¶PO™ £E™™A§ONIKEI™ Aã

1

¶ ·ÜÏÔ˜ Î·d ™ÈÏÔ˘·Óe˜ Î·d TÈÌfiıÂÔ˜ ÙFÉ âÎÎÏËÛ›÷· £ÂÛÛ·-
ÏÔÓÈΤˆÓ  âÓ  £Âˇá  ·ÙÚd  Î·d  K˘Ú›ˇˆ  \IËÛÔÜ  XÚÈÛÙˇáØ  ¯¿ÚȘ

ñÌÖӠηd ÂåÚ‹ÓË àe £ÂÔÜ ·ÙÚe˜ ìÌáӠηd K˘Ú›Ô˘ \IËÛÔÜ XÚÈ-
ÛÙÔÜ.

2 E鯷ÚÈÛÙÔÜÌÂÓ Ùˇá £Âˇá ¿ÓÙÔÙ ÂÚd ¿ÓÙˆÓ ñÌáÓ ÌÓ›·Ó

ñÌáÓ  ÔÈÔ‡ÌÂÓÔÈ  âd  ÙáÓ  ÚÔÛ¢¯áÓ  ìÌáÓ,  3 à‰È·Ï›Ùˆ˜
ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ˜ ñÌáÓ ÙÔÜ öÚÁÔ˘ Ùɘ ›ÛÙˆ˜ Î·d ÙÔÜ ÎfiÔ˘ Ùɘ
àÁ¿˘ Î·d Ùɘ ñÔÌÔÓɘ Ùɘ âÏ›‰Ô˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ \IËÛÔÜ
XÚÈÛÙÔÜ öÌÚÔÛıÂÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d ·ÙÚe˜ ìÌáÓ, 4 Âå‰fiÙ˜, à‰ÂÏ-
ÊÔd äÁ·Ë̤ÓÔÈ ñe £ÂÔÜ, ÙcÓ âÎÏÔÁcÓ ñÌáÓ, 5 ¬ÙÈ Ùe Âé·ÁÁ¤-
ÏÈÔÓ ìÌáÓ ÔéΠâÁÂÓ‹ıË Â嘠ñÌĘ âÓ ÏfiÁˇˆ ÌfiÓÔÓ, àÏÏa Î·d âÓ
‰˘Ó¿ÌÂȠηd âÓ ¶Ó‡̷ÙÈ ^AÁ›ˇˆ Î·d âÓ ÏËÚÔÊÔÚ›÷· ÔÏÏFÉ.

K·ıg˜ Ôú‰·Ù ÔxÔÈ âÁÂÓ‹ıËÌÂÓ âÓ ñÌÖÓ ‰È’ ñÌĘ, 6 Î·d ñÌÂÖ˜

ÌÈÌËÙ·d ìÌáÓ âÁÂÓ‹ıËÙÂ, Î·d ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÈ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ
âÓ ıÏ›„ÂÈ ÔÏÏFÉ ÌÂÙa ¯·ÚĘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ^AÁ›Ô˘, 7 œÛÙ ÁÂÓ¤-
Ûı·È ñÌĘ Ù‡Ô˘˜ ÄÛÈ ÙÔÖ˜ ÈÛÙ‡ԢÛÈÓ âÓ ÙFÉ M·Î‰ÔÓ›÷· Î·d
âÓ ÙFÉ \A¯·˝÷·. 8 \AÊ’ ñÌáÓ ÁaÚ âÍ‹¯ËÙ·È ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ôé
ÌfiÓÔÓ âÓ ÙFÉ M·Î‰ÔÓ›÷· Î·d âÓ ÙFÉ \A¯·˝÷·. \AÏÏa Î·d âÓ ·ÓÙd
Ùfiˇˆ  ì  ›ÛÙȘ  ñÌáÓ  ì  Úe˜  ÙeÓ  £ÂeÓ  âÍÂÏ‹Ï˘ıÂÓ,  œÛÙ  Ìc
¯Ú›·Ó ìÌĘ ö¯ÂÈÓ Ï·ÏÂÖÓ ÙÈ. 9 AéÙÔd ÁaÚ ÂÚd ìÌáÓ à·ÁÁ¤Ï-
ÏÔ˘ÛÈÓ ïÔ›·Ó ÂúÛÔ‰ÔÓ öÛ¯ÔÌÂÓ Úe˜ ñÌĘ, Î·d ᘠâÂÛÙÚ¤-
„·Ù Úe˜ ÙeÓ £ÂeÓ àe ÙáÓ Âå‰ÒψӠ‰Ô˘Ï‡ÂÈÓ £Âˇá ˙áÓÙȠηd
àÏËıÈÓˇá, 10 Î·d àӷ̤ÓÂÈÓ ÙeÓ YîeÓ ·éÙÔÜ âΠÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ, nÓ
õÁÂÈÚÂÓ  âΠ ÙáÓ  ÓÂÎÚáÓ,  \IËÛÔÜÓ  ÙeÓ  ®˘fiÌÂÓÔÓ  ìÌĘ  àe  Ùɘ
çÚÁɘ Ùɘ âÚ¯Ô̤Ó˘.

¶PO™ £E™™A§ONIKEI™ Aã

X·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜

1

\EÁg ï ¶·ÜÏÔ˜ Î·d ï ™ÈÏÔ˘·Óe˜ Î·d ï TÈÌfiıÂÔ˜ à¢ı˘ÓfiÌÂı· ÛÙcÓ
âÎÎÏËÛ›· ÙáÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΤˆÓ, Ôf àÓ‹ÎÂÈ ÛÙe £Âe ·Ù¤Ú· (Ì·˜)

ηd ÛÙeÓ K‡ÚÈÔ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙfi. X¿ÚÈ Óa ÂrÓ·È Ûb Ûʠηd ÂéÏÔÁ›· àe
Ùe £Âe ·Ù¤Ú· Ì·˜ Î·d ÙeÓ K‡ÚÈÔ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙfi.

E鯷ÚÈÛÙ›· Úe˜ Ùe £Âfi

E鯷ÚÈÛÙÔÜÌ Ùe £Âe ¿ÓÙÔÙ ÁÈa ¬ÏÔ˘˜ Û·˜, Î·d ÛĘ ÌÓËÌÔÓ‡-

Ô˘Ì ÛÙd˜ ÚÔÛ¢¯¤˜  Ì·˜.  ™˘Ó¯ᘠ âÓı˘ÌÔ‡ÌÂı·  ÌÚÔÛÙa  ÛÙe  £Âe
ηd ·Ù¤Ú· Ì·˜ Ùe öÚÁÔ Û·˜, Î·Úe Ùɘ ›ÛÙˆ˜, Î·d ÙeÓ ÎfiÔ Û·˜ àe
àÁ¿Ë, Î·d ÙcÓ ñÔÌÔÓ‹ Û·˜ ÏfiÁˇˆ Ùɘ âÏ›‰Ô˜ ÛÙeÓ K‡ÚÈfi Ì·˜ \IËÛÔÜ
XÚÈÛÙfi. •¤ÚÔ˘ÌÂ, à‰ÂÏÊÔd àÁ·Ë̤ÓÔÈ àe Ùe £Âfi, ¬ÙÈ ÂrÛı âÎÏÂ-
ÎÙÔ›. ¢ÈfiÙÈ Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ, Ôf ÛĘ ÎËڇͷÌÂ, ‰bÓ qÏı Ûb ÛĘ Ìb Ïfi-
ÁÔ ÌfiÓÔ, àÏÏa  Î·d  Ìb  ‰‡Ó·ÌÈ,  Î·d  Ìb  ¶ÓÂÜÌ·  ≠AÁÈÔ, Î·d  Ìb  ÌÂÁ¿ÏË
âÛˆÙÂÚÈÎc ÂÔ›ıËÛÈ.

Oî £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÂÖ˜ ñfi‰ÂÈÁÌ· ›ÛÙˆ˜ ÁÈa ôÏϘ âÎÎÏËۛ˜

\EÂȉc Í¤ÚÂÙ á˜ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚı‹Î·Ì Ûb ÛĘ ÁÈa Ùe Î·Ïfi Û·˜, ÁÈ\

·éÙe âÛÂÖ˜ ÌÈÌËı‹Î·Ù âÌĘ, àÏÏa Î·d ÙeÓ K‡ÚÈÔ. ¢ÈfiÙÈ, Î·›ÙÔÈ ñÉÚÍÂ
ÌÂÁ¿ÏÔ˜  ‰ÈˆÁÌfi˜,  ‰Â¯ı‹Î·Ù  Ùe  ÏfiÁÔ  Ìb  ¯·Úa  ¶Ó‡̷ÙÔ˜  ^AÁ›Ô˘.
òEÙÛÈ Á›Ó·Ù ñfi‰ÂÈÁÌ·  Ûb  ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ÈÛÙÔf˜ ÛÙc M·Î‰ÔÓ›· Î·d
ÛÙcÓ \A¯·˝·. M¿ÏÈÛÙ· àe ÛĘ ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ àÓÙ‹¯ËÛ ù¯È Ìfi-
ÓÔ ÛÙc M·Î‰ÔÓ›· Î·d ÛÙcÓ \A¯·˝·. \AÏÏa Î·d Ûb Î¿ı ÙfiÔ öÊı·Û ì
Ê‹ÌË Ùɘ ›ÛÙÂÒ˜ Û·˜ ÛÙe £Âfi, œÛÙ Óa Ìc ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È âÌÂÖ˜ Óa Ï¤ÌÂ
Ù›ÔÙ ÁÈ\ ·éÙ‹. ¢ÈfiÙÈ ·éÙÔd Ôî ú‰ÈÔÈ ‰ÈËÁÔÜÓÙ·È ÁÈa ÌĘ Ìb ÔȤ˜ Û˘Ó-
ıÉΘ õÏı·Ì Ûb ÛĘ, Î·d ᘠÛÂÖ˜ âÈÛÙÚ¤„·Ù Úe˜ Ùe £Âe àe Ùa
Âú‰ˆÏ·, ÁÈa Óa Ï·ÙÚ‡ÂÙ £Âe ˙ˆÓÙ·Óe Î·d àÏËıÈÓfi, 10 Î·d Ó\ àӷ̤-
ÓÂÙ ÙeÓ Yîfi ÙÔ˘ àe ÙÔf˜ ÔéÚ·ÓÔ‡˜, ÙeÓ ïÔÖÔÓ àÓ¤ÛÙËÛÂÓ âΠÙáÓ ÓÂ-
ÎÚáÓ, ÙeÓ \IËÛÔÜ, ï ïÔÖÔ˜ ÌĘ ÛˇÒ˙ÂÈ àe ÙcÓ çÚÁc Ôf öÚ¯ÂÙ·È.

