chien1991.pdf