germa-vyd-slav-706.pdf