2

A éÙÔd  ÁaÚ  Ôú‰·ÙÂ,  à‰ÂÏÊÔ›,  ÙcÓ  ÂúÛÔ‰ÔÓ  ìÌáÓ  ÙcÓ  Úe˜
ñÌĘ ¬ÙÈ Ôé ÎÂÓc Á¤ÁÔÓÂÓ, 2 àÏÏa ÚÔ·ıfiÓÙ˜ Î·d ñ‚ÚÈ-

Ûı¤ÓÙ˜, Î·ıg˜ Ôú‰·ÙÂ, âÓ ºÈÏ›ÔȘ, â·ÚÚËÛÈ·Û¿ÌÂı· âÓ Ùˇá
£Âˇá  ìÌáÓ  Ï·ÏÉÛ·È  Úe˜  ñÌĘ  Ùe  Âé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ  ÙÔÜ  £ÂÔÜ  âÓ
ÔÏÏˇá àÁáÓÈ. 3 ^H ÁaÚ ·Ú¿ÎÏËÛȘ ìÌáÓ ÔéΠâΠÏ¿Ó˘, Ôé‰b
âÍ  àηı·ÚÛ›·˜,  ÔûÙ  âÓ  ‰fiÏˇˆ,  4 àÏÏa  Î·ıg˜  ‰Â‰ÔÎÈÌ¿ÛÌÂı·
ñe ÙÔÜ £ÂÔÜ ÈÛÙ¢ıÉÓ·È Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ, Ô≈Ùˆ Ï·ÏÔÜÌÂÓ, Ôé¯
ó˜  àÓıÚÒÔȘ  àÚ¤ÛÎÔÓÙ˜,  àÏÏa  Ùˇá  £Âˇá  Ùˇá  ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙÈ  Ùa˜
ηډ›·˜ ìÌáÓ. 5 OûÙ Á¿Ú ÔÙ âÓ ÏfiÁˇˆ ÎÔϷΛ·˜ âÁÂÓ‹ıË-
ÌÂÓ, Î·ıg˜ Ôú‰·ÙÂ, ÔûÙ âÓ ÚÔÊ¿ÛÂÈ ÏÂÔÓÂÍ›·˜, – £Âe˜ Ì¿Ú-
Ù˘˜ –, 6 ÔûÙ ˙ËÙÔÜÓÙ˜ âÍ àÓıÚÒˆÓ ‰fiÍ·Ó, ÔûÙ àÊ’ ñÌáÓ ÔûÙÂ
àe ôÏψÓ, 7 ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÈ âÓ ‚¿ÚÂÈ ÂrÓ·È ó˜ XÚÈÛÙÔÜ àfiÛÙÔÏÔÈ,
àÏÏ’ âÁÂÓ‹ıËÌÂÓ õÈÔÈ âÓ Ì¤Ûˇˆ ñÌáÓ, ó˜ iÓ ÙÚÔÊe˜ ı¿ÏFË Ùa
ë·˘Ùɘ  Ù¤ÎÓ·.  8 O≈Ùˆ˜  ïÌÂÈÚfiÌÂÓÔÈ  ñÌáÓ  Âé‰ÔÎÔÜÌÂÓ  ÌÂÙ·-
‰ÔÜÓ·È  ñÌÖÓ  Ôé  ÌfiÓÔÓ  Ùe  Âé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ  ÙÔÜ  £ÂÔÜ,  àÏÏa  Î·d  Ùa˜
ë·˘ÙáÓ „˘¯¿˜, ‰ÈfiÙÈ àÁ·ËÙÔd ìÌÖÓ ÁÂÁ¤ÓËÛıÂ. 9 MÓËÌÔÓ‡ÂÙÂ
Á¿Ú, à‰ÂÏÊÔ›, ÙeÓ ÎfiÔÓ ìÌáӠηd ÙeÓ Ìfi¯ıÔÓ. N˘ÎÙe˜ Áaڠηd
ì̤ڷ˜ âÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Úe˜ Ùe Ìc âÈ‚·ÚÉÛ·› ÙÈÓ· ñÌáÓ âÎËÚ‡-
Í·ÌÂÓ Â嘠ñÌĘ Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ.

10 ^YÌÂÖ˜  Ì¿ÚÙ˘Ú˜  Î·d  ï  £Âe˜  ó˜  ïÛ›ˆ˜  Î·d  ‰Èη›ˆ˜  Î·d

à̤ÌÙˆ˜  ñÌÖÓ  ÙÔÖ˜  ÈÛÙ‡ԢÛÈÓ  âÁÂÓ‹ıËÌÂÓ.  11 K·ı¿ÂÚ
Ôú‰·ÙÂ, S˜ ≤Ó· ≤ηÛÙÔÓ ñÌáÓ ó˜ ·ÙcÚ Ù¤ÎÓ· ë·˘ÙÔÜ 12 ·Ú·-
ηÏÔÜÓÙ˜ ñÌʠηd ·Ú·Ì˘ıÔ‡ÌÂÓÔȠηd Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ Â嘠Ùe
ÂÚÈ·ÙÉÛ·È ñÌĘ àÍ›ˆ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÙÔܠηÏÔÜÓÙÔ˜ ñÌĘ Â嘠ÙcÓ
ë·˘ÙÔÜ ‚·ÛÈÏ›·Ó Î·d ‰fiÍ·Ó.

13 ¢Èa ÙÔÜÙԠηd ìÌÂÖ˜ Â鯷ÚÈÛÙÔÜÌÂÓ Ùˇá £Âˇá à‰È·Ï›Ùˆ˜,

¬ÙÈ, ·Ú·Ï·‚fiÓÙ˜ ÏfiÁÔÓ àÎÔɘ ·Ú’ ìÌáÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, â‰¤Í·ÛıÂ
Ôé ÏfiÁÔÓ àÓıÚÒˆÓ, àÏÏ¿, Î·ıÒ˜ âÛÙÈÓ àÏËıá˜, ÏfiÁÔÓ £ÂÔÜ,
n˜ Î·d âÓÂÚÁÂÖÙ·È âÓ ñÌÖÓ ÙÔÖ˜ ÈÛÙ‡ԢÛÈÓ. 14 ^YÌÂÖ˜ ÁaÚ ÌÈ-
ÌËÙ·d âÁÂÓ‹ıËÙÂ, à‰ÂÏÊÔ›, ÙáÓ âÎÎÏËÛÈáÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÙáÓ ÔéÛáÓ

^O àÁgӠηd ì Û˘ÌÂÚÈÊÔÚa ÙáÓ àÔÛÙfiψӠÛÙc £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

2

™ÂÖ˜ Ôî ú‰ÈÔÈ ‚‚·›ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, à‰ÂÏÊÔ›, ¬ÙÈ ï âÚ¯ÔÌfi˜ Ì·˜ Ûb ÛĘ
‰bÓ  ñÉÚÍ  Ì¿Ù·ÈÔ˜.  \AÏÏ¿,  Î·›ÙÔÈ  ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜  ñÔÛًηÌÂ

·ı‹Ì·Ù· Î·d Î·ÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔf˜ ºÈÏ›Ô˘˜, ¬ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, Âú¯·ÌÂ
Ùe ı¿ÚÚÔ˜ Ìb Ùc ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Ì·˜ Óa ÎËڇ͈Ì Ûb ÛĘ Ùe Âé·Á-
Á¤ÏÈÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ Ìb ÔÏfÓ àÁáÓ·. B‚·›ˆ˜ Ùe Î‹Ú˘ÁÌ¿ Ì·˜ ‰bÓ ÚÔ-
¤Ú¯ÂÙ·È àe Ï¿ÓË, ÔûÙ àe àοı·ÚÙÔ âÏ·Ù‹ÚÈÔ, ÔûÙ ö¯ÂÈ ‰fiÏÈÔ ÛÎÔ-
fi. \AÏÏ\ âÂȉc ÌĘ âͤÏÂÍÂÓ ï £Âe˜ ÁÈa Óa ÌĘ âÌÈÛÙ¢ıFÉ Ùe Âé·Á-
Á¤ÏÈÔ, ÁÈ\ ·éÙe ÎËÚ‡ÙÙÔ˘ÌÂ. òO¯È ÁÈa Ó\ àڤۈ̠Û\ àÓıÚÒÔ˘˜, àÏÏa
ÛÙe £Âfi, Ôf ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ùd˜ Î·Ú‰È¤˜ Ì·˜. OûÙ ‚‚·›ˆ˜ Ìb ÏfiÁÔ ÎÔ-
ϷΛ·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚı‹Î·Ì ÔÙ¤, ¬ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ÔûÙ Ìb ÛÎÔe âÎÌÂ-
Ù·Ïχۈ˜, – Ì¿ÚÙ˘˜ ï £Âfi˜ –, ÔûÙ ˙ËÙ‹Û·Ì ‰fiÍ· àe àÓıÚÒÔ˘˜,
ÔûÙ àe ÛĘ, ÔûÙ àe ôÏÏÔ˘˜,  iӠηd ÌÔÚÔ‡Û·Ì ó˜ àfiÛÙÔÏÔÈ
ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Óa ö¯ˆÌ à·ÈÙ‹ÛÂȘ Î·d Óa ÛĘ âÈ‚·Ú‡ÓˆÌÂ. \AÏÏ\ ñ‹Ú-
Í·Ì àÓÂ·¯ıÂÖ˜ (à‚·ÚÂÖ˜) Ûb ÛĘ ÛaÓ ÌËÙ¤Ú·, Ôf Î¿ıÂÙ·È âÏ·ÊÚa ¿-
Óˆ àe Ùa Ù¤ÎÓ· Ù˘ ÁÈa Óa Ùa ıÂÚÌ¿ÓFË. TfiÛÔ ÛÙÂÓa Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓÔÈ Ìb
ÛĘ,  ı¤Ï·Ì  Óa  ÛĘ  ÌÂÙ·‰Òۈ̠ ù¯È  ÌfiÓÔ  Ùe  Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ  ÙÔÜ  £ÂÔÜ,
àÏÏa  Î·d  Ùd˜  „˘¯¤˜  Ì·˜,  ‰ÈfiÙÈ  ÌĘ  Âú¯·Ù  Á›ÓÂÈ  àÁ·ËÙÔ›.

