔÜ, 70 Î·ıg˜ âÏ¿ÏËÛ ‰Èa ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ êÁ›ˆÓ ÙáÓ
à\ ·åáÓÔ˜ ÚÔÊËÙáÓ ·éÙÔÜ, 71 ÛˆÙËÚ›·Ó âÍ â¯ıÚáÓ ìÌáӠηd
âΠ¯ÂÈÚe˜ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ÌÈÛÔ‡ÓÙˆÓ ìÌĘ, 72 ÔÈÉÛ·È öÏÂÔ˜ ÌÂÙa
ÙáÓ  ·Ù¤ÚˆÓ  ìÌáÓ  Î·d  ÌÓËÛıÉÓ·È  ‰È·ı‹Î˘  êÁ›·˜  ·éÙÔÜ,
73 ¬ÚÎÔÓ nÓ üÌÔÛ Úe˜ \A‚Ú·aÌ ÙeÓ ·Ù¤Ú· ìÌáÓ, ÙÔÜ ‰ÔÜÓ·È

Ú¿ÓÓÔ˘˜ àe ıÚfiÓÔ˘˜ Î·d ⋲„ˆÛ ٷÂÈÓÔ‡˜. 53 ¶ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Á¤ÌÈÛ Ìb
àÁ·ı¿,  Î·d  ÏÔ˘Û›Ô˘˜  ö‰ÈˆÍ  Ìb  ¯¤ÚÈ·  à‰ÂÈ·Ó¿.  54  BÔ‹ıËÛ  ÙeÓ
\IÛÚ·cÏ Ùe ‰ÔÜÏÔ ÙÔ˘ Ìb Ùe Óa ı˘ÌËıFÉ Óa Î¿ÓFË öÏÂÔ˜ 55 ÛÙeÓ \A‚Ú·aÌ
ηd ÛÙÔf˜ àÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÔÙÈÓ¿, ¬ˆ˜ Âr¯ÂÓ ñÔÛ¯ÂıÉ ÛÙÔf˜ ·Ù¤-
Ú˜ Ì·˜».

56 òEÌÂÈÓ ‰b ì M·ÚÈaÌ Ì·˙› Ù˘ (Ì·˙d Ìb ÙcÓ \EÏÈÛ¿‚ÂÙ) ÂÚ›Ô˘

ÙÚÂÖ˜ ÌÉÓ˜ Î·d â¤ÛÙÚ„ ÛÙe Û›ÙÈ Ù˘.

°¤ÓÓËÛÈ, ÂÚÈÙÔÌc Î·d ùÓÔÌ· ÙÔÜ ˘îÔÜ ÙÔÜ Z·¯·Ú›·

57 ™˘ÌÏËÚÒıËΠ‰b ÛÙcÓ \EÏÈÛ¿‚ÂÙ ï ¯ÚfiÓÔ˜ Óa ÁÂÓÓ‹ÛFˠηd Á¤Ó-

ÓËÛ ˘îfi. 58 K·d ôÎÔ˘Û·Ó Ôî Á›ÙÔÓ˜ Î·d Ôî Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ Ù˘, ¬ÙÈ ï K‡-
ÚÈÔ˜  öηÓ  ÌÂÁ¿ÏÔ  öÏÂÔ˜  Û\  ·éÙ‹, Î·d  Û˘ÌÌÂÙÂÖ¯·Ó  ÛÙc  ¯·Ú¿  Ù˘.

59 TcÓ çÁ‰fiË ‰b ì̤ڷ qÏı·Ó Óa Î¿ÓÔ˘Ó ÂÚÈÙÔÌc ÛÙe ·È‰d Î·d öÏÂ-
Á·Ó Óa Ùe çÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó Ìb Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Z·¯·Ú›·. 60 \AÏÏ\
öÏ·‚ Ùe ÏfiÁÔ ì ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·d ÂrÂ: «òO¯È, àÏÏa ıa çÓÔÌ·ÛıFÉ \Iˆ-
¿ÓÓ˘». 61 TfiÙ Âr·Ó Úe˜ ·éÙ‹Ó: «K·ÓÂd˜ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ Û˘ÁÁÂÓáÓ ÛÔ˘
‰bÓ çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ì\ ·éÙe Ùe ùÓÔÌ·». 62 òEηӷӠ‰b Ó‡̷ٷ ÛÙeÓ ·Ù¤-
Ú· ÙÔ˘ ÁÈa Ùe ᘠıa õıÂÏ Óa çÓÔÌ·ÛıFÉ. 63 TfiÙ ˙‹ÙËÛ ÌÈa ÌÈÎÚc
Ͽη Î·d öÁÚ·„ Ùd˜ Ï¤ÍÂȘ: «\Iˆ¿ÓÓ˘ ÂrÓ·È Ùe ùÓÔÌ¿ ÙÔ˘». K·d ¬ÏÔÈ
àfiÚËÛ·Ó. 64 \A̤ۈ˜ ‰b Ùe ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ôÓÔÈÍ ηd ì ÁÏáÛÛ· ÙÔ˘ Ï‡-
ıËΠηd ÌÈÏÔÜÛ ‰ÔÍÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Ùe £Âfi. 65 K·d ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ Á‡Úˆ Î·-
ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·Ù¤Ï·‚  ‰¤Ô˜,  Î·d  Û\  ¬ÏË  ÙcÓ  çÚÂÈÓc  ÂÚÈÔ¯c  Ùɘ  \IÔ˘‰·›·˜
‰È·‰›‰ÔÓÙ·Ó ¬Ï· ·éÙa Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ·. 66 K·d ¬ÏÔÈ, ¬ÛÔÈ ôÎÔ˘Û·Ó, ÛΤ-
ÙÔÓٷӠηd öÏÂÁ·Ó: «T› pÚ·Á ıa Á›ÓFË ·éÙe Ùe ·È‰›;». K·d Ùe ¯¤ÚÈ
ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ qÙ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘.

≠YÌÓÔ˜ Î·d ÚÔÊËÙ›· ÙÔÜ Z·¯·Ú›·

67  K·d  ï  Z·¯·Ú›·˜  ï  ·Ù¤Ú·˜  ÙÔ˘  Á¤ÌÈÛ  àe  ¶ÓÂÜÌ·  ≠AÁÈÔ  Î·d

ÚÔÊ‹Ù¢Û ϤÁÔÓÙ·˜: 68 «hA˜ ÂrÓ·È ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ˜ ï K‡ÚÈÔ˜, ï £Âe˜ ÙÔÜ
\IÛÚ·‹Ï,  ‰ÈfiÙÈ  âӉȷʤÚıËΠ Î·d  ëÙԛ̷Û  Ï‡ÙÚˆÛÈ  ÁÈa  Ùe  Ï·fi  ÙÔ˘,
69  Î·d öηÓ ÁÈa ÌĘ Óa ÚÔ¤ÏıFË ‰‡Ó·ÌÈ ÛˆÙËÚ›·˜ àe ÙeÓ ÔrÎÔ ÙÔÜ
¢·‚d‰ ÙÔÜ ‰Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘, 70 ¬ˆ˜ Âr¯ÂÓ ñÔÛ¯ÂıÉ Ìb Ùe ÛÙfiÌ· ÙáÓ êÁ›ˆÓ
ÙáÓ ÚÔÊËÙáÓ ÙÔ˘ àe ÙcÓ àÚ¯·›· âÔ¯‹. 71 ^EÙԛ̷Û ۈÙËÚ›· à\
ÙÔf˜ â¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜ Î·d à\ ¬ÏÔ˘˜ ¬ÛÔÈ ÌĘ ÌÈÛÔÜÓ, 72 ÁÈa Óa ‰Â›ÍFË öÏÂ-
Ô˜  Úe˜  ÙÔf˜  ·Ù¤Ú˜  Ì·˜  Î·d  Óa  âÓı˘ÌËıFÉ  ÙcÓ  êÁ›·  ñfiÛ¯ÂÛ›  ÙÔ˘,

73 ÙeÓ  ¬ÚÎÔ  Ôf  öηÓ  ÛÙeÓ  \A‚Ú·aÌ ÙeÓ ·Ù¤Ú· Ì·˜, œÛÙ Óa ÌĘ

250

KATA  §OYKAN

ÎÂÊ. ·ã

ÎÂÊ. ·ã

KATA  §OYKAN

251

ìÌÖÓ  74 àÊfi‚ˆ˜,  âΠ ¯ÂÈÚe˜  ÙáÓ  â¯ıÚáÓ  ìÌáÓ  ®˘Ûı¤ÓÙ·˜,  Ï·-
ÙÚ‡ÂÈÓ ·éÙˇá 75 âÓ ïÛÈfiÙËÙȠηd ‰ÈηÈÔÛ‡ÓFË âÓÒÈÔÓ ·éÙÔÜ ¿-
Û·˜ Ùa˜ ì̤ڷ˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ìÌáÓ.

76 K·d  Û‡,  ·È‰›ÔÓ,  ÚÔÊ‹Ù˘  ^Y„›ÛÙÔ˘  ÎÏËı‹ÛFËØ  ÚÔÔ-

Ú‡ÛFË  ÁaÚ  Úe  ÚÔÛÒÔ˘  K˘Ú›Ô˘  ëÙÔÈÌ¿Û·È  ï‰Ôf˜  ·éÙÔÜ,
77 ÙÔÜ ‰ÔÜÓ·È ÁÓáÛÈÓ ÛˆÙËÚ›·˜ Ùˇá Ï·ˇá ·éÙÔÜ âÓ àʤÛÂÈ êÌ·Ú-
ÙÈáÓ ·éÙáÓ 78 ‰Èa  ÛÏ¿Á¯Ó·  âÏ¤Ô˘˜  £ÂÔÜ  ìÌáÓ,  âÓ  Ôx˜  âÂ-
ÛΤ„·ÙÔ  ìÌĘ  àÓ·ÙÔÏc  âÍ  ≈„Ô˘˜  79 âÈÊÄÓ·È  ÙÔÖ˜  âÓ  ÛÎfiÙÂÈ
ηd  ÛÎÈ÷Ä  ı·Ó¿ÙÔ˘  Î·ıË̤ÓÔȘ,  ÙÔÜ  Î·Ù¢ıÜÓ·È  ÙÔf˜  fi‰·˜
ìÌáÓ Â嘠ï‰eÓ ÂåÚ‹Ó˘.

80 Te ‰b ·È‰›ÔÓ ËûÍ·Ó ηd âÎÚ·Ù·ÈÔÜÙÔ Ó‡̷ÙÈ, Î·d qÓ

âÓ  Ù·Ö˜  âÚ‹ÌÔȘ  ≤ˆ˜  ì̤ڷ˜  àÓ·‰Â›Íˆ˜  ·éÙÔÜ  Úe˜  ÙeÓ
’IÛÚ·‹Ï.

