tempi.pdf