\EÓı˘ÌÂÖÛı ‚‚·›ˆ˜, à‰ÂÏÊÔ›, ÙeÓ ÎfiÔ Ì·˜ Î·d Ùe Ìfi¯ıÔ Ì·˜. ¢Èfi-
ÙÈ ÛĘ ÎËڇͷÌ Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ âÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·Ú·Ïϋψ˜ Ó‡-
ÎÙ· Î·d ì̤ڷ, ÁÈa Óa ÌcÓ âÈ‚·Ú‡ÓˆÌ ηӤӷ àe ÛĘ.

10 ™ÂÖ˜ ÂrÛı ̿ÚÙ˘Ú˜ Î·d ï £Âfi˜, ¬ÙÈ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚı‹Î·Ì Ìb ÙÚfiÔ

Âéıf Î·d ‰›Î·ÈԠηd ô„ÔÁÔ Ûb ÛĘ ÙÔf˜ ÈÛÙÔ‡˜. 11 ≠Oˆ˜ Í¤ÚÂÙÂ, Ì¤-
¯ÚȠηı¤Ó· ¯ˆÚÈÛÙ¿, ¬ˆ˜ ï ·Ù¤Ú·˜ Ùa Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘, 12 ÛĘ ‰È‰¿ÛηÌÂ
ηd  ÛĘ  Û˘Ì‚Ô˘Ï‡·ÌÂ

1

ηd  âÓÙfiÓˆ˜  ÛĘ  ÚÔÙÚ¤·Ì  Óa  ÔÏÈÙ¢ıÉÙÂ

àÍ›ˆ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ (ηÙa ÙÚfiÔÓ ôÍÈÔÓ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ), ï ïÔÖÔ˜ ÛĘ
οÏÂÛ ÁÈa Ùc ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ Î·d ‰fiÍ·.

Oî ÈÛÙÔd Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔÈ ó˜ Ôî ÈÛÙÔd Ùɘ \IÔ˘‰·›·˜

13 °È\ ·éÙe ‰b âÌÂÖ˜ Â鯷ÚÈÛÙÔÜÌ Ùe £Âe Û˘Ó¯á˜, ‰ÈfiÙÈ ·Ú·Ï·Ì-

‚¿ÓÔÓÙ·˜ àe ÌĘ ÏfiÁÔÓ ñ·ÎÔɘ ÛÙe £Âfi, ÙeÓ ıˆڋ۷Ù ù¯È ó˜ Ïfi-
ÁÔÓ  àÓıÚÒˆÓ,  àÏÏ¿,  ¬ˆ˜  àÏËıÈÓa  ÂrÓ·È,  ó˜  ÏfiÁÔÓ  ÙÔÜ  £ÂÔÜ,  ï
ïÔÖÔ˜ Î·d âÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È àe ÛĘ ÙÔf˜ ÈÛÙÔ‡˜. 14 ™ÂÖ˜ ‰¤, à‰ÂÏÊÔ›, Á›-
Ó·Ù ÌÈÌËÙ·d  ÙáÓ  âÎÎÏËÛÈáÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙcÓ \IÔ˘‰·›·, Ôf ÈÛÙ‡ԢÓ

884

¶PO™  £E™™A§ONIKEI™  Aã

ÎÂÊ. ‚ã

ÎÂÊ. ‚ã

¶PO™  £E™™A§ONIKEI™  Aã

885

1. òH, ÛĘ âÓı·ÚÚ‡Ó·Ì ηd ÛĘ ·ÚËÁÔÚÔ‡Û·ÌÂ

âÓ ÙFÉ \IÔ˘‰·›÷· âÓ XÚÈÛÙˇá \IËÛÔÜ, ¬ÙÈ Ùa ·éÙa â¿ıÂÙ ηd ñÌÂÖ˜
ñe ÙáӠ剛ˆÓ Û˘ÌÊ˘ÏÂÙáÓ, Î·ıg˜ Î·d ·éÙÔd ñe ÙáÓ \IÔ˘‰·›-
ˆÓ, 15 ÙáӠηd ÙeÓ K‡ÚÈÔÓ àÔÎÙÂÈÓ¿ÓÙˆÓ \IËÛÔÜӠηd ÙÔf˜ å‰›-
Ô˘˜  ÚÔÊ‹Ù·˜,  Î·d  ìÌĘ  âΉȈͿÓÙˆÓ,  Î·d  £Âˇá  Ìc  àÚÂÛÎfiÓ-
ÙˆÓ, Î·d ÄÛÈÓ àÓıÚÒÔȘ âÓ·ÓÙ›ˆÓ, 16 ÎˆÏ˘fiÓÙˆÓ ìÌĘ ÙÔÖ˜
öıÓÂÛÈ  Ï·ÏÉÛ·È  ¥Ó·  ÛˆıáÛÈÓ  Â嘠 Ùe  àÓ·ÏËÚáÛ·È  ·éÙáÓ  Ùa˜
êÌ·ÚÙ›·˜ ¿ÓÙÔÙÂ. òEÊı·Û ‰b â’ ·éÙÔf˜ ì çÚÁc Â嘠٤ÏÔ˜.

17 ^HÌÂÖ˜  ‰¤,  à‰ÂÏÊÔ›,  àÔÚÊ·ÓÈÛı¤ÓÙ˜  àÊ’  ñÌáÓ  Úe˜

ηÈÚeÓ œÚ·˜, ÚÔÛÒˇˆ Ôé Î·Ú‰›÷·, ÂÚÈÛÛÔÙ¤Úˆ˜ âÛÔ˘‰¿Û·-
ÌÂÓ Ùe ÚfiÛˆÔÓ ñÌáÓ å‰ÂÖÓ âÓ ÔÏÏFÉ âÈı˘Ì›÷·. 18 ¢Èe äıÂ-
Ï‹Û·ÌÂÓ âÏıÂÖÓ Úe˜ ñÌĘ, âÁg ÌbÓ ¶·ÜÏÔ˜ Î·d ±·Í Î·d ‰›˜,
ηd âÓ¤ÎÔ„ÂÓ ìÌĘ ï ™·Ù·ÓĘ. 19 T›˜ ÁaÚ ìÌáÓ âÏd˜ j ¯·Úa
j Û٤ʷÓÔ˜ Î·˘¯‹Ûˆ˜ j Ôé¯d Î·d ñÌÂÖ˜ öÌÚÔÛıÂÓ ÙÔÜ K˘Ú›-
Ô˘ ìÌáÓ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ âÓ ÙFÉ ·éÙÔÜ ·ÚÔ˘Û›÷·; 20 ^YÌÂÖ˜ Á¿Ú
âÛÙ 젉fiÍ· ìÌáӠηd ¯·Ú¿.

3

¢Èe  ÌËΤÙÈ  ÛÙ¤ÁÔÓÙ˜  Âé‰Ô΋۷ÌÂÓ  Î·Ù·ÏÂÈÊıÉÓ·È  âÓ
\Aı‹Ó·È˜  ÌfiÓÔÈ,  2 Î·d  â¤Ì„·ÌÂÓ  TÈÌfiıÂÔÓ  ÙeÓ  à‰ÂÏÊeÓ

ìÌáӠηd ‰È¿ÎÔÓÔÓ ÙÔÜ £ÂÔܠηd Û˘ÓÂÚÁeÓ ìÌáÓ âÓ Ùˇá Âé·Á-
ÁÂÏ›ˇˆ  ÙÔÜ  XÚÈÛÙÔÜ  Â嘠 Ùe  ÛÙËڛͷȠ ñÌĘ  Î·d  ·Ú·Î·Ï¤Û·È
ñÌĘ ÂÚd Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ñÌáÓ, 3 Ùe Ìˉ¤Ó· Û·›ÓÂÛı·È âÓ Ù·Ö˜
ıÏ›„ÂÛÈ Ù·‡Ù·È˜. AéÙÔd ÁaÚ Ôú‰·Ù ¬ÙÈ Â嘠ÙÔÜÙԠΛÌÂı·. 4 K·d
ÁaÚ ¬Ù Úe˜ ñÌĘ qÌÂÓ, ÚÔÂϤÁÔÌÂÓ ñÌÖÓ ¬ÙȠ̤ÏÏÔÌÂÓ ıÏ›-
‚ÂÛı·È, Î·ıg˜ Î·d âÁ¤ÓÂÙԠηd Ôú‰·ÙÂ. 5 ¢Èa ÙÔÜÙÔ ÎàÁg ÌËΤ-
ÙÈ  ÛÙ¤ÁˆÓ  öÂÌ„·  Â嘠 Ùe  ÁÓáÓ·È  ÙcÓ  ›ÛÙÈÓ  ñÌáÓ,  Ì‹  ˆ˜
â›ڷÛÂÓ  ñÌĘ  ï  ÂÈÚ¿˙ˆÓ  Î·d  Â嘠 ÎÂÓeÓ  Á¤ÓËÙ·È  ï  ÎfiÔ˜
ìÌáÓ.