2

\E Á¤ÓÂÙÔ  ‰b  âÓ  Ù·Ö˜  ì̤ڷȘ  âΛӷȘ  âÍÉÏı  ‰fiÁÌ·  ·Úa
K·›Û·ÚÔ˜  AéÁÔ‡ÛÙÔ˘  àÔÁÚ¿ÊÂÛı·È  ÄÛ·Ó  ÙcÓ  ÔåÎÔ˘Ì¤-

ÓËÓ.  2 A≈ÙË  ì  àÔÁÚ·Êc  ÚÒÙË  âÁ¤ÓÂÙÔ  ìÁÂÌÔÓ‡ÔÓÙÔ˜  Ùɘ
™˘Ú›·˜  K˘ÚËÓ›Ô˘.  3 K·d  âÔÚ‡ÔÓÙÔ  ¿ÓÙ˜  àÔÁÚ¿ÊÂÛı·È,
≤ηÛÙÔ˜ Â嘠ÙcӠ剛·Ó fiÏÈÓ. 4 \AÓ¤‚Ë ‰b Î·d ’IˆÛcÊ àe Ùɘ
°·ÏÈÏ·›·˜  âΠ fiψ˜  N·˙·ÚbÙ  Â嘠 ÙcÓ  ’IÔ˘‰·›·Ó,  Â嘠 fiÏÈÓ
¢·˘˝‰, ≥ÙȘ Î·ÏÂÖÙ·È BËıϤÌ, ‰Èa Ùe ÂrÓ·È ·éÙeÓ âÍ ÔúÎÔ˘ Î·d
·ÙÚÈĘ ¢·˘˝‰, 5 àÔÁÚ¿„·Ûı·È ÛfÓ M·ÚÈaÌ ÙFÉ ÌÂÌÓËÛÙ¢-
̤ÓFË  ·éÙˇá  Á˘Ó·ÈΛ,  ÔûÛFË  âÁ·ˇˆ.  6 \EÁ¤ÓÂÙÔ  ‰b  âÓ  Ùˇá  ÂrÓ·È
·éÙÔf˜ âÎÂÖ âÏ‹ÛıËÛ·Ó ·î ìÌ¤Ú·È ÙÔÜ ÙÂÎÂÖÓ ·éÙ‹Ó, 7 Î·d öÙÂ-
Π ÙeÓ  ˘îeÓ  ·éÙɘ  ÙeÓ  ÚˆÙfiÙÔÎÔÓ,  Î·d  âÛ·ÚÁ¿ÓˆÛÂÓ  ·éÙeÓ
ηd àÓ¤ÎÏÈÓÂÓ ·éÙeÓ âÓ ÙFÉ Ê¿ÙÓFË, ‰ÈfiÙÈ ÔéΠqÓ ·éÙÔÖ˜ ÙfiÔ˜ âÓ
Ùˇá Î·Ù·Ï‡Ì·ÙÈ.

8 K·d ÔÈ̤Ó˜ qÛ·Ó âÓ ÙFÉ ¯ÒÚ÷· ÙFÉ ·éÙFÉ àÁÚ·˘ÏÔÜÓÙ˜ Î·d

Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ˜  Ê˘Ï·Îa˜  Ùɘ  Ó˘ÎÙe˜  âd  ÙcÓ  Ô›ÌÓËÓ  ·éÙáÓ.
9 K·d å‰Ôf ôÁÁÂÏÔ˜ K˘Ú›Ô˘ â¤ÛÙË ·éÙÔÖ˜ Î·d ‰fiÍ· K˘Ú›Ô˘ Â-
ÚȤϷ̄ÂÓ ·éÙÔ‡˜, Î·d âÊÔ‚‹ıËÛ·Ó Êfi‚ÔӠ̤Á·Ó. 10 K·d ÂrÂÓ

àÍÈÒÛFË, 74 àÊÔÜ  Ï˘ÙÚˆıÔÜÌ àe Ùa ¯¤ÚÈ· ÙáÓ â¯ıÚáÓ Ì·˜, Óa ÙeÓ
Ï·ÙÚ‡ˆÌ ¯ˆÚd˜ Êfi‚Ô 75 Ìb ¬,ÙÈ ÂrÓ·È ÂéÛ¤‚ÂÈ· Î·d àÚÂÙc âÓÒÈfiÓ ÙÔ˘
¬Ï˜ Ùd˜ ì̤Ú˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ì·˜.

76 K·d Û‡, ·È‰›, ı\ àÓ·ÁÓˆÚÈÛıFɘ ÚÔÊ‹Ù˘ ÙÔÜ ^Y„›ÛÙÔ˘. ¢ÈfiÙÈ ıa

ÂrÛ·È Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, ÁÈa Óa ëÙÔÈÌ¿ÛF˘ ÙÔf˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ (ÁÈa
Óa ‰È·‚FÉ), 77 ÁÈa Óa ‰ÒÛF˘ ÛÙe Ï·fi ÙÔ˘ ÁÓáÛÈ ÛˆÙËÚ›·˜, Ôf âÈÙ˘Á-
¯¿ÓÂÙ·È Ìb ÙcÓ ôÊÂÛÈ ÙáÓ êÌ·ÚÙÈáÓ ÙÔ˘˜ 78 ÏfiÁˇˆ Ùɘ âÏ‹ÌÔÓÔ˜ Î·Ú-
‰ÈĘ ÙÔÜ £ÂÔÜ Ì·˜, âÍ ·åÙ›·˜ Ùɘ ïÔ›·˜ Ê¿ÓËΠÛb ÌĘ ≥ÏÈÔ˜, Ôf àÓ¤-
ÙÂÈÏ àe Ùe ⋲„Ô˜ ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ (ù¯È àe ÙeÓ ïÚ›˙ÔÓÙ·), 79 ÁÈa Óa Êˆ-
Ù›ÛFË ÙÔf˜ Î·ıËψ̤ÓÔ˘˜ ÛÙe ÛÎÔÙ¿‰È Î·d ÛÙe ˙fiÊÔ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÁÈa Óa
ï‰ËÁ‹ÛFË Ùa fi‰È· Ì·˜ ÛÙe ‰ÚfiÌÔ Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜

1

».

80 Te ‰b ·È‰d ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηd ‰˘Ó¿ÌˆÓ ÛÙe ÓÂÜÌ·, Î·d ˙ÔÜÛ ÛÙÔf˜

âÚËÌÈÎÔf˜  ÙfiÔ˘˜  S˜  ÙcÓ  ì̤ڷ  Ùɘ  ‰ËÌÔÛ›·˜  âÌÊ·Ó›ÛÂÒ˜  ÙÔ˘  ÛÙeÓ
\IÛÚ·‹Ï.

^H Á¤ÓÓËÛÈ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Ûb ÛÙ·ÜÏԠηd ì àÓ¿ÎÏÈÛ› ÙÔ˘ Ûb Ê¿ÙÓË!

2

Td˜ ì̤Ú˜ ‰b âÎÂÖÓ˜ ‚ÁÉΠ‰È¿Ù·ÁÌ· àe ÙeÓ K·›Û·Ú· AûÁÔ˘ÛÙÔ
Óa Á›ÓFË àÔÁÚ·Êc ÙáӠηÙԛΈӠ¬Ï˘ Ùɘ ÔåÎÔ˘Ì¤Ó˘. AéÙc ì

àÔÁÚ·Êc qÙ·Ó ì ÚÒÙË Ôf öÁÈÓÂ, ¬Ù·Ó ìÁÂÌgÓ Ùɘ ™˘Ú›·˜ qÙ·Ó ï
K˘Ú‹ÓÈÔ˜. K·d ‹Á·ÈÓ·Ó ¬ÏÔÈ Ó\ àÔÁÚ·ÊÔÜÓ, Î·ı¤Ó·˜ ÛÙc ‰È΋ ÙÔ˘
fiÏÈ. \AÓ¤‚ËΠ‰b Î·d ï \IˆÛcÊ àe Ùc °·ÏÈÏ·›·, àe ÙcÓ fiÏÈ N·-
˙·Ú¤Ù, ÛÙcÓ \IÔ˘‰·›·, ÛÙcÓ fiÏÈ ÙÔÜ ¢·‚›‰, Ôf çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È BËıϤÌ,
âÂȉc Î·Ù·ÁfiÙ·Ó àe ÙcÓ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·d Ùe Á¤ÓÔ˜ ÙÔÜ ¢·‚›‰, ÁÈa Ó\
àÔÁÚ·ÊFÉ Ì·˙d Ìb Ùc M·ÚÈaÌ Ùc ÌÓËÛÙ‹ ÙÔ˘, ì ïÔ›· qÙ·Ó öÁÎ˘Ô˜.

≠OÙ·Ó ‰b qÙ·Ó âÎÂÖ, Û˘ÌÏËÚÒıËηӠÔî ì̤Ú˜ Óa ÁÂÓÓ‹ÛFË. K·d
Á¤ÓÓËÛ ÙeÓ ˘îfi Ù˘ ÙeÓ ÚˆÙÔÁ¤ÓÓËÙԠηd âÎÏÂÎÙfi, Î·d ÙeÓ Û·ÚÁ¿-
ÓˆÛÂ, Î·d ÙeÓ Í¿ψÛ ̤۷ ÛÙc Ê¿ÙÓË (ÛÙe ·¯Ó›), ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ñÉÚ¯Â
ÁÈ\ ·éÙÔf˜ ÙfiÔ˜ ÁÈa Óa Î·Ù·Ï‡ÛÔ˘Ó.

Te Ì‹Ó˘Ì· ÙÔÜ àÁÁ¤ÏÔ˘ Úe˜ ÙÔf˜ ÔÈ̤Ó˜ Ùɘ BËıϤÌ

^O ⋲ÌÓÔ˜ ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓ: ¢fiÍ· âÓ ñ„›ÛÙÔȘ £Âˇá…

™\ ·éÙc ‰b ÙcÓ ÂÚÈÔ¯c ñÉÚ¯·Ó ÔÈ̤Ó˜, Ôf öÌÂÓ·Ó ÛÙcÓ ⋲·È-

ıÚÔ  Î·d  Ê‡Ï·Á·Ó  ‚¿Ú‰È˜  Ùc  Ó‡¯Ù·  ÁÈa  Ùe  Ô›ÌÓÈfi  ÙÔ˘˜.  K·d  å‰Ôf
ôÁÁÂÏÔ˜ K˘Ú›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËΠÛ\ ·éÙÔf˜ Î·d Ï¿Ì„È K˘Ú›Ô˘ öϷ̄ Á‡-
Úˆ  ÙÔ˘˜  Î·d  Î·Ù·ÙÚfiÌ·Í·Ó. 10  ^O  ‰b  ôÁÁÂÏÔ˜  ÙÔf˜  ÂrÂ:  «Mc  ÊÔ-