6 òAÚÙÈ ‰b âÏıfiÓÙÔ˜ TÈÌÔı¤Ô˘ Úe˜ ìÌĘ àÊ’ ñÌáӠηd Âé·Á-

ÁÂÏÈ۷̤ÓÔ˘  ìÌÖÓ  ÙcÓ  ›ÛÙÈÓ  Î·d  ÙcÓ  àÁ¿ËÓ  ñÌáÓ,  Î·d  ¬ÙÈ
ö¯ÂÙ ÌÓ›·Ó ìÌáÓ àÁ·ıcÓ ¿ÓÙÔÙÂ, âÈÔıÔÜÓÙ˜ ìÌĘ å‰ÂÖÓ
ηı¿Âڠηd ìÌÂÖ˜ ñÌĘ, 7 ‰Èa ÙÔÜÙÔ ·ÚÂÎÏ‹ıËÌÂÓ, à‰ÂÏÊÔ›,
âÊ’ ñÌÖÓ âd ¿ÛFË ÙFÉ ıÏ›„ÂȠηd àÓ¿ÁÎFË ìÌáÓ ‰Èa Ùɘ ñÌáÓ
›ÛÙˆ˜Ø 8 ¬ÙÈ ÓÜÓ ˙áÌÂÓ, âaÓ ñÌÂÖ˜ ÛÙ‹ÎÂÙ âÓ K˘Ú›ˇˆ. 9 T›Ó·

ÛÙeÓ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙfi. ¢ÈfiÙÈ Ùa ú‰È· ¿ı·Ù ηd ÛÂÖ˜ àe ÙÔf˜ ïÌÔÂıÓÂÖ˜
Û·˜, ¬ˆ˜ Î·d ·éÙÔd àe ÙÔf˜ \IÔ˘‰·›Ô˘˜, 15 Ôî ïÔÖÔȠηd ÙeÓ K‡ÚÈÔ
\IËÛÔܠηd ÙÔf˜ ÚÔÊÉÙ˜ ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙˆÛ·Ó, Î·d âÌĘ Î·Ù·‰›ˆÍ·Ó,  Î·d
ÛÙe  £Âe  ‰bÓ  àÚ¤ÛÔ˘Ó,  Î·d  Û\  ¬ÏÔ˘˜  ÙÔf˜  àÓıÚÒÔ˘˜  ÂrÓ·È  â¯ıÚÔ›.

16 MĘ âÌÔ‰›˙Ô˘Ó Óa ÎËڇ͈Ì ÛÙÔf˜ âıÓÈÎÔf˜ ÁÈa Óa ÛˆıÔÜÓ,  Î·d
öÙÛÈ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ≤ˆ˜ â¿Óˆ Ùe Ì¤ÙÚÔ ÙáÓ êÌ·ÚÙÈáÓ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÔÙÂ. \AÏÏa
Êı¿ÓÂÈ Ûb Ï›ÁÔ â¿Óˆ ÙÔ˘˜ ì çÚÁc ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙe ö·ÎÚÔ.

Oî ÈÛÙÔd ï fiıÔ˜, ì ‰fiÍ· Î·d ì ¯·Úa ÙáÓ àÔÛÙfiψÓ

17 \EÌÂÖ˜ ‰¤, à‰ÂÏÊÔ›, ¬Ù·Ó ¯ˆÚÈÛı‹Î·Ì àe ÛĘ ÚÔÛˆÚÈÓ¿, Î·Ùa

Ùe ÛáÌ·, ù¯È Î·Ùa Ùe ÓÂÜÌ·, ÔÏf âӉȷÊÂÚı‹Î·Ì Ìb ÔÏÏc âÈı˘-
Ì›· Óa å‰ÔÜÌ Ùe ÚfiÛˆfi Û·˜. 18 °È\ ·éÙe àÔÊ·Û›Û·Ì Óa ÛĘ âÈ-
ÛÎÂÊıÔÜÌÂ, âÁg Ì¿ÏÈÛÙ· ï ¶·ÜÏÔ˜ Î·d Ì›· Î·d ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, àÏÏa ÌĘ
âÌfi‰ÈÛ ·Ù·ÓĘ. 19 ¢ÈfiÙÈ Ù› ÂrÓ·È ì ‰fiÍ· Ì·˜ j ì ¯·Úa j Ùe ÛÙÂ-
Ê¿ÓÈ Ùɘ ‰fi͢, iÓ ù¯È Î·d ÛÂÖ˜ ÌÚÔÛÙa ÛÙeÓ K‡ÚÈfi Ì·˜ \IËÛÔÜ XÚÈ-
ÛÙe Î·Ùa ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘; 20 N·›, âÛÂÖ˜ ÂrÛı 젉fiÍ· Ì·˜ Î·d ì ¯·-
Ú¿.

\AÔÛÙÔÏc ÙÔÜ TÈÌÔı¤Ô˘ ÛÙc £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

3

°È\ ·éÙfi, Ìc ñÔʤÚÔÓÙ·˜ ϤÔÓ Ùe ¯ˆÚÈÛÌfi, ÛÙ¤ÚÍ·Ì Óa Ì›ӈÌÂ
ÌfiÓÔÈ ÛÙcÓ \Aı‹Ó· Î·d ÛÙ›ϷÌ ÙeÓ TÈÌfiıÂÔ, ÙeÓ à‰ÂÏÊfi Ì·˜ Î·d

‰È¿ÎÔÓÔ ÙÔÜ £ÂÔܠηd Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ì·˜ ÛÙe Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÙÔÜ
XÚÈÛÙÔÜ, ÁÈa Óa ÛĘ ÛÙËÚ›ÍFˠηd ÛĘ âÓÈÛ¯‡ÛFË ÛÙcÓ ›ÛÙÈ Û·˜, ÁÈa Óa
Ìc ÎÏÔÓ›˙ÂٷȠηÓÂd˜ à\ ·éÙb˜ Ùd˜ ıÏ›„ÂȘ. òAÏψÛÙ ÛÂÖ˜ Í¤ÚÂÙÂ, ¬ÙÈ ÁÈ\
·éÙe ö¯Ô˘Ì ٷ¯ıÉ (ÁÈa Óa ñÔʤڈÌ Û\ ·éÙe ÙeÓ ÎfiÛÌÔ). K·d ¬Ù·Ó
‰b õÌ·ÛÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ Û·˜, ÛĘ ÚÔϤÁ·ÌÂ, ¬ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Óa ñÔÛÙÔÜÌ ıÏ›-
„ÂȘ, ¬ˆ˜ Î·d öÁÈÓÂ, Î·d Í¤ÚÂÙÂ. °È\ ·éÙe Î·d âÁÒ, Ìc àÓÙ¤¯ÔÓÙ·˜
ϤÔÓ, öÛÙÂÈÏ· Óa Ì¿ıˆ ÁÈa ÙcÓ ›ÛÙÈ Û·˜, Ì‹ˆ˜ ñÔ·„·Ù ÛÙeÓ ÂÈ-
Ú·ÛÌe âΛÓÔ˘, Ôf ÂÈÚ¿˙ÂÈ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜, Î·d ¯·ıFÉ ï ÎfiÔ˜ Ì·˜.

\EÈÛÙÚÔÊc ÙÔÜ TÈÌÔı¤Ô˘ Ìb Â鯿ÚÈÛÙ˜ Â剋ÛÂȘ

TÒÚ· ‰¤, âÂȉc qÏı ï TÈÌfiıÂÔ˜ àe ÛĘ Ûb ÌĘ, Î·d ÌĘ öÊÂÚÂ

Ùd˜ Â鯿ÚÈÛÙ˜ Â剋ÛÂȘ ÁÈa ÙcÓ ›ÛÙȠηd ÙcÓ àÁ¿Ë Û·˜, Î·d ¬ÙÈ ‰È·-
ÙËÚÂÖÙ ¿ÓÙÔÙ àÁ·ıc àÓ¿ÌÓËÛÈ àe ÌĘ, Î·d ö¯ÂÙ ÌÂÁ¿ÏÔ fiıÔ Óa
ÌĘ ‰ÉÙÂ, ¬ˆ˜ Î·d âÌÂÖ˜ Óa ÛĘ ‰ÔÜÌÂ, ÁÈ\ ·éÙfi, à‰ÂÏÊÔ›, ¯·Ú‹Î·-
Ì ÁÈa ÛĘ, ·Ú\ ¬ÏË Ùc ıÏքȠηd Ùc ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· Ì·˜, ÏfiÁˇˆ Ùɘ ›-
ÛÙÂÒ˜ Û·˜.  ¢ÈfiÙÈ ÙÒÚ· âÌÂÖ˜ ˙ÔÜÌÂ, âaÓ ÛÂÖ˜ Ì¤ÓÂÙ ÛÙ·ıÂÚÔd ÛÙeÓ

886

¶PO™  £E™™A§ONIKEI™  Aã

ÎÂÊ. ‚ã, Áã

ÎÂÊ. ‚ã, Áã

¶PO™  £E™™A§ONIKEI™  Aã

887

ÁaÚ  Â鯷ÚÈÛÙ›·Ó  ‰˘Ó¿ÌÂı·  Ùˇá  £Âˇá  àÓÙ·Ô‰ÔÜÓ·È  ÂÚd  ñÌáÓ
âd  ¿ÛFË  ÙFÉ  ¯·Ú÷Ä  Fw  ¯·›ÚÔÌÂÓ  ‰È’  ñÌĘ  öÌÚÔÛıÂÓ  ÙÔÜ  £ÂÔÜ
ìÌáÓ, 10 Ó˘ÎÙe˜ Î·d ì̤ڷ˜ ñÂÚÂÎÂÚÈÛÛÔÜ ‰ÂfiÌÂÓÔÈ Â嘠Ùe
å‰ÂÖÓ  ñÌáÓ  Ùe  ÚfiÛˆÔÓ  Î·d  Î·Ù·ÚÙ›Û·È  Ùa  ñÛÙÂÚ‹Ì·Ù·  Ùɘ
›ÛÙˆ˜ ñÌáÓ;

11 AéÙe˜ ‰b ï £Âe˜ Î·d ·ÙcÚ ìÌáӠηd ï K‡ÚÈÔ˜ ìÌáÓ \IË-

ÛÔܘ XÚÈÛÙe˜ Î·Ù¢ı‡Ó·È ÙcÓ ï‰eÓ ìÌáÓ Úe˜ ñÌĘؠ12 ñÌĘ
‰b ï K‡ÚÈÔ˜ ÏÂÔӿ۷Ƞηd ÂÚÈÛÛ‡۷ȠÙFÉ àÁ¿FË Â嘠àÏÏ‹-
ÏÔ˘˜  Î·d  Â嘠 ¿ÓÙ·˜,  Î·ı¿ÂÚ  Î·d  ìÌÂÖ˜  Â嘠 ñÌĘ,  13 Â嘠 Ùe
ÛÙËڛͷȠ ñÌáÓ  Ùa˜  Î·Ú‰›·˜  à̤ÌÙÔ˘˜  âÓ  êÁȈۇÓFË  öÌÚÔ-
ÛıÂÓ  ÙÔÜ  £ÂÔÜ  Î·d  ·ÙÚe˜  ìÌáÓ  âÓ  ÙFÉ  ·ÚÔ˘Û›÷·  ÙÔÜ  K˘Ú›Ô˘
ìÌáÓ \IËÛÔÜ ÌÂÙa ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ êÁ›ˆÓ ·éÙÔÜ.

4

T e ÏÔÈeÓ ÔsÓ, à‰ÂÏÊÔ›, âÚˆÙáÌÂÓ ñÌʠηd ·Ú·Î·ÏÔÜÌÂÓ
âÓ K˘Ú›ˇˆ \IËÛÔÜ, Î·ıg˜ ·ÚÂÏ¿‚ÂÙ ·Ú’ ìÌáÓ Ùe ᘠ‰ÂÖ

ñÌĘ ÂÚÈ·ÙÂÖӠηd àÚ¤ÛÎÂÈÓ £Âˇá, ¥Ó· ÂÚÈÛÛ‡ËÙ ÌÄÏÏÔÓ.
2 Oú‰·Ù ÁaÚ Ù›Ó·˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ â‰ÒηÌÂÓ ñÌÖÓ ‰Èa ÙÔÜ K˘Ú›-
Ô˘  \IËÛÔÜ.  3 TÔÜÙÔ  Á¿Ú  âÛÙÈ  ı¤ÏËÌ·  ÙÔÜ  £ÂÔÜ,  ï  êÁÈ·ÛÌe˜
ñÌáÓ,  à¤¯ÂÛı·È  ñÌĘ  àe  Ùɘ  ÔÚÓ›·˜Ø 4 Â剤ӷȠ≤ηÛÙÔÓ
ñÌáÓ Ùe ë·˘ÙÔÜ ÛÎÂÜÔ˜ ÎÙÄÛı·È âÓ êÁÈ·ÛÌˇá Î·d ÙÈÌFÉ, 5 Ìc âÓ
¿ıÂÈ âÈı˘Ì›·˜ Î·ı¿Âڠηd Ùa öıÓË Ùa Ìc Âå‰fiÙ· ÙeÓ £ÂfiÓØ
6 Ùe  Ìc  ñÂÚ‚·›ÓÂÈÓ  Î·d  ÏÂÔÓÂÎÙÂÖÓ  âÓ  Ùˇá  Ú¿ÁÌ·ÙÈ  ÙeÓ
à‰ÂÏÊfiÓ

1

, ‰ÈfiÙÈ öΉÈÎÔ˜ ï K‡ÚÈÔ˜ ÂÚd ¿ÓÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, Î·ıg˜

ηd ÚÔ›ÔÌÂÓ ñÌÖӠηd ‰ÈÂÌ·ÚÙ˘Ú¿ÌÂı·. 7 Oé ÁaÚ âοÏÂÛÂÓ
ìÌĘ ï £Âe˜ âd àηı·ÚÛ›÷·, àÏÏ’ âÓ êÁÈ·ÛÌˇá. 8 TÔÈÁ·ÚÔÜÓ ï
àıÂÙáÓ ÔéΠôÓıÚˆÔÓ àıÂÙÂÖ, àÏÏa ÙeÓ £ÂeÓ ÙeÓ 

ηd ‰fiÓÙ· Ùe

¶ÓÂÜÌ· ·éÙÔÜ Ùe ≠AÁÈÔÓ Â嘠ñÌĘ.

9 ¶ÂÚd  ‰b  Ùɘ  ÊÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜  Ôé  ¯Ú›·Ó  ö¯ÂÙ  ÁÚ¿ÊÂÈÓ  ñÌÖÓ.

AéÙÔd  ÁaÚ  ñÌÂÖ˜  ıÂÔ‰›‰·ÎÙÔ›  âÛÙ  Â嘠 Ùe  àÁ·ÄÓ  àÏÏ‹ÏÔ˘˜.
10 K·d ÁaÚ ÔÈÂÖÙ ·éÙe Â嘠¿ÓÙ·˜ ÙÔf˜ à‰ÂÏÊÔf˜ ÙÔf˜ âÓ ¬ÏFË
ÙFÉ M·Î‰ÔÓ›÷·. ¶·Ú·Î·ÏÔÜÌÂÓ ‰b ñÌĘ, à‰ÂÏÊÔ›, ÂÚÈÛÛ‡ÂÈÓ
ÌÄÏÏÔÓ 11 Î·d ÊÈÏÔÙÈÌÂÖÛı·È ìÛ˘¯¿˙ÂÈӠηd Ú¿ÛÛÂÈÓ Ùa ú‰È·

K‡ÚÈÔ (ì ›ÛÙÈ Û·˜ ÂrÓ·È ˙ˆ‹ Ì·˜). ¶Ô›· ‰b Â鯷ÚÈÛÙ›· ‰˘Ó¿ÌÂı· Ó\
àÓÙ·Ô‰Òۈ̠ÛÙe £Âe ÁÈa ÛĘ, ÁÈa ¬ÏË Ùc ¯·Ú¿, Ìb ÙcÓ ïÔ›· ¯·›-
ÚÔ˘Ì âÍ ·åÙ›·˜ Û·˜ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ Ì·˜; 10 N‡ÎÙ· Î·d ì̤ڷ ÚÔÛ-
¢¯fiÌÂı· ıÂÚÌfiٷٷ ÁÈa Óa å‰ÔÜÌ Ùe ÚfiÛˆfi Û·˜ Î·d Ó\ àÓ·ÏËÚÒ-
ۈ̠Ùd˜ âÏÏ›„ÂȘ Ùɘ ›ÛÙÂÒ˜ Û·˜.

E鯤˜

11 ^O ‰b £Âe˜ Î·d ·Ù¤Ú·˜ Ì·˜ Î·d ï K‡ÚÈfi˜ Ì·˜ \IËÛÔܘ XÚÈÛÙe˜

Âúı Óa Î·Ù¢ı‡ÓFË Ùe ‰ÚfiÌÔ Ì·˜ Úe˜ âÛĘ. 12 ™\ âÛĘ ‰b ï K‡ÚÈÔ˜ ÂúıÂ
Óa ‰ÒÛFË Óa ö¯ÂÙ ÏÔ˘Û›ˆ˜ Î·d Ìb Ùe ·Ú·¿Óˆ ÙcÓ àÁ¿Ë ÌÂٷ͇ Û·˜
ηd  Úe˜  ¬ÏÔ˘˜,  ¬ˆ˜  Î·d  âÌÂÖ˜  ö¯Ô˘Ì  Úe˜  âÛĘ.  13 òEÙÛÈ  ıa  ÛĘ
οÓFË Óa ÛÙ·ıÉÙ ôÌÂÌÙÔÈ Ìb êÁȈۇÓË ÌÚÔÛÙa ÛÙe £Âe Î·d ·Ù¤Ú·
Ì·˜ Î·Ùa ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ì·˜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Ì·˙d Ìb ¬ÏÔ˘˜
ÙÔf˜ êÁ›Ô˘˜ ÙÔ˘.

¶ÂÚd àԯɘ àe Ùd˜ Û·ÚÎÈÎb˜ êÌ·Úٛ˜ Î·d êÁÈ·ÛÌÔÜ

4

TÒÚ· ‰¤, à‰ÂÏÊÔ›, ˙ËÙÔÜÌ àe Ûʠηd ·Ú·Î·ÏÔÜÌ ÛÙe ùÓÔÌ·
ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ \IËÛÔÜ, ¬ˆ˜ ·Ú·Ï¿‚·Ù àe ÌĘ Ùe ᘠÚ¤ÂÈ Óa

˙ÉÙ ηd Ó\ àÚ¤ÛÂÙ ÛÙe £Âfi, öÙÛÈ Óa Î¿ÓÂÙ ÚÔԉ‡ÔÓÙ·˜ ¬ÏԠηd Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. °ÓˆÚ›˙ÂÙ ‚‚·›ˆ˜ ÔȤ˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÛĘ ‰ÒÛ·Ì àe ÙeÓ
K‡ÚÈÔ \IËÛÔÜ. TÔÜÙÔ ‰b ÂrÓ·È Ùe ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ï êÁÈ·ÛÌfi˜ Û·˜,
Ó\ à¤¯ÂÙ ÛÂÖ˜ àe ÙcÓ àÓËıÈÎfiÙËٷؠÓa ÁÓˆÚ›˙Fˠηı¤Ó·˜ àe ÛĘ
Óa  ö¯FË  Ùe  ÛáÌ·  ÙÔ˘  Î·ı·Úe  Î·d  ÙÈÌË̤ÓÔ,  ù¯È ñÔ‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ ÛÙe
ì‰ÔÓÈÎe ¿ıÔ˜, ¬ˆ˜ Ôî âıÓÈÎÔ›, Ôf ‰bÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ùe £ÂfiØ Ùe Óa Ìc
οÓFË ñÂÚ‚¿ÛÂȘ Î·d àӈ̷ϛ˜ ÛÙe ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎe ˙‹ÙËÌ· ï à‰ÂÏÊfi˜ (ï
¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜), ‰ÈfiÙÈ ï K‡ÚÈÔ˜ ÂrÓ·È ÙÈ̈Úe˜ ÁÈa ¬Ï· ·éÙ¿, ¬ˆ˜ ôÏÏÔÙÂ
Âú·Ì ηd ÙÔÓ›Û·ÌÂ. ¢ÈfiÙÈ ï £Âe˜ ‰bÓ ÌĘ Î¿ÏÂÛ ÁÈa ‚›Ô àοı·ÚÙÔ,
àÏÏa ÁÈa ˙ˆc êÁ›·. ≠øÛÙ âÎÂÖÓÔ˜, Ôf ‰bÓ ñ·ÎÔ‡ÂÈ, Î¿ÓÂÈ àÓ˘·ÎÔc
ù¯È Ûb ôÓıÚˆÔ, àÏÏa ÛÙe £Âfi, ï ïÔÖÔ˜ Î·d ö‰ˆÛ Ùe ¶ÓÂÜÌ· ÙÔ˘ Ùe
≠AÁÈÔ Ûb ÛĘ.