252

KATA  §OYKAN

ÎÂÊ. ·ã, ‚ã

ÎÂÊ. ·ã, ‚ã

KATA  §OYKAN

253

1. òH, ÙÔܠηÏÔÜ

·éÙÔÖ˜ ï ôÁÁÂÏԘؠMc ÊÔ‚ÂÖÛıÂ! \I‰Ôf ÁaÚ Âé·ÁÁÂÏ›˙ÔÌ·È ñÌÖÓ
¯·ÚaÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ, ≥ÙȘ öÛÙ·È ·ÓÙd Ùˇá Ï·ˇá, 11 ¬ÙÈ âÙ¤¯ıË ñÌÖÓ
Û‹ÌÂÚÔÓ  ÛˆÙ‹Ú,  ¬˜  âÛÙÈ  XÚÈÛÙfi˜,  K‡ÚÈÔ˜,  âÓ  fiÏÂÈ  ¢·˘˝‰.
12 K·d ÙÔÜÙÔ ñÌÖÓ Ùe ÛËÌÂÖÔÓØ EñÚ‹ÛÂÙ ‚Ú¤ÊÔ˜ âÛ·ÚÁ·Óˆ-
̤ÓÔÓ,  Î›ÌÂÓÔÓ  âÓ  Ê¿ÙÓFË.  13 K·d  âÍ·›ÊÓ˘  âÁ¤ÓÂÙÔ  ÛfÓ  Ùˇá
àÁÁ¤Ïˇˆ ÏÉıÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈĘ ÔéÚ·Ó›Ô˘ ·åÓÔ‡ÓÙˆÓ ÙeÓ £ÂeӠηd ÏÂ-
ÁfiÓÙˆÓØ  14 ¢ fi Í ·   â Ó   ñ „ › Û Ù Ô È ˜   £ Â ˇá Î · d   â  d   Á É ˜
 å Ú ‹ Ó Ë ,   â Ó   à Ó ı Ú Ò  Ô È ˜   Â é ‰ Ô Î › · .   15 K·d âÁ¤ÓÂÙÔ ó˜
àÉÏıÔÓ à\ ·éÙáÓ Â嘠ÙeÓ ÔéÚ·ÓeÓ Ôî ôÁÁÂÏÔÈ, Î·d Ôî ôÓıÚˆ-
ÔÈ Ôî ÔÈ̤Ó˜ ÂrÔÓ Úe˜ àÏÏ‹ÏÔ˘˜Ø ¢È¤ÏıˆÌÂÓ ‰c ≤ˆ˜ BË-
ıÏÂb̠ηd ú‰ˆÌÂÓ Ùe ®ÉÌ· ÙÔÜÙÔ Ùe ÁÂÁÔÓfi˜, n ï K‡ÚÈÔ˜ âÁÓÒ-
ÚÈÛÂÓ ìÌÖÓ. 16 K·d qÏıÔÓ Û‡۷ÓÙ˜, Î·d àÓÂÜÚÔÓ Ù‹Ó Ù M·-
ÚÈaÌ  Î·d  ÙeÓ  ’IˆÛcÊ  Î·d  Ùe  ‚Ú¤ÊÔ˜  Î›ÌÂÓÔÓ  âÓ  ÙFÉ  Ê¿ÙÓFË.
17 \I‰fiÓÙ˜ ‰b ‰ÈÂÁÓÒÚÈÛ·Ó ÂÚd ÙÔÜ ®‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ Ï·ÏËı¤ÓÙÔ˜
·éÙÔÖ˜ ÂÚd ÙÔÜ ·È‰›Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘. 18 K·d ¿ÓÙ˜ Ôî àÎÔ‡Û·ÓÙ˜
âı·‡Ì·Û·Ó  ÂÚd  ÙáÓ  Ï·ÏËı¤ÓÙˆÓ  ñe  ÙáÓ  ÔÈ̤ӈӠ Úe˜
·éÙÔ‡˜. 19 ^H  ‰b  M·ÚÈaÌ  ¿ÓÙ·  Û˘ÓÂÙ‹ÚÂÈ  Ùa  ®‹Ì·Ù·  Ù·ÜÙ·
Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Û· âÓ ÙFɠηډ›÷· ·éÙɘ. 20 K·d ñ¤ÛÙÚ„·Ó Ôî ÔÈ-
̤Ó˜ ‰ÔÍ¿˙ÔÓÙ˜ Î·d ·åÓÔÜÓÙ˜ ÙeÓ £ÂeÓ âd ÄÛÈÓ Ôx˜ õÎÔ˘-
۷Ӡηd Âr‰ÔӠηıg˜ âÏ·Ï‹ıË Úe˜ ·éÙÔ‡˜.

21 K·d  ¬Ù  âÏ‹ÛıËÛ·Ó  ·î  ì̤ڷȠ çÎÙg  ÙÔÜ  ÂÚÈÙÂÌÂÖÓ  Ùe

·È‰›ÔÓ,  Î·d  âÎÏ‹ıË  Ùe  ùÓÔÌ·  ·éÙÔÜ  ’IËÛÔܘ,  Ùe  ÎÏËıbÓ  ñe
ÙÔÜ àÁÁ¤ÏÔ˘ Úe ÙÔÜ Û˘ÏÏËÊıÉÓ·È ·éÙeÓ âÓ ÙFÉ ÎÔÈÏ›÷·.

22 K·d  ¬Ù  âÏ‹ÛıËÛ·Ó  ·î  ì̤ڷȠ ÙÔÜ  Î·ı·ÚÈÛÌÔÜ  ·éÙáÓ

ηÙa  ÙeÓ  ÓfiÌÔÓ  Mˆ˘Û¤ˆ˜,  àÓ‹Á·ÁÔÓ  ·éÙeÓ  Â嘠 ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·
·Ú·ÛÙÉÛ·È  Ùˇá  K˘Ú›ˇˆ,  23 Î·ıg˜  Á¤ÁÚ·Ù·È  âÓ  ÓfiÌˇˆ  K˘Ú›Ô˘
¬ÙÈ ÄÓ ôÚÛÂÓ ‰È·ÓÔÖÁÔÓ Ì‹ÙÚ·Ó ±ÁÈÔÓ Ùˇá K˘Ú›ˇˆ ÎÏËı‹ÛÂÙ·È,
24 Î·d ÙÔÜ ‰ÔÜÓ·È ı˘Û›·Ó Î·Ùa Ùe ÂåÚË̤ÓÔÓ âÓ ÓfiÌˇˆ K˘Ú›Ô˘
˙ÂÜÁÔ˜ ÙÚ˘ÁfiÓˆÓ j ‰‡Ô ÓÂÔÛÛÔf˜ ÂÚÈÛÙÂÚáÓ.

‚ÂÖÛıÂ! ¢ÈfiÙÈ å‰Ôf ÛĘ àÓ·ÁÁ¤Ïψ ¯·Úa ÌÂÁ¿ÏË, ì ïÔ›· ıa ÂrÓ·È ÁÈa
¬ÏÔ Ùe Ï·fi, 11 ¬ÙÈ ÁÂÓÓ‹ıËΠۋÌÂÚ· ÁÈa ÛĘ ÛÙcÓ fiÏÈ ÙÔÜ ¢·‚d‰ Ûˆ-
Ù‹Ú, ï ïÔÖÔ˜ ÂrÓ·È ï XÚÈÛÙfi˜ (ï MÂÛÛ›·˜), ï K‡ÚÈÔ˜ (ï °È·¯‚¤). 12
K·d ·éÙe ÂrÓ·È Ùe ÛËÌÂÖÔ, Ìb Ùe ïÔÖÔ ıa ÙeÓ àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ: £a ‚ÚÉÙÂ
‚Ú¤ÊÔ˜ Û·ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓԠηd Í·ψ̤ÓԠ̤۷ Ûb Ê¿ÙÓË (·¯Ó›)». 13 K·d
Í·ÊÓÈÎa Ì·˙d  Ìb  ÙeÓ  ôÁÁÂÏÔ  ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËΠ ≤Ó·  ÏÉıÔ˜  àe  ÔéÚ¿ÓÈÔ
ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·  àÁÁ¤ÏˆÓ,  Ôf  ‰ÔÍÔÏÔÁÔÜÛ·Ó  Ùe  £Âe  Î·d  öÏÂÁ·Ó:

14 ¢ fi Í ·   Û Ù e Ó   ⋲ „ È Û Ù Ô   £ Â fi, Î · d   Û Ù c   Á É   Â é ‰ Ô Î › Ì Ë -
Û È

1

, Û Ù Ô f ˜   à Ó ı Ú Ò  Ô ˘ ˜   Â é Ù ˘ ¯ › · . 15  ≠OÙ·Ó  ‰b  Ôî  ôÁÁÂÏÔÈ

öÊ˘Á·Ó à\ ·éÙÔf˜ ÛÙeÓ ÔéÚ·Ófi, ÙfiÙ Ôî ôÓıÚˆÔÈ Ôî ÔÈ̤Ó˜ Âr·Ó ÌÂ-
ٷ͇  ÙÔ˘˜:  «hA˜  ÄÌ  ÏÔÈeÓ  S˜  Ùc  BËıÏÂbÌ  Î·d  i˜  ‰ÔÜÌ  ·éÙe  Ùe
ÚÄÁÌ·, Ôf öÁÈÓÂ, Î·d ï K‡ÚÈÔ˜ ÌĘ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ». 16 K·d ÉÁ·Ó
ÁÚ‹ÁÔÚ·,  Î·d  ‚ÚÉηӠ Ùc  M·ÚÈaÌ  Î·d  ÙeÓ  \IˆÛcÊ  Î·d  Ùe  ‚Ú¤ÊÔ˜  Í·-
ψ̤ÓÔ ÛÙc Ê¿ÙÓË (ÛÙe ·¯Ó›). 17 K·d ¬Ù·Ó Âr‰·Ó, öηӷӠÁÓˆÛÙe Ùe
ÏfiÁÔ, Ôf ÂåÒıËΠÛ\ ·éÙÔf˜ (àe ÙeÓ ôÁÁÂÏÔ) ÁÈa ÙÔÜÙÔ Ùe ·È‰›.

18 K·d ¬ÏÔÈ, ¬ÛÔÈ ôÎÔ˘Û·Ó, ı·‡Ì·Û·Ó ÁÈa ¬Û· Âr·Ó Ôî ÔÈ̤Ó˜ Úe˜
·éÙÔ‡˜. 19 ^H ‰b M·ÚÈaÌ ‰È·ÙËÚÔÜÛ ¬Ï· ·éÙa Ùa ÏfiÁÈ·

2

̤۷ ÛÙcÓ

„˘¯‹ Ù˘ Î·d Ùa Û˘ÏÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó. 20 K·d Ôî ÔÈ̤Ó˜ â¤ÛÙÚ„·Ó ‰ÔÍ¿˙ÔÓ-
Ù·˜ Î·d ñÌÓÒÓÙ·˜ Ùe £Âe ÁÈa ¬Ï· Ôf ôÎÔ˘Û·Ó Î·d Âr‰·Ó, Î·ıg˜ Âr¯·Ó
ÂåˆıÉ Û\ ·éÙÔ‡˜ (àe ÙeÓ ôÁÁÂÏÔ).

^H ÂÚÈÙÔÌc Î·d Ùe ùÓÔÌ· \IËÛÔܘ

21 K·d ¬Ù·Ó Û˘ÌÏËÚÒıËηӠÔî çÎÙg ì̤Ú˜ ÁÈa Óa Á›ÓFË ì ÂÚÈÙÔÌc

ÛÙe ·È‰›, ÙfiÙ èÓÔÌ¿ÛıËΠ\IËÛÔܘ, ¬ˆ˜ èÓÔÌ¿ÛıËΠàe ÙeÓ ôÁÁÂ-
ÏÔ ÚÔÙÔÜ Û˘ÏÏËÊıFÉ ÛÙcÓ ÎÔÈÏ›· (Ùɘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘).