¶ÂÚd ÊÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ Î·d âÚÁ·Û›·˜

≠OÛÔ ‰b ÁÈa ÙcÓ àÁ¿Ë Úe˜ ÙÔf˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜ (ÙÔf˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜),

‰bÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛı Óa ÛĘ Áڿʈ. ¢ÈfiÙÈ ÛÂÖ˜ Ôî ú‰ÈÔÈ ÂrÛı ıÂÔ‰›‰·ÎÙÔÈ ÛÙe

888

¶PO™  £E™™A§ONIKEI™  Aã

ÎÂÊ. Áã, ‰ã

ÎÂÊ. Áã, ‰ã

¶PO™  £E™™A§ONIKEI™  Aã

889

1. Te «·éÙÔÜ» ÌÂÙa Ùc Ï¤ÍÈ «à‰ÂÏÊeÓ» ıˆÚÔÜÌ ÚÔÛı‹ÎË.

ηd âÚÁ¿˙ÂÛı·È Ù·Ö˜ å‰›·È˜ ¯ÂÚÛdÓ ñÌáÓ, Î·ıg˜ ñÌÖÓ ·ÚËÁÁ›-
Ï·ÌÂÓ, 12 ¥Ó· ÂÚÈ·ÙÉÙ ÂéÛ¯ËÌfiÓˆ˜ Úe˜ ÙÔf˜ ö͈ Î·d ÌË-
‰ÂÓe˜ ¯Ú›·Ó ö¯ËÙÂ.

13 Oé ı¤ÏÔÌÂÓ ‰b ñÌĘ àÁÓÔÂÖÓ, à‰ÂÏÊÔ›, ÂÚd ÙáÓ ÎÂÎÔÈÌË-

̤ӈÓ,  ¥Ó·  Ìc  Ï˘ÉÛı  Î·ıg˜  Î·d  Ôî  ÏÔÈÔd  Ôî  Ìc  ö¯ÔÓÙ˜
âÏ›‰·. 14 Eå ÁaÚ ÈÛÙ‡ÔÌÂÓ ¬ÙÈ \IËÛÔܘ à¤ı·Ó ηd àÓ¤ÛÙË,
Ô≈Ùˆ  Î·d  ï  £Âe˜  ÙÔf˜  ÎÔÈÌËı¤ÓÙ·˜  ‰Èa  ÙÔÜ  \IËÛÔÜ  ôÍÂÈ  ÛfÓ
·éÙˇá. 15 TÔÜÙÔ ÁaÚ ñÌÖӠϤÁÔÌÂÓ âÓ ÏfiÁˇˆ K˘Ú›Ô˘, ¬ÙÈ ìÌÂÖ˜ Ôî
˙áÓÙ˜ Ôî ÂÚÈÏÂÈfiÌÂÓÔÈ Â嘠ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›·Ó ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ôé Ìc
Êı¿ÛˆÌÂÓ ÙÔf˜ ÎÔÈÌËı¤ÓÙ·˜Ø 16 ¬ÙÈ ·éÙe˜ ï K‡ÚÈÔ˜ âÓ ÎÂχ-
ÛÌ·ÙÈ, âӠʈÓFÉ àÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ Î·d âÓ Û¿ÏÈÁÁÈ £ÂÔܠηٷ‚‹ÛÂ-
Ù·È  à’  ÔéÚ·ÓÔÜ,  Î·d  Ôî  ÓÂÎÚÔd  âÓ  XÚÈÛÙˇá  àÓ·ÛÙ‹ÛÔÓÙ·È
ÚáÙÔÓ. 17 òEÂÈÙ· ìÌÂÖ˜ Ôî ˙áÓÙ˜ Ôî ÂÚÈÏÂÈfiÌÂÓÔÈ ±Ì· ÛfÓ
·éÙÔÖ˜ êÚ·ÁËÛfiÌÂı· âÓ ÓÂʤϷȘ Â嘠à¿ÓÙËÛÈÓ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘
Â嘠à¤Ú·, Î·d Ô≈Ùˆ ¿ÓÙÔÙ ÛfÓ K˘Ú›ˇˆ âÛfiÌÂı·. 18 ≠øÛÙ ·-
ڷηÏÂÖÙ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ âÓ ÙÔÖ˜ ÏfiÁÔȘ ÙÔ‡ÙÔȘ.

5

¶ ÂÚd  ‰b  ÙáÓ  ¯ÚfiÓˆÓ  Î·d  ÙáÓ  Î·ÈÚáÓ,  à‰ÂÏÊÔ›,  Ôé  ¯Ú›·Ó
ö¯ÂÙ  ñÌÖÓ  ÁÚ¿ÊÂÛı·ÈØ  2 ·éÙÔd  ÁaÚ  àÎÚȂᘠ Ôú‰·Ù  ¬ÙÈ  ì

ì̤ڷ K˘Ú›Ô˘ ó˜ ÎϤÙ˘ âÓ Ó˘ÎÙd Ô≈Ùˆ˜ öÚ¯ÂÙ·È. 3 ≠OÙ·Ó ÁaÚ
ϤÁˆÛÈÓ, ÂåÚ‹Óˠηd àÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙfiÙ ·åÊÓ›‰ÈÔ˜ ·éÙÔÖ˜ âÊ›ÛÙ·-
Ù·È  ùÏÂıÚÔ˜,  œÛÂÚ  ì  è‰dÓ  ÙFÉ  âÓ  Á·ÛÙÚd  â¯Ô‡ÛFË,  Î·d  Ôé  Ìc
âÎʇÁˆÛÈÓ. 4 ^YÌÂÖ˜ ‰¤, à‰ÂÏÊÔ›, ÔûΠâÛÙ âÓ ÛÎfiÙÂÈ, ¥Ó· ì ì̤-
Ú·  ñÌĘ  ó˜  ÎϤÙ˘  Î·Ù·Ï¿‚FË.  5 ¶¿ÓÙ˜  ñÌÂÖ˜  ˘îÔd  ÊˆÙfi˜
âÛÙ ηd ˘îÔd ì̤ڷ˜. OûΠâÛÌÂÓ Ó˘ÎÙe˜ Ôé‰b ÛÎfiÙÔ˘˜. 6 òAÚ·
ÔsÓ  Ìc  Î·ı‡‰ˆÌÂÓ  ó˜  Î·d  Ôî  ÏÔÈÔ›,  àÏÏa  ÁÚËÁÔÚáÌÂÓ  Î·d
ӋʈÌÂÓ. 7 Oî Áaڠηı‡‰ÔÓÙ˜ Ó˘ÎÙe˜ Î·ı‡‰Ô˘ÛÈ, Î·d Ôî ÌÂ-
ı˘ÛÎfiÌÂÓÔÈ Ó˘ÎÙe˜ ÌÂı‡Ô˘ÛÈÓ. 8 ^HÌÂÖ˜ ‰b ì̤ڷ˜ ùÓÙ˜ Ó‹Êˆ-
ÌÂÓ, âÓ‰˘Û¿ÌÂÓÔÈ ıÒڷη ›ÛÙˆ˜ Î·d àÁ¿˘ Î·d ÂÚÈÎÂÊ·-

Ó\ àÁ·ÄÙ ï ≤Ó·˜ ÙeÓ ôÏÏÔ. 10 K·d ‚‚·›ˆ˜ Ùe Î¿ÓÂÙ Û\ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜

à‰ÂÏÊÔf˜ (ÙÔf˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔf˜) ¬Ï˘ Ùɘ M·Î‰ÔÓ›·˜. ™Ä˜ ·Ú·Î·ÏÔÜÌÂ

‰¤, à‰ÂÏÊÔ›, Óa Ùe Î¿ÓÂÙ àÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. 11 K·d Óa ÚÔÛ·ıÉÙÂ

Óa  Ìc  ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÉÙ  ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·  Î·d  ÚÔηÏÉÙ  ‰È·Ù·Ú·¯¤˜Ø  Î·d  Ó\

àÛ¯ÔÏÉÛı Ìb Ùd˜ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ñÔı¤ÛÂȘؠηd Óa âÚÁ¿˙ÂÛı Ìb Ùa ú‰È· Û·˜

Ùa ¯¤ÚÈ·, ¬ˆ˜ ÛĘ ‰È‰¿Í·ÌÂ. 12 òEÙÛÈ ì Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û·˜ Úe˜ ÙÔf˜

ö͈ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ıa ÂrÓ·È àÍÈÔÚÂc˜ Î·d àÍÈÔÛ¤‚·ÛÙË,  Î·d  ‰bÓ  ıa

ö¯ÂÙ àÓ¿ÁÎË àe Ù›ÔÙÂ.