^H ·ÚÔ˘Û›·ÛÈ ÙÔÜ \IËÛÔÜ ÛÙe Ó·fi

22 \E›Û˘ ¬Ù·Ó Û˘ÌÏËÚÒıËηӠÔî ì̤Ú˜ ÁÈa ÙeӠηı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜

Û‡Ìʈӷ Ìb Ùe ÓfiÌÔ ÙÔÜ Mˆ˘ÛÉ, ÙeÓ àÓ¤‚·Û·Ó ÛÙa ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ÁÈa
Óa ÙeÓ àÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó ÛÙeÓ K‡ÚÈÔ, 23 ¬ˆ˜ ÂrÓ·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙe ÓfiÌÔ ÙÔÜ
K˘Ú›Ô˘, ¬ÙȠοı  àÚÛÂÓÈÎfi,  Ôf  àÓÔ›ÁÂÈ Ì‹ÙÚ· (ÚˆÙfiÙÔÎÔ ‰ËÏ·-
‰‹), ı\ àÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙeÓ K‡ÚÈÔ, 24 Î·d ÁÈa Óa ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ı˘Û›·,
¬ˆ˜ àӷʤÚÂÙ·È ÛÙe ÓfiÌÔ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, ≤Ó· ˙ÂÜÁÔ˜ ÙÚ˘ÁfiÓÈ· j ‰‡Ô

ÌÈÎÚa ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·.

254

KATA  §OYKAN

ÎÂÊ. ‚ã

ÎÂÊ. ‚ã

KATA  §OYKAN

255

1. òH, ÂéÏÔÁ›·
2. òH, Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·

25 K·d å‰Ôf qÓ ôÓıÚˆÔ˜ âÓ ^IÂÚÔÛÔχÌÔȘ ˇz ùÓÔÌ· ™˘ÌÂÒÓ,

ηd  ï  ôÓıÚˆÔ˜  ÔyÙÔ˜  ‰›Î·ÈÔ˜  Î·d  ÂéÏ·‚‹˜,  ÚÔۉ¯fiÌÂÓÔ˜
·Ú¿ÎÏËÛÈÓ  ÙÔÜ  ’IÛÚ·‹Ï,  Î·d  ¶ÓÂÜÌ·  qÓ  ≠AÁÈÔÓ  â\  ·éÙfiÓ.
26 K·d qÓ ·éÙˇá Î¯ÚËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔÓ ñe ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔÜ ^AÁ›-
Ô˘  Ìc  å‰ÂÖÓ  ı¿Ó·ÙÔÓ  ÚdÓ  j  ú‰FË  ÙeÓ  XÚÈÛÙeÓ  K˘Ú›Ô˘.  27 K·d
qÏıÂÓ âÓ Ùˇá ¶Ó‡̷ÙÈ Â嘠Ùe îÂÚfiÓؠηd âÓ Ùˇá ÂåÛ·Á·ÁÂÖÓ ÙÔf˜
ÁÔÓÂÖ˜  Ùe  ·È‰›ÔÓ  ’IËÛÔÜÓ  ÙÔÜ  ÔÈÉÛ·È  ·éÙÔf˜  Î·Ùa  Ùe  ÂåıÈ-
Ṳ̂ÓÔÓ ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ ÂÚd ·éÙÔÜ, 28 Î·d ·éÙe˜ â‰¤Í·ÙÔ ·éÙeÓ Âå˜
Ùa˜  àÁοϷ˜  ·éÙÔÜ  Î·d  ÂéÏfiÁËÛ  ÙeÓ  £ÂeÓ  Î·d  ÂrÂØ  29 NÜÓ
àÔχÂȘ  ÙeÓ  ‰ÔÜÏfiÓ  ÛÔ˘,  ¢¤ÛÔÙ·,  Î·Ùa  Ùe  ®ÉÌ¿  ÛÔ˘  âÓ
ÂåÚ‹ÓFË,  3 0 ¬ÙÈ  Âr‰ÔÓ  Ôî  çÊı·ÏÌÔ›  ÌÔ˘  Ùe  ÛˆÙ‹ÚÈfiÓ  ÛÔ˘,
31 n ìÙԛ̷۷˜ Î·Ùa ÚfiÛˆÔÓ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ Ï·áÓ, 32 ÊᘠÂå˜
àÔÎ¿Ï˘„ÈÓ âıÓáӠηd ‰fiÍ·Ó Ï·ÔÜ ÛÔ˘ ’IÛÚ·‹Ï.

33 K·d qÓ \IˆÛcʠηd ì Ì‹ÙËÚ ·éÙÔÜ ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ˜ âd ÙÔÖ˜

Ï·ÏÔ˘Ì¤ÓÔȘ ÂÚd ·éÙÔÜ. 34 K·d ÂéÏfiÁËÛÂÓ ·éÙÔf˜ ™˘ÌÂgӠηd
Âr  Úe˜  M·ÚÈaÌ  ÙcÓ  ÌËÙ¤Ú·  ·éÙÔÜØ  \I‰Ôf  ÔyÙÔ˜  ÎÂÖÙ·È  Âå˜
ÙáÛÈӠηd àÓ¿ÛÙ·ÛÈÓ ÔÏÏáÓ âÓ Ùˇá ’IÛÚ·cϠηd Â嘠ÛËÌÂÖÔÓ
àÓÙÈÏÂÁfiÌÂÓÔÓ, 35 Î·d  ÛÔÜ  ‰b  ·éÙɘ  ÙcÓ  „˘¯cÓ  ‰ÈÂχÛÂÙ·È
®ÔÌÊ·›·, ¬ˆ˜ iÓ àÔÎ·Ï˘ÊıáÛÈÓ âΠÔÏÏáӠηډÈáÓ ‰È·ÏÔ-
ÁÈÛÌÔ›.

36 K·d  qÓ  òAÓÓ·  ÚÔÊÉÙȘ,  ı˘Á¿ÙËÚ  º·ÓÔ˘‹Ï,  âΠ Ê˘Ïɘ

\AÛ‹Ú.  A≈ÙË  ÚԂ‚Ë΢ַ  âÓ  ì̤ڷȘ  ÔÏÏ·Ö˜,  ˙‹Û·Û·  öÙË
ÌÂÙa àÓ‰Úe˜ ëÙa àe Ùɘ ·ÚıÂÓ›·˜ ·éÙɘ. 37 K·d ·éÙc ¯‹Ú·
ó˜ âÙáÓ çÁ‰Ô‹ÎÔÓÙ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ, m ÔéΠàÊ›ÛÙ·ÙÔ àe ÙÔÜ îÂÚÔÜ
ÓËÛÙ›·È˜  Î·d  ‰Â‹ÛÂÛÈ  Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Û·  Ó‡ÎÙ·  Î·d  ì̤ڷÓ.  38 K·d
·≈ÙË ·éÙFÉ ÙFÉ œÚ÷· âÈÛÙÄÛ· àÓıˆÌÔÏÔÁÂÖÙÔ Ùˇá K˘Ú›ˇˆ, Î·d âÏ¿-
ÏÂÈ ÂÚd ·éÙÔÜ ÄÛÈ ÙÔÖ˜ ÚÔۉ¯Ô̤ÓÔȘ Ï‡ÙÚˆÛÈÓ âÓ ^IÂÚÔ˘Û·-
Ï‹Ì.

39 K·d ó˜ âÙ¤ÏÂÛ·Ó ±·ÓÙ· Ùa Î·Ùa ÙeÓ ÓfiÌÔÓ K˘Ú›Ô˘, ñ¤-

ÛÙÚ„·Ó Â嘠ÙcÓ °·ÏÈÏ·›·Ó Â嘠ÙcÓ fiÏÈÓ ë·˘ÙáÓ N·˙·Ú¤Ù.

40 Te ‰b ·È‰›ÔÓ ËûÍ·Ó ηd âÎÚ·Ù·ÈÔÜÙÔ Ó‡̷ÙÈ ÏËÚÔ‡-

ÌÂÓÔÓ ÛÔÊ›·˜, Î·d ¯¿ÚȘ £ÂÔÜ qÓ â\ ·éÙfi.

^O ™˘ÌÂgÓ ñÔ‰¤¯ÂÙ·È Ùe ıÂÖÔ ‚Ú¤ÊÔ˜, ‰ÔÍÔÏÔÁÂ֠ηd ÚÔÊËÙ‡ÂÈ

25 K·d å‰Ôf ÛÙa ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì· qÙ·Ó ≤Ó·˜ ôÓıÚˆÔ˜ çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ ™˘-

ÌÂÒÓ, ·éÙe˜ ‰b ï ôÓıÚˆÔ˜ qÙ·Ó âÓ¿ÚÂÙÔ˜ Î·d ÂéÏ·‚‹˜, Î·d ÂÚ›ÌÂÓ Ùc
ÛˆÙËÚ›· ÙÔÜ \IÛÚ·‹Ï, Î·d ¶ÓÂÜÌ· ≠AÁÈÔ qÙ·Ó â¿Óˆ ÙÔ˘. 26 K·d ÙÔÜ
Âr¯Â àÔÎ·Ï˘ÊıÉ àe Ùe ¶ÓÂÜÌ· Ùe ≠AÁÈÔ, ¬ÙÈ ‰bÓ ıa ö‚ÏÂ ı¿Ó·ÙÔ
ÚÔÙÔÜ å‰FÉ Ùe XÚÈÛÙe ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘. 27 K·d Ìb ÙcÓ ·Ú·Î›ÓËÛÈ ÙÔÜ ¶Ó‡-
Ì·ÙÔ˜ qÏı ÛÙe Ó·fi. K·d ¬Ù·Ó Ôî ÁÔÓÂÖ˜ öÊÂÚ·Ó Ùe ·È‰d ÙeÓ \IËÛÔÜ ÛÙe
Ó·fi (Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈ˜ ÛÙeÓ â͈ÙÂÚÈÎe ¯áÚÔ ÙÔÜ Ó·ÔÜ), ÁÈa Óa Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ\
·éÙe ¬,ÙÈ Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ Ùe ÓfiÌÔ, 28 ÙfiÙ ·éÙe˜ (ï ™˘-
ÌÂgÓ)  ÙeÓ  ÉÚ  ÛÙcÓ  àÁηÏÈ¿  ÙÔ˘  Î·d  ‰fiÍ·Û  Ùe  £Âe  Î·d  ÂrÂ:

29 «TÒÚ·, ¢¤ÛÔÙ·, àÔχÂȘ Ùe ‰ÔÜÏÔ ÛÔ˘ ÂéÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜
Ùe ÏfiÁÔ ÛÔ˘, 30 ‰ÈfiÙÈ Ùa Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Âr‰·Ó ÙeÓ ÛˆÙÉÚ·, 31 ÙeÓ ïÔÖÔÓ
ëÙԛ̷Û˜  ÁÈa  ¬ÏÔ˘˜  ÙÔf˜  Ï·Ô‡˜,  32 Êᘠ ÁÈa  Óa  ÊˆÙ›˙FË  ÙÔf˜  âıÓÈÎÔf˜
(ÙÔf˜ Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ˜) Î·d ÁÈa Óa Ï·ÌÚ‡ÓFË Ùe Ï·fi ÛÔ˘ ÙeÓ \IÛÚ·‹Ï».

33 K·d ï \IˆÛcʠηd ì ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ı·‡Ì·˙·Ó ÁÈa ¬Û· Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ÁÈ\

·éÙfiÓ. 34 K·d ï ™˘ÌÂgÓ ÙÔf˜ ÂéÏfiÁËÛ ηd Âr ÛÙc M·ÚÈaÌ Ùc ÌË-
Ù¤Ú· ÙÔ˘: «\I‰Ôf ·éÙe˜ ıa Á›ÓFË ·åÙ›· ÁÈa Ó\ àÔÏÂÛıÔÜӠηd Óa ÛˆıÔÜÓ
ÔÏÏÔd ÛÙeÓ \IÛÚ·‹Ï. \E›Û˘ ıa ÂrÓ·È ÛËÌÂÖÔ (ı·ÜÌ·) Ôf ıa àÓÙÈϤ-
ÁÂÙ·È (àe ÙÔf˜ Î·ÎÔÚÔ·ÈÚ¤ÙÔ˘˜), 35 àÏÏa Î·d Ùc ‰È΋ ÛÔ˘ „˘¯c ıa
ÂÚ¿ÛFË ‰›ÎÔÔ Ì·¯·›ÚÈ. òEÙÛÈ ı\ àÔÎ·Ï˘ÊıÔÜÓ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔd (Ì˘ÛÙÈÎb˜
ÛΤ„ÂȘ Î·d ‰È·ı¤ÛÂȘ) àe ÔÏÏb˜ „˘¯¤˜».

^H ÚÔÊÉÙȘ òAÓÓ· ‰ÔÍÔÏÔÁÂ֠ηd ïÌÈÏÂÖ ÁÈa Ùe ıÂÖÔ ‚Ú¤ÊÔ˜
36 
^YÉگ â›Û˘ Î¿ÔÈ· òAÓÓ· ÚÔÊ‹ÙÈÛÛ·, ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔÜ º·ÓÔ˘‹Ï,

àe Ùc Ê˘Ïc ÙÔÜ \AÛ‹Ú. AéÙc qÙ·Ó ÔÏf ìÏÈÎȈ̤Óˠηd ö˙ËÛ ëÙa öÙË
Ìb ôÓ‰Ú· àÊ\ ¬ÙÔ˘ ó˜ ·Úı¤ÓÔ˜ qÏı Ûb Á¿ÌÔ. 37 AéÙc  â›Û˘  qÙ·Ó
çÁ‰fiÓÙ· Ù¤ÛÛ·Ú· öÙË ¯‹Ú·, ì ïÔ›· ¬Ìˆ˜ ‰bÓ àÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÙ·Ó àe Ùe
Ó·fi, Î·d Ìb ÓËÛÙÂÖ˜ Î·d ‰Â‹ÛÂȘ (ÚÔÛ¢¯b˜) Ï¿ÙÚÂ˘Â Ì¤Ú· Î·d Ó‡¯Ù·
Ùe £Âfi. 38 K·d ·éÙc ÙcÓ œÚ· ·éÙc ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËΠηd ‰ÔÍÔÏÔÁÔÜÛ ÙeÓ
K‡ÚÈÔ, Î·d ÌÈÏÔÜÛ ÁÈ\ ·éÙeÓ Ûb ¬ÏÔ˘˜, ¬ÛÔÈ ÂÚ›ÌÂӷӠχÙÚˆÛÈ ÛÙcÓ ^IÂ-
ÚÔ˘Û·Ï‹Ì.

\EÈÛÙÚÔÊc ÛÙc N·˙·Ú¤Ù

39 ≠OÙ·Ó ‰b (ï \IˆÛcʠηd ì M·Ú›·) öηӷӠ¬Ï·, ¬Û· ïÚ›˙ÂÈ ï Ófi-

ÌÔ˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙc °·ÏÈÏ·›· ÛÙcÓ fiÏÈ ÙÔ˘˜ N·˙·Ú¤Ù.

40 Te ‰b ·È‰d ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηd ‰˘Ó¿ÌˆÓ ÛÙe ÓÂÜÌ· Î·d Á¤ÌÈ˙ àe

ÛÔÊ›·, Î·d ì ¯¿ÚÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ qÙ·Ó â¿Óˆ ÙÔ˘.

^O \IËÛÔܘ ‰ˆ‰ÂηÂÙc˜ ÛÙe Ó·e Î·Ù·Ï‹ÙÙÂÈ ÙÔf˜ ‰È‰·ÛοÏÔ˘˜

256

KATA  §OYKAN

ÎÂÊ. ‚ã

ÎÂÊ. ‚ã

KATA  §OYKAN

257

^H K·ÈÓc ¢È·ı‹ÎË  9

41 K·d âÔÚ‡ÔÓÙÔ Ôî ÁÔÓÂÖ˜ ·éÙÔܠηÙ\ öÙÔ˜ Â嘠^IÂÚÔ˘Û·ÏcÌ

ÙFÉ ëÔÚÙFÉ ÙÔÜ ¶¿Û¯·. 42 K·d ¬Ù âÁ¤ÓÂÙÔ âÙáÓ ‰Ò‰Âη, àÓ·‚¿Ó-
ÙˆÓ ·éÙáÓ Â嘠^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì· Î·Ùa Ùe öıÔ˜ Ùɘ ëÔÚÙɘ 43 Î·d ÙÂ-
ÏÂȈۿÓÙˆÓ Ùa˜ ì̤ڷ˜, âÓ Ùˇá ñÔÛÙÚ¤ÊÂÈÓ ·éÙÔf˜ ñ¤ÌÂÈÓÂÓ
’IËÛÔܘ ï ·Ö˜ âÓ ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, Î·d ÔéΠöÁÓˆ \IˆÛcʠηd ì Ì‹-
ÙËÚ ·éÙÔÜ. 44 NƠ̂۷ÓÙ˜ ‰b ·éÙeÓ âÓ ÙFÉ Û˘ÓÔ‰›÷· ÂrÓ·È qÏıÔÓ
ì̤ڷ˜ ï‰eӠηd àÓÂ˙‹ÙÔ˘Ó ·éÙeÓ âÓ ÙÔÖ˜ Û˘ÁÁÂÓ¤ÛȠηd âÓ ÙÔÖ˜
ÁÓˆÛÙÔ֘ؠ 45 Î·d  Ìc  ÂñÚfiÓÙ˜  ·éÙeÓ  ñ¤ÛÙÚ„·Ó  Â嘠 ^IÂÚÔ˘-
Û·ÏcÌ  ˙ËÙÔÜÓÙ˜  ·éÙfiÓ.  46 K·d  âÁ¤ÓÂÙÔ  ÌÂı\  ì̤ڷ˜  ÙÚÂÖ˜
ÂyÚÔÓ ·éÙeÓ âÓ Ùˇá îÂÚˇá Î·ıÂ˙fiÌÂÓÔÓ âÓ Ì¤Ûˇˆ ÙáÓ ‰È‰·ÛοψÓ
ηd àÎÔ‡ÔÓÙ· ·éÙáӠηd âÂÚˆÙáÓÙ· ·éÙÔ‡˜. 47 \EÍ›ÛÙ·ÓÙÔ ‰b
¿ÓÙ˜ Ôî àÎÔ‡ÔÓÙ˜ ·éÙÔÜ âd ÙFÉ Û˘Ó¤ÛÂȠηd Ù·Ö˜ àÔÎÚ›ÛÂ-
ÛÈÓ ·éÙÔÜ. 48 K·d å‰fiÓÙ˜ ·éÙeÓ âÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó, Î·d Úe˜ ·éÙeÓ
ì Ì‹ÙËÚ ·éÙÔÜ ÂrÂØ T¤ÎÓÔÓ, Ù› âÔ›ËÛ·˜ ìÌÖÓ Ô≈Ùˆ˜; \I‰Ôf ï
·Ù‹Ú ÛÔ˘ ÎàÁg ç‰˘ÓÒÌÂÓÔÈ â˙ËÙÔṲ̈ӠÛÂ. 49 K·d Âr Úe˜
·éÙÔ‡˜Ø T› ¬ÙÈ â˙ËÙÂÖÙ¤ ÌÂ; OéΠFõ‰ÂÈÙ ¬ÙÈ âÓ ÙÔÖ˜ ÙÔÜ ¶·ÙÚfi˜
ÌÔ˘ ‰ÂÖ ÂrÓ·› ÌÂ; 50 K·d ·éÙÔd Ôé Û˘ÓÉηӠÙe ®ÉÌ· n âÏ¿ÏËÛÂÓ
·éÙÔÖ˜.

51 K·d  Î·Ù¤‚Ë  ÌÂÙ\  ·éÙáÓ  Î·d  qÏıÂÓ  Â嘠 N·˙·Ú¤Ù,  Î·d  qÓ

ñÔÙ·ÛÛfiÌÂÓÔ˜ ·éÙÔÖ˜. K·d ì Ì‹ÙËÚ ·éÙÔÜ ‰ÈÂÙ‹ÚÂÈ ¿ÓÙ· Ùa
®‹Ì·Ù· Ù·ÜÙ· âÓ ÙFɠηډ›÷· ·éÙɘ. 52 K·d ’IËÛÔܘ ÚÔ¤ÎÔÙÂ
ÛÔÊ›÷· Î·d ìÏÈΛ÷· Î·d ¯¿ÚÈÙÈ ·Úa £Âˇá Î·d àÓıÚÒÔȘ.

3

\E Ó  öÙÂÈ  ‰b  ÂÓÙÂηȉÂÎ¿Ùˇˆ  Ùɘ  ìÁÂÌÔÓ›·˜  TÈ‚ÂÚ›Ô˘  K·›-
Û·ÚÔ˜, ìÁÂÌÔÓ‡ÔÓÙÔ˜ ¶ÔÓÙ›Ô˘ ¶ÈÏ¿ÙÔ˘ Ùɘ ’IÔ˘‰·›·˜, Î·d

ÙÂÙÚ·Ú¯ÔÜÓÙÔ˜ Ùɘ °·ÏÈÏ·›·˜ ^HÚˇÒ‰Ô˘, ºÈÏ›Ô˘ ‰b ÙÔÜ à‰ÂÏ-
ÊÔÜ ·éÙÔÜ ÙÂÙÚ·Ú¯ÔÜÓÙÔ˜ Ùɘ ’IÙÔ˘Ú·›·˜ Î·d TÚ·¯ˆÓ›ÙȉԘ ¯Ò-
Ú·˜, Î·d §˘Û·Ó›Ô˘ Ùɘ \A‚ÈÏËÓɘ ÙÂÙÚ·Ú¯ÔÜÓÙÔ˜, 2 â\ àÚ¯ÈÂÚ¤-
ˆ˜  òAÓÓ·  Î·d  K·˚¿Ê·,  âÁ¤ÓÂÙÔ  ®ÉÌ·  £ÂÔÜ  âd  ’Iˆ¿ÓÓËÓ  ÙeÓ

41 K·d ‹Á·ÈÓ·Ó Ôî ÁÔÓÂÖ˜ ÙÔ˘ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙcÓ ^IÂÚÔ˘Û·ÏcÌ ÁÈa ÙcÓ

ëÔÚÙc

1

ÙÔÜ  ¶¿Û¯·. 42 K·d  ¬Ù·Ó  (Ùe  ·È‰d  ï  \IËÛÔܘ)  öÁÈÓ  ‰Ò‰Âη

âÙáÓ, Î·d àÓ¤‚ËηӠÛÙa ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ¬ˆ˜ Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó ÁÈa ÙcÓ ëÔÚÙ‹,

43 Î·d ÙÂÏ›ˆÛ·Ó Ùd˜ ì̤Ú˜ (Ùɘ ëÔÚÙɘ), Î·Ùa ÙcÓ âÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Ùe
·È‰d ï \IËÛÔܘ öÌÂÈÓ ›Ûˆ ÛÙcÓ ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ï ‰b \IˆÛcʠηd ì ÌË-
Ù¤Ú· ÙÔ˘ ‰bÓ Ùe àÓÙÈÏ‹ÊıËηÓ. 44 K·d âÂȉc ÓfiÌÈÛ·Ó ¬ÙÈ qÙ·Ó ÛÙc Û˘-
ÓÔ‰›· ÙáÓ ÚÔÛ΢ÓËÙáÓ, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÌÈĘ ì̤ڷ˜ ‰ÚfiÌԠηd öÂÈÙ· ÙeÓ
àÓ·˙ËÙÔÜÛ·Ó ÌÂÙ·Íf ÙáÓ Û˘ÁÁÂÓáӠηd ÙáÓ ÁÓˆÛÙáÓ. 45 K·d âÂȉc
‰bÓ  ÙeÓ  ‚ÚÉηÓ,  â¤ÛÙÚ„·Ó  ÛÙcÓ  ^IÂÚÔ˘Û·ÏcÌ  àÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜  ·éÙfiÓ.