¶ÂÚd ‰Â˘Ù¤Ú·˜ ·ÚÔ˘Û›·˜, àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ Î·d êÚ·Áɘ ÛÙeÓ ÔéÚ·Ófi

13 ¢bÓ ı¤ÏÔ˘Ì ‰¤, à‰ÂÏÊÔ›, Óa ö¯ÂÙ ôÁÓÔÈ· ÁÈ\ ·éÙÔ‡˜, Ôî ïÔÖÔÈ

ö¯Ô˘Ó ÎÔÈÌËıÉ, ÁÈa Óa Ìc Ï˘ÉÛı ¬ˆ˜ Î·d Ôî ôÏÏÔÈ (Ôî ôÈÛÙÔÈ), Ôî

ïÔÖÔÈ  ‰bÓ  ö¯Ô˘Ó  âÏ›‰·.  14 ¢ÈfiÙÈ,  àÊÔÜ  ÈÛÙ‡ԢÌÂ,  ¬ÙÈ  ï  \IËÛÔܘ

à¤ı·Ó  Î·d  àÓ·ÛÙ‹ıËÎÂ,  öÙÛÈ  Ú¤ÂÈ  Óa  ÈÛÙ‡ˆÌÂ,  ¬ÙÈ  ï  £Âe˜  Î·d

·éÙÔ‡˜, Ôî ïÔÖÔÈ âÎÔÈÌ‹ıËÛ·Ó, ‰Èa ÙÔÜ \IËÛÔÜ (ÌÂÙa àe öÓ‰ÔÍË àÓ¿-

ÛÙ·ÛÈ) ıa ÙÔf˜ Ê¤ÚFË ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. 15 Mb ÏfiÁÔ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ÛĘ Ï¤ÁÔ˘ÌÂ

Ì¿ÏÈÛÙ· ·éÙfi, ¬ÙÈ ‰ËÏ·‰c âÌÂÖ˜ Ôî ˙ˆÓÙ·ÓÔ›, ¬ÛÔÈ ı\ àÔ̤ӈÌ ̤¯ÚÈ

ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, ‰bÓ ıa ÚÔËÁËıÔÜÌ ÙáÓ ÎÔÈÌËı¤ÓÙˆÓ (ÛÙc

Û˘Ó¿ÓÙËÛÈ Ìb ÙeÓ K‡ÚÈÔ). 16 ¢ÈfiÙÈ ï ú‰ÈÔ˜ ï K‡ÚÈÔ˜ Ìb ÚfiÛÙ·ÁÌ·, Ìb

ʈÓc àÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ Î·d Ìb Û¿ÏÈÁÁ· £ÂÔÜ ıa Î·Ù‚FÉ àe ÙeÓ ÔéÚ·Ófi,

ηd  ¬ÛÔÈ  à¤ı·Ó·Ó  Ìb  ›ÛÙÈ  ÛÙe  XÚÈÛÙe  ı\  àÓ·ÛÙËıÔÜÓ  ÚáÙ·.

17  òEÂÈÙ· âÌÂÖ˜, ¬ÛÔÈ ı\ àÔ̤ӈÌ ˙ˆÓÙ·ÓÔ›, Ì·˙d Ì\ ·éÙÔf˜ Û˘Á-

¯ÚfiÓˆ˜ ı\ êÚ·¯ıÔÜÌ ̤۷ Ûb (Ï·ÌÚa) Û‡ÓÓÂÊ· Úe˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÈ ÙÔÜ

K˘Ú›Ô˘  ÛÙeÓ  à¤Ú·,  Î·d  öÙÛÈ  ıa  ÂúÌÂı·  ¿ÓÙÔÙ  Ì·˙d  Ìb  ÙeÓ  K‡ÚÈÔ.

18 Na ·ÚËÁÔÚÉÙ ÏÔÈeÓ ï ≤Ó·˜ ÙeÓ ôÏÏÔ Ìb ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·éÙÔ‡˜ (Ùɘ

›ÛÙˆ˜ Î·d Ùɘ âÏ›‰Ô˜).

òAÁÓˆÛÙÔ˜ ï ¯ÚfiÓÔ˜ Ùɘ ‰Â˘Ù¤Ú·˜ ·ÚÔ˘Û›·˜. \AÓ¿ÁÎË âÁÚËÁfiÚÛˆ˜

5

≠OÛÔ ‰b ÁÈa ÙÔf˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·d ÙÔf˜ Î·ÈÚÔ‡˜, à‰ÂÏÊÔ›, ‰bÓ ¯ÚÂÈ¿˙Â-

Ûı Óa ÛĘ Áڿʈ. ¢ÈfiÙÈ ÛÂÖ˜ Ôî ú‰ÈÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÔÏf Î·Ï¿, ¬ÙÈ

ì ì̤ڷ (Ùɘ ·ÚÔ˘Û›·˜) ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ıa öÏıFË öÙÛÈ, ¬ˆ˜ ï ÎϤÙ˘ Ùc

Ó‡ÎÙ·. ≠OÙ·Ó ‰ËÏ·‰c Ï¤ÁÔ˘Ó, «^Y¿Ú¯ÂÈ ÂåÚ‹Óˠηd àÛÊ¿ÏÂÈ·», ÙfiÙÂ

â¤Ú¯ÂÙ·È âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ·åÊÓ›‰ÈÔ˜ ùÏÂıÚÔ˜, ¬ˆ˜ ï fiÓÔ˜ ÙÔÎÂÙÔÜ ÛÙcÓ

öÁ΢ԠÁ˘Ó·Öη, Î·d ‰bÓ ıa ÁÏ˘ÙÒÛÔ˘Ó. \AÏÏa ÛÂÖ˜, à‰ÂÏÊÔ›, ‰bÓ ÂrÛıÂ

ÛÙe ÛÎfiÙÔ˜, ÁÈa Óa ÛĘ ·åÊÓȉȿÛFË ì ì̤ڷ ó˜ ÎϤÙ˘. ≠OÏÔÈ âÛÂÖ˜

ÂrÛı ôÓıÚˆÔÈ ÙÔܠʈÙe˜ Î·d ôÓıÚˆÔÈ Ùɘ ì̤ڷ˜. ¢bÓ ÂúÌÂı· Ùɘ

Ó‡ÎÙ·˜ Î·d ÙÔÜ ÛÎfiÙÔ˘˜. K·d ÁÈ\ ·éÙe i˜ Ìc ÎÔÈÌÒÌÂı· ¬ˆ˜ Î·d Ôî

ôÏÏÔÈ,  àÏÏ\  i˜  ÂúÌÂı·  ôÁÚ˘ÓÔÈ  Î·d  ÓËÊ¿ÏÈÔÈ.  ¢ÈfiÙÈ  âÎÂÖÓÔÈ,  Ôf

ÎÔÈÌáÓÙ·È, ÎÔÈÌáÓÙ·È Ùc Ó‡Îٷؠηd âÎÂÖÓÔÈ, Ôf ÌÂıÔÜÓ, ÌÂıÔÜÓ Ùc Ó‡-

ÎÙ·. \AÏÏ\ âÌÂÖ˜, àÊÔÜ ÂúÌÂı· ôÓıÚˆÔÈ Ùɘ ì̤ڷ˜, i˜ ÂúÌÂı· ÓË-

Ê¿ÏÈÔÈ, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙcÓ ›ÛÙȠηd ÙcÓ àÁ¿Ë ÛaÓ ıÒڷη, Î·d ÙcÓ âÏ›-

890

¶PO™  £E™™A§ONIKEI™  Aã

ÎÂÊ. ‰ã, Âã

ÎÂÊ. ‰ã, Âã

¶PO™  £E™™A§ONIKEI™  Aã

891

Ï·›·Ó âÏ›‰· ÛˆÙËÚ›·˜Ø 9 ¬ÙÈ ÔéΠöıÂÙÔ ìÌĘ ï £Âe˜ Â嘠çÚÁ‹Ó,
àÏÏ’  Â嘠 ÂÚÈÔ›ËÛÈÓ  ÛˆÙËÚ›·˜  ‰Èa  ÙÔÜ  K˘Ú›Ô˘  ìÌáÓ  \IËÛÔÜ
XÚÈÛÙÔÜ, 10 ÙÔÜ àÔı·ÓfiÓÙÔ˜ ñbÚ ìÌáÓ, ¥Ó· ÂúÙ ÁÚËÁÔÚáÌÂÓ
ÂúÙ ηı‡‰ˆÌÂÓ ±Ì· ÛfÓ ·éÙˇá ˙‹ÛˆÌÂÓ. 11 ¢Èe ·Ú·Î·ÏÂÖÙÂ
àÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·d ÔåÎÔ‰ÔÌÂÖÙ Âx˜ ÙeÓ ≤Ó·, Î·ıg˜ Î·d ÔÈÂÖÙÂ.

12 \EÚˆÙáÌÂÓ ‰b ñÌĘ, à‰ÂÏÊÔ›, Â剤ӷȠÙÔf˜ ÎÔÈáÓÙ·˜ âÓ

ñÌÖÓ  Î·d  ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜  ñÌáÓ  âÓ  K˘Ú›ˇˆ  Î·d  ÓÔ˘ıÂÙÔÜÓÙ·˜
ñÌĘ, 13 Î·d ìÁÂÖÛı·È ·éÙÔf˜ ñÂÚÂÎÂÚÈÛÛÔÜ âÓ àÁ¿FË ‰Èa Ùe
öÚÁÔÓ  ·éÙáÓ.  EåÚËÓ‡ÂÙ  âÓ  ë·˘ÙÔÖ˜.  1 4 ¶·Ú·Î·ÏÔÜÌÂÓ  ‰b
ñÌĘ,  à‰ÂÏÊÔ›,  ÓÔ˘ıÂÙÂÖÙ  ÙÔf˜  àÙ¿ÎÙÔ˘˜,  ·Ú·Ì˘ıÂÖÛı  ÙÔf˜
çÏÈÁÔ„‡¯Ô˘˜, àÓÙ¤¯ÂÛı ÙáÓ àÛıÂÓáÓ, Ì·ÎÚÔı˘ÌÂÖÙ Úe˜ ¿Ó-
Ù·˜. 15 ^OÚÄÙ ̋ ÙȘ Î·ÎeÓ àÓÙd Î·ÎÔÜ ÙÈÓÈ àÔ‰ˇá, àÏÏa ¿Ó-
ÙÔÙ Ùe àÁ·ıeÓ ‰ÈÒÎÂÙ ηd Â嘠àÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·d Â嘠¿ÓÙ·˜.