46 MÂÙa ÙÚÂÖ˜ ‰b ì̤Ú˜ ÙeÓ ‚ÚÉηӠÛÙe Ó·e Óa Î¿ıÂÙ·È àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔf˜
‰È‰·ÛοÏÔ˘˜ (ÙÔf˜ Ú·‚‚›ÓÔ˘˜), Î·d Óa ÙÔf˜ àÎÔ‡Fˠηd Óa ÙÔf˜ ÚˆÙ¿FË.

47 ≠OÏÔÈ ‰¤, ¬ÛÔÈ ÙeÓ ôÎÔ˘·Ó, ı·‡Ì·˙·Ó Î·d àÔÚÔÜÛ·Ó ÁÈa Ùc ÛÔÊ›·
ηd Ùd˜ à·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. 48 K·d ¬Ù·Ó (ï \IˆÛcʠηd ì ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘) ÙeÓ
Âr‰·Ó, âÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó, Î·d ì ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔÜ ÂrÂ: «¶·È‰› ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÌĘ
Ùe öηÓ˜ ·éÙfi; \I‰Ôf ï ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ Î·d âÁg Ûb àÓ·˙ËÙÔ‡Û·Ì Ìb ç‰‡-
ÓË». 49 Er ‰b Û\ ·éÙÔ‡˜: «°È·Ù› Ìb àÓ·˙ËÙÔ‡Û·ÙÂ; ¢bӠͤڷÙÂ, ¬ÙÈ
Ú¤ÂÈ Óa ÂrÌ·È ÛÙe Û›ÙÈ ÙÔÜ ¶·Ù¤Ú· ÌÔ˘;». 50 \AÏÏ\ ·éÙÔd ‰bӠηٿ-
Ï·‚·Ó Ùe ÏfiÁÔ Ôf ÙÔf˜ ÂrÂ.

^O \IËÛÔܘ ˙FÉ ÛÙc N·˙·ÚbÙ

Ìb ñÔÙ·Ác ÛÙeÓ \IˆÛcʠηd Ùc ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘

51 òEÂÈÙ· Î·Ù¤‚ËΠ̷˙› ÙÔ˘˜ Î·d qÏı ÛÙc N·˙·Úb٠ηd ˙ÔÜÛ Ìb

ñ·ÎÔc Û\ ·éÙÔ‡˜. K·d ì ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚÔÜÛ ¬Ï· ·éÙa Ùa ÏfiÁÈ·

2

̤-

Û· ÛÙcÓ „˘¯‹ Ù˘. 52 K·d ï \IËÛÔܘ ÚfiÎÔÙ Ûb ÛÔÊ›· Î·d Ûb àÓ¿Ù˘ÍÈ
ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·d Ûb àÁ¿ˠηd ÂûÓÔÈ· àe Ùe £Âe Î·d àe ÙÔf˜ àÓıÚÒ-
Ô˘˜.

¶ÚÔÊËÙ›· ÁÈa Ùe ÚÔ‰ÚÔÌÈÎe Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔÜ \Iˆ¿ÓÓÔ˘

3

K·Ùa Ùe ‰¤Î·ÙÔ ¤ÌÙÔ ‰b öÙÔ˜ Ùɘ ‰È·Î˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ K·›Û·ÚÔ˜
TÈ‚ÂÚ›Ô˘, ¬Ù·Ó ìÁÂÌgÓ Ùɘ \IÔ˘‰·›·˜ qÙ·Ó ï ¶fiÓÙÈÔ˜ ¶ÈÏÄÙÔ˜, Î·d

ÙÂÙڿگ˘  Ùɘ  °·ÏÈÏ·›·˜  ï  ^HÚˇÒ‰Ë˜,  ï  ‰b  º›ÏÈÔ˜  ï  à‰ÂÏÊfi˜  ÙÔ˘
qÙ·Ó ÙÂÙڿگ˘ Ùɘ \IÙÔ˘Ú·›·˜ Î·d Ùɘ TÚ·¯ˆÓ›ÙȉԘ ¯ÒÚ·˜, Î·d ï §˘-
Û·Ó›·˜  qÙ·Ó  ÙÂÙڿگ˘  Ùɘ  \A‚ÈÏËÓɘ,  Î·Ùa  ÙcÓ  àÚ¯ÈÂÚ·Ù›·  ÙÔÜ
òAÓÓ· Î·d ÙÔÜ K·˚¿Ê·, qÏı ÚfiÛÙ·ÁÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙeÓ \Iˆ¿ÓÓË ÙeÓ ˘îe
ÙÔÜ Z·¯·Ú›· ÛÙcÓ öÚËÌÔ, Î·d Î·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ (ï \Iˆ¿ÓÓ˘) qÏı Û\

258

KATA  §OYKAN

ÎÂÊ. ‚ã, Áã

ÎÂÊ. ‚ã, Áã

KATA  §OYKAN

259

1. òH, Î·Ùa ÙcÓ ëÔÚÙ‹
2. òH, Ú¿ÁÌ·Ù·

Z·¯·Ú›Ô˘ ˘îeÓ âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ, 3 Î·d qÏıÂÓ Â嘠ÄÛ·Ó ÙcÓ ÂÚ›-
¯ˆÚÔÓ ÙÔÜ ’IÔÚ‰¿ÓÔ˘ ÎËÚ‡ÛÛˆÓ ‚¿ÙÈÛÌ· ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ Â嘠ôÊÂ-
ÛÈÓ  êÌ·ÚÙÈáÓ,  4 ó˜  Á¤ÁÚ·Ù·È  âÓ  ‚›‚Ïˇˆ  ÏfiÁˆÓ  ^HÛ·˝Ô˘  ÙÔÜ
ÚÔÊ‹ÙÔ˘ Ï¤ÁÔÓÙԘؠºˆÓc ‚ÔáÓÙÔ˜ âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ, ^EÙÔÈÌ¿Û·ÙÂ
ÙcÓ  ï‰eÓ  K˘Ú›Ô˘,  Âéı›·˜  ÔÈÂÖÙ  Ùa˜  ÙÚ›‚Ô˘˜  ·éÙÔÜØ  5  ÄÛ·
Ê¿Ú·ÁÍ ÏËÚˆı‹ÛÂٷȠηd ÄÓ ùÚÔ˜ Î·d ‚Ô˘Óe˜ Ù·ÂÈÓˆı‹ÛÂ-
Ù·È, Î·d öÛÙ·È Ùa ÛÎÔÏÈa Â嘠ÂéıÂַӠηd ·î ÙÚ·¯ÂÖ·È Â嘠ï‰Ôf˜
Ï›·˜, 6 Î·d ù„ÂÙ·È ÄÛ· ÛaÚÍ Ùe ÛˆÙ‹ÚÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ.

7 òEÏÂÁÂÓ ÔsÓ ÙÔÖ˜ âÎÔÚ¢Ô̤ÓÔȘ ù¯ÏÔȘ ‚·ÙÈÛıÉÓ·È ñ\

·éÙÔÜØ °ÂÓÓ‹Ì·Ù· â¯È‰ÓáÓ! T›˜ ñ¤‰ÂÈÍÂÓ ñÌÖÓ Ê˘ÁÂÖÓ àe Ùɘ
ÌÂÏÏÔ‡Û˘ çÚÁɘ; 8 ¶ÔÈ‹Û·Ù  ÔsÓ  Î·ÚÔf˜  à͛Ԣ˜  Ùɘ  ÌÂÙ·-
ÓÔ›·˜, Î·d Ìc ôÚÍËÛı ϤÁÂÈÓ âÓ ë·˘ÙÔÖ˜, ¶ · Ù ¤ Ú ·   ö ¯ Ô Ì Â Ó
Ù e Ó   \ A ‚ Ú · ¿ Ì. §¤Áˆ ÁaÚ ñÌÖÓ ¬ÙÈ ‰‡Ó·Ù·È ï £Âe˜ âΠÙáÓ Ï›-
ıˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ âÁÂÖÚ·È Ù¤ÎÓ· Ùˇá \A‚Ú·¿Ì. 9 òH‰Ë ‰b Î·d ì àÍ›ÓË
Úe˜ ÙcÓ ®›˙·Ó ÙáÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ ÎÂÖÙ·ÈØ ÄÓ ÔsÓ ‰¤Ó‰ÚÔÓ Ìc ÔÈÔÜÓ
ηÚeӠηÏeÓ âÎÎfiÙÂٷȠηd Â嘠ÜÚ ‚¿ÏÏÂÙ·È.

10 K·d âËÚÒÙˆÓ ·éÙeÓ Ôî ù¯ÏÔȠϤÁÔÓÙ˜ؠT› ÔsÓ ÔÈ‹ÛÔÌÂÓ;

11 \AÔÎÚÈıÂd˜ ‰b Ï¤ÁÂÈ ·éÙÔ֘ؠ^O ö¯ˆÓ ‰‡Ô ¯ÈÙáÓ·˜ ÌÂÙ·‰fiÙˆ
Ùˇá Ìc ö¯ÔÓÙÈ, Î·d ï ö¯ˆÓ ‚ÚÒÌ·Ù· ïÌÔ›ˆ˜ ÔÈ›و. 12 oHÏıÔÓ
‰b Î·d ÙÂÏáÓ·È ‚·ÙÈÛıÉÓ·È, Î·d ÂrÔÓ Úe˜ ·éÙfiÓØ ¢È‰¿Ûη-
ÏÂ,  Ù›  ÔÈ‹ÛÔÌÂÓ;  13 ^O  ‰b  Âr  Úe˜  ·éÙÔ‡˜Ø  MˉbÓ  ϤÔÓ
·Úa Ùe ‰È·ÙÂÙ·Á̤ÓÔÓ ñÌÖÓ Ú¿ÛÛÂÙÂ. 14 \EËÚÒÙˆÓ ‰b ·éÙeÓ
ηd ÛÙÚ·Ù¢fiÌÂÓÔȠϤÁÔÓÙ˜ؠK·d ìÌÂÖ˜ Ù› ÔÈ‹ÛÔÌÂÓ; K·d ÂrÂ
Úe˜  ·éÙÔ‡˜Ø  Mˉ¤Ó·  Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ÛËÙ  Ìˉb  ‰È·Û›ÛËÙÂ,  Î·d
àÚÎÂÖÛı ÙÔÖ˜ ç„ˆÓ›ÔȘ ñÌáÓ.

15 ¶ÚÔÛ‰ÔÎáÓÙÔ˜ ‰b ÙÔÜ Ï·ÔÜ Î·d ‰È·ÏÔÁÈ˙Ô̤ӈӠ¿ÓÙˆÓ âÓ

Ù·Ö˜  Î·Ú‰›·È˜  ·éÙáÓ  ÂÚd  ÙÔÜ  ’Iˆ¿ÓÓÔ˘,  Ì‹ÔÙ  ·éÙe˜  ÂúË  ï
XÚÈÛÙfi˜,  àÂÎÚ›Ó·ÙÔ  ï  ’Iˆ¿ÓÓ˘  ±·ÛÈ  Ï¤ÁˆÓØ  16 \EÁg  ÌbÓ

¬ÏË  ÙcÓ  ÂÚÈÔ¯c  ÙÔÜ  \IÔÚ‰¿ÓÔ˘  Î·d  Î‹Ú˘ÙÙ  ‚¿ÙÈÛÌ·  ÌÂÙ·ÓÔ›·˜  ÁÈa
ôÊÂÛÈ ÙáÓ êÌ·ÚÙÈáÓ, Î·ıg˜ ÂrÓ·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙe ‚ȂϛԠÙáÓ ÏfiÁˆÓ
ÙÔÜ ^HÛ·˝Ô˘ ÙÔÜ ÚÔÊ‹ÙÔ˘ Ôf ÂrÂ: ºˆÓc ëÓfi˜, Ôf ÊˆÓ¿˙ÂÈ ‰˘-

Ó·Ùa ÛÙcÓ öÚËÌÔ, ^EÙÔÈÌ¿ÛÂÙ ÙcÓ ï‰e ÁÈa Óa ‰È·‚FÉ ï K‡ÚÈÔ˜,

åÛÈ¿ÍÂÙ ÙÔf˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈa Óa ÂÚ¿ÛFË5  K¿ı ʷڿÁÁÈ ıa

ÁÂÌ›ÛFË Ìb ¯áÌ·  Î·d  Î¿ı  ‚Ô˘Óe  Î·d  ÏfiÊÔ˜  ıa  ¯·ÌËÏÒÛFË (ıa

åÛÔ‰ˆıFÉ), Î·d Ùa ÛÙÚ·‚a ıa Á›ÓÔ˘Ó úÛÈ· Î·d Ôî àÓÒÌ·ÏÔÈ ‰Úfi-

ÌÔÈ ıa Á›ÓÔ˘Ó ïÌ·ÏÔ›. 6 K·d ÙfiÙ οı ôÓıÚˆÔ˜ ıa å‰FÉ Ùc Ûˆ-

ÙËÚ›·, Ôf ÚÔÛʤÚÂÈ ï £Âfi˜.

AéÛÙËÚe âÏÂÁÎÙÈÎe Î‹Ú˘ÁÌ·

òEÏÂÁ ‰b ÛÙa Ï‹ıË, Ôf ö‚Á·ÈӷӠηd ‹Á·ÈÓ·Ó ÁÈa Óa ‚·ÙÈ-

ÛıÔÜÓ à\ ·éÙfiÓ: «T¤ÎÓ· ÁÂÓÓË̤ӷ àe ç¯È¤˜! ¶ÔÈfi˜ ÛĘ ÂrÂ, ¬ÙÈ ıa
ÍÂʇÁÂÙ àe Ùc Ì¤ÏÏÔ˘Û· çÚÁ‹; K¿ÓÂÙ ÏÔÈeÓ öÚÁ·, Ôf ÂrӷȠηÚ-
Ôd ÌÂÙ·ÓÔ›·˜, Î·d ÌcÓ àÚ¯›ÛÂÙ Óa Ï¤Ù ÁÈa ÙÔf˜ ë·˘ÙÔ‡˜ Û·˜, ¶ · -
Ù ¤ Ú ·   ö ¯ Ô ˘ Ì Â   Ù e Ó   \A ‚ Ú · ¿ Ì. ¢ÈfiÙÈ ÛĘ Ï¤Áˆ, ¬ÙÈ ï £Âe˜ ‰‡-
Ó·Ù·È à\ ·éÙÔf˜ ÙÔf˜ Ï›ıÔ˘˜ Óa ‚Á¿ÏFË Ù¤ÎÓ· ÁÈa ÙeÓ \A‚Ú·¿Ì. òH‰Ë
‰b Î·d Ùe ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÂrÓ·È ÎÔÓÙa ÛÙc Ú›˙· ÙáÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓؠηd Î¿ı ‰¤Ó‰ÚÔ,
Ôf ‰bӠοÓÂȠηÚe Î·Ïfi, Îfi‚ÂÙ·È Û‡ÚÚÈ˙· Î·d Ú›¯ÓÂÙ·È ÛÙc ÊˆÙÈ¿.

K‹Ú˘ÁÌ· ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ Î·d ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘

10 TeÓ ÚˆÙÔÜÛ·Ó ‰b Ùa Ï‹ıˠϤÁÔÓÙ·˜: «T› Óa Î¿ÓˆÌ ÏÔÈfiÓ;».

11 K·d à·ÓÙÒÓÙ·˜ ÙÔf˜ öÏÂÁÂ: «≠OÔÈÔ˜ ö¯ÂÈ ‰‡Ô ¯ÈÙáÓ˜, i˜ ‰ÒÛFË
Û\  âÎÂÖÓÔÓ  Ôf  ‰bÓ  ö¯ÂÈ,  Î·d  ¬ÔÈÔ˜  ö¯ÂÈ  ÙÚfiÊÈÌ·,  i˜  Î¿ÓFË  Ùe  ú‰ÈÔ».

12 oHÏı·Ó ‰b Î·d ÙÂÏáÓ˜ ÁÈa Óa ‚·ÙÈÛıÔÜӠηd ÙÔÜ Âr·Ó: «¢È‰¿-
ÛηÏÂ, Ù› Óa Î¿ÓˆÌÂ;». 13 AéÙe˜ ‰b ÙÔf˜ ÂrÂ: «Na ÌcÓ ÂåÛÚ¿ÙÙÂÙÂ
Ù›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ à\ ¬,ÙÈ ÛĘ ö¯Ô˘Ó ‰È·Ù¿ÍÂÈ». 14 TeÓ ÚˆÙÔÜÛ·Ó ‰b
ηd ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔd Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «K·d âÌÂÖ˜ Ù› Óa Î¿ÓˆÌÂ;». K·d Âr Úe˜
·éÙÔ‡˜: «\Ae Î·Ó¤Ó· Óa Ìc ¿ÚÂÙ ٛÔÙ ·Ú¿ÓÔÌ· Î·d â΂ȷÛÙÈο,
àÏÏa Ó\ àÚÎÉÛı ÛÙe ÌÈÛıfi Û·˜».

K‹Ú˘ÁÌ· ÁÈa ÙcÓ ñÂÚÔ¯c Î·d Ùe öÚÁÔ ÙÔÜ MÂÛÛ›·

15 \EÂȉc ‰b ï Ï·e˜ Âr¯Â Ùc ÌÂÛÛÈ·Îc ÚÔÛ‰ÔΛ· Î·d ¬ÏÔÈ ÛΤÙÔÓ-

ٷӠ̤۷ ÙÔ˘˜ ÁÈa ÙeÓ \Iˆ¿ÓÓË, Ì‹ˆ˜ ·éÙe˜ ÂrÓ·È ï XÚÈÛÙfi˜ (ï MÂÛ-
Û›·˜), Ì›ÏËÛ  ï  \Iˆ¿ÓÓ˘  Ûb  ¬ÏÔ˘˜  Ï¤ÁÔÓÙ·˜:  16 «\EÁg  ÌbÓ  ÛĘ  ‚·-
Ù›˙ˆ Ìb ÓÂÚfiØ àÏÏ\ öÚ¯ÂÙ·È ï åÛ¯˘ÚfiÙÂÚfi˜ ÌÔ˘, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ‰bÓ ÂrÌ·È
ôÍÈÔ˜  Óa  Ï‡Ûˆ  Ùe  ÏÔ˘Úd  ÙáÓ  ñÔ‰ËÌ¿ÙˆÓØ  ·éÙe˜  ıa  ÛĘ  ‚·Ù›ÛFË  Ìb

260

KATA  §OYKAN

ÎÂÊ. Áã

ÎÂÊ. Áã

KATA  §OYKAN

261

≈‰·ÙÈ ‚·Ù›˙ˆ ñÌĘؠöÚ¯ÂÙ·È ‰b ï åÛ¯˘ÚfiÙÂÚfi˜ ÌÔ˘, Ôy ÔûΠÂåÌÈ
îηÓe˜ ÏÜÛ·È ÙeÓ îÌ¿ÓÙ· ÙáÓ ñÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ·éÙÔÜØ ·éÙe˜ ñÌĘ
‚·Ù›ÛÂÈ  âÓ  ¶Ó‡̷ÙÈ  ^AÁ›ˇˆ  Î·d  ˘Ú›Ø  17 Ôy  Ùe  Ù‡ÔÓ  âÓ  ÙFÉ
¯ÂÈÚd ·éÙÔܠηd ‰È·Î·ı·ÚÈÂÖ ÙcÓ ±ÏˆÓ· ·éÙÔÜ, Î·d Û˘Ó¿ÍÂÈ ÙeÓ
ÛÖÙÔÓ Â嘠ÙcÓ àÔı‹ÎËÓ ·éÙÔÜ, Ùe ‰b ô¯˘ÚÔӠηٷη‡ÛÂÈ ˘Úd
àÛ‚¤ÛÙˇˆ. 18 ¶ÔÏÏa ÌbÓ ÔsӠηd ≤ÙÂÚ· ·Ú·Î·ÏáÓ ÂéËÁÁÂÏ›˙Â-
ÙÔ ÙeÓ Ï·fiÓ.

19 ^O ‰b ^HÚˇÒ‰Ë˜ ï ÙÂÙڿگ˘, âÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˜ ñ\ ·éÙÔÜ ÂÚd

^HÚˇˆ‰È¿‰Ô˜ Ùɘ Á˘Ó·ÈÎe˜ ÙÔÜ à‰ÂÏÊÔÜ ·éÙÔܠηd ÂÚd ¿ÓÙˆÓ
zÓ âÔ›ËÛ ÔÓËÚáÓ ï ^HÚˇÒ‰Ë˜, 20 ÚÔÛ¤ıËΠηd ÙÔÜÙÔ âd
ÄÛȠηd Î·Ù¤ÎÏÂÈÛ ÙeÓ ’Iˆ¿ÓÓËÓ âÓ ÙFÉ Ê˘Ï·ÎFÉ.

21 \EÁ¤ÓÂÙÔ ‰b âÓ Ùˇá ‚·ÙÈÛıÉÓ·È ±·ÓÙ· ÙeÓ Ï·eӠηd ’IË-

ÛÔÜ ‚·ÙÈÛı¤ÓÙÔ˜ Î·d ÚÔÛ¢¯Ô̤ÓÔ˘ àÓ¡ˆ¯ıÉÓ·È ÙeÓ ÔéÚ·ÓeÓ
22 Î·d Î·Ù·‚ÉÓ·È Ùe ¶ÓÂÜÌ· Ùe ≠AÁÈÔӠۈ̷ÙÈΡá Âú‰ÂÈ óÛÂd
ÂÚÈÛÙÂÚaÓ â\ ·éÙfiÓ, Î·d ÊˆÓcÓ âÍ ÔéÚ·ÓÔÜ ÁÂÓ¤Ûı·È Ï¤ÁÔ˘-
Û·ÓØ ™ f   Â r   ï Yîfi˜ ÌÔ˘ ï àÁ·ËÙfi˜, âÓ ÛÔd Âé‰fiÎËÛ·.