16 ¶¿ÓÙÔÙ  ¯·›ÚÂÙÂ,  17 à‰È·Ï›Ùˆ˜  ÚÔÛ‡¯ÂÛıÂ,  18 âÓ

·ÓÙd Â鯷ÚÈÛÙÂÖÙÂØ ÙÔÜÙÔ ÁaÚ ı¤ÏËÌ· £ÂÔÜ âÓ XÚÈÛÙˇá \IËÛÔÜ
Â嘠ñÌĘ.

19 Te ¶ÓÂÜÌ· Ìc Û‚¤ÓÓ˘ÙÂ, 20 ÚÔÊËÙ›·˜ Ìc âÍÔ˘ıÂÓÂÖÙÂ.

21 ¶¿ÓÙ·  ‰b  ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙÂ,  Ùe  Î·ÏeÓ  Î·Ù¤¯ÂÙÂ.  22 \Ae ·ÓÙe˜
Âú‰Ô˘˜ ÔÓËÚÔÜ à¤¯ÂÛıÂ.

23 AéÙe˜ ‰b ï £Âe˜ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘ êÁÈ¿Û·È ñÌĘ ïÏÔÙÂÏÂÖ˜, Î·d

ïÏfiÎÏËÚÔÓ  ñÌáÓ  Ùe  ÓÂÜÌ·  Î·d  ì  „˘¯c  Î·d  Ùe  ÛáÌ·  à̤Ì-
Ùˆ˜ âÓ ÙFÉ ·ÚÔ˘Û›÷· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ÙËÚË-
ı›Ë. 24 ¶ÈÛÙe˜ ï Î·ÏáÓ ñÌĘ, n˜ Î·d ÔÈ‹ÛÂÈ.

25 \A‰ÂÏÊÔ›, ÚÔÛ‡¯ÂÛı ÂÚd ìÌáÓ.
26 \AÛ¿Û·Ûı ÙÔf˜ à‰ÂÏÊÔf˜ ¿ÓÙ·˜ âÓ ÊÈÏ‹Ì·ÙÈ êÁ›ˇˆ.
27 ^OÚΛ˙ˆ  ñÌĘ  ÙeÓ  K‡ÚÈÔÓ  àÓ·ÁÓˆÛıÉÓ·È  ÙcÓ  âÈÛÙÔÏcÓ

ÄÛÈ ÙÔÖ˜ êÁ›ÔȘ à‰ÂÏÊÔÖ˜.

28 ^H ¯¿ÚȘ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ÌÂı’ ñÌáÓ. \AÌ‹Ó.

‰· Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ ÛaÓ ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›·. ¢ÈfiÙÈ ï £Âe˜ ‰bÓ ÌĘ ÚÔÒÚÈÛÂ

ÁÈa çÚÁ‹ (ÁÈa ÙÈ̈ڛ·), àÏÏa ÁÈa àfiÎÙËÛÈ ÛˆÙËÚ›·˜ ‰Èa Ì¤ÛÔ˘ ÙÔÜ

K˘Ú›Ô˘  Ì·˜  \IËÛÔÜ  XÚÈÛÙÔÜ.  10 AéÙe˜  à¤ı·Ó  ÁÈa  ÌĘ,  œÛÙÂ,  ÂúÙÂ

ÂúÌÂı· ˙áÓÙ˜ ÂúÙ ÂúÌÂı· ÓÂÎÚÔ› (ηÙa ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘), ¬ÏÔÈ Óa ˙‹-

ۈ̷̠˙› ÙÔ˘. 11 °È\ ·éÙe Óa âÓÈÛ¯‡ÂÙ ï ≤Ó·˜ ÙeÓ ôÏÏÔ, Î·d Óa ÔåÎÔ-

‰ÔÌÉÙ ï ≤Ó·˜ ÙeÓ ôÏÏÔ, ¬ˆ˜ Î·d Î¿ÓÂÙÂ.

\HıÈÎb˜ Î·d ıÚËÛ΢ÙÈÎb˜ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ

12 ™Ä˜ ·Ú·Î·ÏÔÜÌ ‰¤, à‰ÂÏÊÔ›, Óa âÎÙÈÌÄÙ âΛÓÔ˘˜, Ôf ÎÔÈ¿-

˙Ô˘Ó ÁÈa Ûʠηd ÂrÓ·È ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ› Û·˜ Î·Ùa Ùe ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Î·d

ÛĘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó, 13 Î·d Óa ÙÔf˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ Ìb Ùe ·Ú·¿Óˆ Ìb àÁ¿Ë

ÁÈa Ùe öÚÁÔ ÙÔ˘˜. Na ö¯ÂÙ ÂåÚ‹ÓË ÌÂٷ͇ Û·˜. 14 ™Ä˜ ·Ú·Î·ÏÔÜÌÂ

â›Û˘,  à‰ÂÏÊÔ›,  Óa  Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÙ  ÙÔf˜  àÚÁÔÛ¯fiÏÔ˘˜,  Óa  âÓı·ÚÚ‡ÓÂÙÂ

ÙÔf˜ çÏÈÁÔ„‡¯Ô˘˜, Óa ñÔ̤ÓÂÙ ÙÔf˜ à‰˘Ó¿ÙÔ˘˜ ÛÙd˜ à‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘˜

1

,

Óa ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· Úe˜ ¬ÏÔ˘˜. 15 Na ÚÔÛ¤¯ÂÙ Óa ÌcÓ àÓÙ·Ô-

‰ÒÛFˠηÓÂd˜ Ûb Î¿ÔÈÔӠηÎe ÁÈa Î·Îfi, àÏÏa ¿ÓÙÔÙ Óa âȉÈÒÎÂÙÂ

Ùe Î·Ïe Î·d ÌÂٷ͇ Û·˜ Î·d Úe˜ ¬ÏÔ˘˜ (ηd Úe˜ ÙÔf˜ ö͈ Ùɘ \EÎÎÏË-

Û›·˜ ‰ËÏ·‰‹).

16 ¶¿ÓÙÔÙ  Óa  ¯·›ÚÂÙÂ. 17 ¶¿ÓÙÔÙ  Óa  ÚÔÛ‡¯ÂÛıÂ. 18 ¶¿ÓÙÔÙÂ

Ó\  àÓ·¤ÌÂÙ  Â鯷ÚÈÛÙ›·  (ηd  ¬Ù·Ó  Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó  Â鯿ÚÈÛÙ·  Î·d  ¬Ù·Ó

Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙ·). ¢ÈfiÙÈ ·éÙe ÂrÓ·È ÁÈa ÛĘ Ùe ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ,

¬ˆ˜ àÔηχÊıËΠ‰Èa ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ.

19 Tc ÊÏfiÁ· ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ Óa Ìc Û‚‹ÓÂÙÂ. 20 §fiÁÔ˘˜ âÌÓ¢Ṳ̂-

ÓÔ˘˜ àe Ùe ¶ÓÂÜÌ· Óa Ìc ÂÚÈÊÚÔÓÉÙÂ. 21 \AÏÏa Ùa ¿ÓÙ· Óa âÍÂÙ¿-

˙ÂÙÂ, Î·d ¬,ÙÈ ÂrӷȠηÏe Óa ÎÚ·ÙÉÙÂ. 22 \Ae Î¿ı ηÎe ÚÄÁÌ· Óa

à¤¯ÂÙÂ.

23 AéÙe˜ ‰b ï ‰˘Ó·Ùe˜ £Âe˜ Âúı Óa ÛĘ êÁÈ¿ÛFË âÍ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘, Î·d

ïÏfiÎÏËÚÔ  Ùe  ÓÂÜÌ·  Û·˜  Î·d  ì  „˘¯c  Î·d  Ùe  ÛáÌ·  Óa  ‰È·Ê˘Ï·¯ıÔÜÓ

ôÌÂÌÙ· ÁÈa ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ì·˜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. 24 ErÓ·È

àÍÈfiÈÛÙÔ˜ ·éÙfi˜, ï ïÔÖÔ˜ ÛʠηÏÂÖ, Î·d ıa Ùa Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛFË.

\E›ÏÔÁÔ˜

25 \A‰ÂÏÊÔ›, Óa ÚÔÛ‡¯ÂÛı ÁÈa ÌĘ.

26 \AÛ·ÛıÉÙ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ à‰ÂÏÊÔf˜ Ìb Ê›ÏËÌ· ±ÁÈÔ.

27 ™Ä˜  ‰ÂÛ̇ˆ  ÛÙe  ùÓÔÌ·  ÙÔÜ  K˘Ú›Ô˘  Ó\  àÓ·ÁÓˆÛıFÉ  ì  âÈÛÙÔÏc

Û\ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜, Ôî ïÔÖÔÈ ó˜ ÈÛÙÔd ÂrÓ·È àÊÈÂڈ̤ÓÔÈ Û\ ·éÙfiÓ.

28 ^H ¯¿ÚÈ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ì·˜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Óa ÂrÓ·È Ì·˙› Û·˜. \AÌ‹Ó.

892

¶PO™  £E™™A§ONIKEI™  Aã

ÎÂÊ. Âã

ÎÂÊ. Âã

¶PO™  £E™™A§ONIKEI™  Aã

893

1.òH, Óa ‚ÔËıÉÙ ÙÔf˜ à‰˘Ó¿ÙÔ˘˜