23 K·d ·éÙe˜ qÓ ï ’IËÛÔܘ óÛÂd âÙáÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· àÚ¯fiÌÂÓÔ˜,

üÓ,  ó˜  âÓÔÌ›˙ÂÙÔ,  ˘îe˜  ’IˆÛ‹Ê,  ÙÔÜ  ^HÏ›,  24 ÙÔÜ  M·Ùı¿Ó,  ÙÔÜ
§Â˘˝, ÙÔÜ MÂϯ›, ÙÔÜ ’Iˆ·ÓÓÄ, ÙÔÜ ’IˆÛ‹Ê, 25 ÙÔÜ M·ÙÙ·ı›Ô˘,
ÙÔÜ \AÌÒ˜, ÙÔÜ N·Ô‡Ì, ÙÔÜ \EÛÏ›Ì, ÙÔÜ N·ÁÁ·›, 26 ÙÔÜ M·¿ı,
ÙÔÜ M·ÙÙ·ı›Ô˘, ÙÔÜ ™Â̲, ÙÔÜ ’IˆÛ‹¯, ÙÔÜ ’Iˆ‰Ä, 27 ÙÔÜ ’Iˆ·Ó-
Ó¿Ó, ÙÔÜ ^PËÛÄ, ÙÔÜ ZÔÚÔ‚¿‚ÂÏ, ÙÔÜ ™·Ï·ıÈ‹Ï, ÙÔÜ NËÚ›, 28 ÙÔÜ
MÂϯ›,  ÙÔÜ  \A‰‰›,  ÙÔÜ  KˆÛ¿Ì,  ÙÔÜ  \EÏ̈‰¿Ì,  ÙÔÜ  òHÚ,  29 ÙÔÜ
’IˆÛÉ, ÙÔÜ \EÏȤ˙ÂÚ, ÙÔÜ ’IˆÚ›Ì, ÙÔÜ M·Ùı¿Ù, ÙÔÜ §Â˘˝, 30 ÙÔÜ
™˘ÌÂÒÓ,  ÙÔÜ  ’IÔ‡‰·,  ÙÔÜ  ’IˆÛ‹Ê,  ÙÔÜ  ’IˆÓÄ,  ÙÔÜ  \EÏȷΛÌ,
31 ÙÔÜ  MÂÏÂÄ,  ÙÔÜ  M·˚Ó¿Ó,  ÙÔÜ  M·ÙÙ·ıÄ,  ÙÔÜ  N¿ı·Ó,  ÙÔÜ
¢·˘˝‰, 32 ÙÔÜ  ’IÂÛÛ·›,  ÙÔÜ  \ø‚‹‰,  ÙÔÜ  BÔfi˙,  ÙÔÜ  ™·ÏÌÒÓ,  ÙÔÜ
N··ÛÛÒÓ,  33 ÙÔÜ  \AÌÈÓ·‰¿‚,  ÙÔÜ  \AÚ¿Ì,  ÙÔÜ  \IˆÚ¿Ì,  ÙÔÜ

¶ÓÂÜÌ· ≠AÁÈԠηd ÊˆÙÈ¿. 17 Te ÊÙ˘¿ÚÈ ÙÔ˘ ÂrÓ·È ÛÙe ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, Î·d ıa
ηı·Ú›ÛFË ÙÂÏ›ˆ˜ Ùe êÏáÓÈ ÙÔ˘, Î·d ıa Û˘Ó¿ÍFË Ùe ÛÈÙ¿ÚÈ ÛÙcÓ àÔı‹ÎË
ÙÔ˘, âÓˇá Ùe ô¯˘ÚÔ ıa Î·Ù·Î·›FË Ìb ÊˆÙÈa Ôf ‰bÓ ıa Û‚‹ÓFË». 18 K·d
ôÏÏ· ‰b ÔÏÏa ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ Î‹Ú˘ÙÙ ÛÙe Ï·fi.

^O ^HÚˇˇÒ‰Ë˜ Ê˘Ï·Î›˙ÂÈ ÙeÓ \Iˆ¿ÓÓË âÍ ·åÙ›·˜ ÙÔÜ âϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘

19 ^O ‰b ^HÚˇÒ‰Ë˜ ï ÙÂÙڿگ˘, âÂȉc âÏÂÁ¯fiÙ·Ó à\ ·éÙeÓ ÁÈa ÙcÓ

^HÚˇˆ‰È¿‰· Ùc Á˘Ó·Öη ÙÔÜ à‰ÂÏÊÔÜ ÙÔ˘ Î·d ÁÈa ¬Ï· Ùa Î·Îa Ôf öη-
Ó ï ^HÚˇÒ‰Ë˜, 20 Û\ ¬Ï· ·éÙa ÚfiÛıÂÛ ηd ÙÔÜÙÔ, ‰ËÏ·‰c öÎÏÂÈÛ ÙeÓ
\Iˆ¿ÓÓË ÛÙc Ê˘Ï·Î‹.

^H ‚¿ÙÈÛÈ ÙÔÜ \IËÛÔÜ

21 ≠OÙ·Ó ‰b ‚·Ù›ÛıËΠ¬ÏÔ˜ ï Ï·fi˜, ‚·Ù›ÛıËΠ‰b Î·d ï \IËÛÔܘ

ηd  ÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó,  ôÓÔÈÍ  ï  ÔéÚ·Óe˜  22  Î·d  Î·Ù¤‚ËΠ Ùe  ¶ÓÂÜÌ·  Ùe
≠AÁÈÔ Ìb ÛˆÌ·ÙÈÎc ÌÔÚÊc ÛaÓ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ â¿Óˆ ÙÔ˘, Î·d qÏı ʈÓc àe
ÙeÓ ÔéÚ·Óe Ôf öÏÂÁÂ: ™ f   Â r Û · È ï Yîfi˜ ÌÔ˘ ï àÁ·ËÙfi˜, âÛ¤Ó·

âͤÏÂÍ·

1

(ηd Î·Ù¤ÛÙËÛ· MÂÛÛ›·, XÚÈÛÙfi).

^H ÓÔÌÈÎc ÁÂÓ·ÏÔÁ›· ÙÔÜ \IËÛÔÜ

23 AéÙe˜ ‰b ï \IËÛÔܘ qÙ·Ó ÙÚÈ¿ÓÙ· âÙáÓ, ÛÙcÓ àÚ¯c ÙÔÜ ÙÚÈ·ÎÔÛÙÔÜ

öÙÔ˘˜, Î·d qÙ·Ó, Î·Ùa Ùe ÓfiÌÔ, ˘îe˜ ÙÔÜ \IˆÛ‹Ê, ˘îÔÜ ÙÔÜ ^HÏ›, 24 ˘îÔÜ
ÙÔÜ M·Ùı¿Ó,  ˘îÔÜ  ÙÔÜ  §Â˘˝, ˘îÔÜ ÙÔÜ MÂϯ›, ˘îÔÜ ÙÔÜ \Iˆ·ÓÓÄ, ˘îÔÜ
ÙÔÜ \IˆÛ‹Ê, 25 ˘îÔÜ ÙÔÜ M·ÙÙ·ı›Ô˘, ˘îÔÜ ÙÔÜ \AÌÒ˜, ˘îÔÜ ÙÔÜ N·Ô‡Ì,
˘îÔÜ ÙÔÜ \EÛÏ›Ì, ˘îÔÜ ÙÔÜ N·ÁÁ·›, 26 ˘îÔÜ ÙÔÜ M·¿ı, ˘îÔÜ ÙÔÜ M·Ù-
Ù·ı›Ô˘, ˘îÔÜ ÙÔÜ ™Â̲, ˘îÔÜ ÙÔÜ \IˆÛ‹¯, ˘îÔÜ ÙÔÜ \Iˆ‰Ä, 27 ˘îÔÜ ÙÔÜ
\Iˆ·ÓÓ¿Ó,  ˘îÔÜ  ÙÔÜ  PËÛÄ,  ˘îÔÜ  ÙÔÜ  ZÔÚÔ‚¿‚ÂÏ,  ˘îÔÜ  ÙÔÜ  ™·Ï·ıÈ‹Ï,
˘îÔÜ ÙÔÜ NËÚ›, 28 ˘îÔÜ ÙÔÜ MÂϯ›, ˘îÔÜ ÙÔÜ \A‰‰›, ˘îÔÜ ÙÔÜ KˆÛ¿Ì,
˘îÔÜ ÙÔÜ \EÏ̈‰¿Ì, ˘îÔÜ ÙÔÜ òHÚ, 29 ˘îÔÜ ÙÔÜ \IˆÛÉ, ˘îÔÜ ÙÔÜ \EÏȤ-
˙ÂÚ, ˘îÔÜ ÙÔÜ \IˆÚ›Ì, ˘îÔÜ ÙÔÜ M·Ùı¿Ù, ˘îÔÜ ÙÔÜ §Â˘˝, 30 ˘îÔÜ  ÙÔÜ
™˘ÌÂÒÓ, ˘îÔÜ ÙÔÜ \IÔ‡‰·, ˘îÔÜ ÙÔÜ \IˆÛ‹Ê, ˘îÔÜ ÙÔÜ \IˆÓÄ, ˘îÔÜ ÙÔÜ
\EÏȷΛÌ, 31 ˘îÔÜ ÙÔÜ MÂÏÂÄ, ˘îÔÜ ÙÔÜ M·˚Ó¿Ó, ˘îÔÜ ÙÔÜ M·ÙÙ·ıÄ,
˘îÔÜ ÙÔÜ N¿ı·Ó, ˘îÔÜ ÙÔÜ ¢·‚›‰, 32 ˘îÔÜ ÙÔÜ \IÂÛÛ·›, ˘îÔÜ ÙÔÜ \ø‚‹‰,
˘îÔÜ ÙÔÜ BÔfi˙, ˘îÔÜ ÙÔÜ ™·ÏÌÒÓ, ˘îÔÜ ÙÔÜ N··ÛÛÒÓ, 33 ˘îÔÜ ÙÔÜ \AÌÈ-
Ó·‰¿‚, ˘îÔÜ ÙÔÜ \AÚ¿Ì, ˘îÔÜ ÙÔÜ \IˆÚ¿Ì, ˘îÔÜ ÙÔÜ \EÛÚÒÌ, ˘îÔÜ ÙÔÜ
º·Ú¤˜, ˘îÔÜ ÙÔÜ \IÔ‡‰·, 34 ˘îÔÜ ÙÔÜ \I·ÎÒ‚, ˘îÔÜ ÙÔÜ \IÛ·¿Î, ˘îÔÜ ÙÔÜ

262

KATA  §OYKAN

ÎÂÊ. Áã

ÎÂÊ. Áã

KATA  §OYKAN

263

1. BϤ Ùe ^HÛ. Ì‚ã 1 ¬ˆ˜ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙe M·Ùı. È‚ã 18.