¶PO™ KO§O™™AEI™

1

¶ ·ÜÏÔ˜,  àfiÛÙÔÏÔ˜  \IËÛÔÜ  XÚÈÛÙÔÜ  ‰Èa  ıÂÏ‹Ì·ÙÔ˜  £ÂÔÜ,
ηd TÈÌfiıÂÔ˜ ï à‰ÂÏÊfi˜, 2 ÙÔÖ˜ âÓ KÔÏÔÛÛ·Ö˜ êÁ›ÔȘ Î·d È-

ÛÙÔÖ˜  à‰ÂÏÊÔÖ˜  âÓ  XÚÈÛÙˇáØ  ¯¿ÚȘ  ñÌÖÓ  Î·d  ÂåÚ‹ÓË  àe  £ÂÔÜ
·ÙÚe˜ ìÌáӠηd K˘Ú›Ô˘ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ.

3 E鯷ÚÈÛÙÔÜÌÂÓ Ùˇá £Âˇá Î·d ¶·ÙÚd ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ \IËÛÔÜ

XÚÈÛÙÔÜ ¿ÓÙÔÙ ÂÚd ñÌáÓ ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔÈ, 4 àÎÔ‡Û·ÓÙ˜ ÙcÓ
›ÛÙÈÓ ñÌáÓ âÓ XÚÈÛÙˇá \IËÛÔܠηd ÙcÓ àÁ¿ËÓ ÙcÓ Â嘠¿ÓÙ·˜
ÙÔf˜  êÁ›Ô˘˜ 5 ‰Èa  ÙcÓ  âÏ›‰·  ÙcÓ  àÔÎÂÈ̤ÓËÓ  ñÌÖÓ  âÓ  ÙÔÖ˜
ÔéÚ·ÓÔÖ˜, mÓ ÚÔËÎÔ‡Û·Ù âÓ Ùˇá ÏfiÁˇˆ Ùɘ àÏËı›·˜ ÙÔÜ Âé·Á-
ÁÂÏ›Ô˘ 6 ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ Â嘠ñÌĘ, Î·ıg˜ Î·d âÓ ·ÓÙd Ùˇá ÎfiÛÌˇˆ.
K·d  öÛÙÈ  Î·ÚÔÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔÓ  Î·d  ·éÍ·ÓfiÌÂÓÔÓ,  Î·ıg˜  Î·d  âÓ
ñÌÖÓ àÊ’ w˜ ì̤ڷ˜ äÎÔ‡Û·Ù ηd â¤ÁÓˆÙ ÙcÓ ¯¿ÚÈÓ ÙÔÜ £Â-
ÔÜ âÓ àÏËı›÷·, 7 Î·ıg˜ Î·d âÌ¿ıÂÙ àe \E·ÊÚÄ ÙÔÜ àÁ·Ë-
ÙÔÜ  Û˘Ó‰Ô‡ÏÔ˘  ìÌáÓ,  ¬˜  âÛÙÈ  ÈÛÙe˜  ñbÚ  ñÌáÓ  ‰È¿ÎÔÓÔ˜  ÙÔÜ
XÚÈÛÙÔÜ, 8 ï Î·d ‰ËÏÒÛ·˜ ìÌÖÓ ÙcÓ ñÌáÓ àÁ¿ËÓ âÓ Ó‡̷ÙÈ.

9 ¢Èa ÙÔÜÙԠηd ìÌÂÖ˜, àÊ’ w˜ ì̤ڷ˜ äÎÔ‡Û·ÌÂÓ, Ôé ·˘fi-

ÌÂı· ñbÚ ñÌáÓ ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔȠηd ·åÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ¥Ó· ÏËÚˆıÉÙÂ
ÙcÓ â›ÁÓˆÛÈÓ ÙÔÜ ıÂÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·éÙÔÜ âÓ ¿ÛFË ÛÔÊ›÷· Î·d Û˘Ó¤-
ÛÂÈ  ÓÂ˘Ì·ÙÈÎFÉ,  10 ÂÚÈ·ÙÉÛ·È  ñÌĘ  àÍ›ˆ˜  ÙÔÜ  K˘Ú›Ô˘  Âå˜
ÄÛ·Ó àÚ¤ÛÎÂÈ·Ó, âÓ ·ÓÙd öÚÁˇˆ àÁ·ıˇá Î·ÚÔÊÔÚÔÜÓÙ˜ Î·d
·éÍ·ÓfiÌÂÓÔÈ Â嘠ÙcÓ â›ÁÓˆÛÈÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, 11 âÓ ¿ÛFË ‰˘Ó¿ÌÂÈ
‰˘Ó·ÌÔ‡ÌÂÓÔȠηÙa Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ Ùɘ ‰fi͢ ·éÙÔÜ Â嘠ÄÛ·Ó ñÔ-
ÌÔÓcÓ  Î·d  Ì·ÎÚÔı˘Ì›·Ó,  12 ÌÂÙa  ¯·ÚĘ  Â鯷ÚÈÛÙÔÜÓÙ˜  Ùˇá
£Âˇá Î·d ¶·ÙÚd Ùˇá îηÓÒÛ·ÓÙÈ ìÌĘ Â嘠ÙcÓ ÌÂÚ›‰· ÙÔÜ ÎÏ‹ÚÔ˘
ÙáÓ êÁ›ˆÓ âÓ Ùˇá ÊˆÙ›,

¶PO™ KO§O™™AEI™

X·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜

1

\EÁg ï ¶·ÜÏÔ˜, àfiÛÙÔÏÔ˜ ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Ìb Ùe ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ
£ÂÔÜ, Î·d ï TÈÌfiıÂÔ˜ ï à‰ÂÏÊe˜ à¢ı˘ÓfiÌÂı· ÛÙÔf˜ à‰ÂÏÊÔf˜

ÛÙd˜ KÔÏÔÛÛ¤˜, Ôf ÂrÓ·È àÊÈÂڈ̤ÓÔȠηd ÈÛÙÔd ÛÙe XÚÈÛÙfi. X¿ÚÈ Óa
ÂrÓ·È Ûb Ûʠηd ÂéÏÔÁ›· àe Ùe £Âe ·Ù¤Ú· Ì·˜ Î·d ÙeÓ K‡ÚÈÔ \IËÛÔÜ
XÚÈÛÙfi.

E鯷ÚÈÛÙ›· Úe˜ Ùe £Âe ÁÈa ÙÔf˜ KÔÏÔÛÛ·ÂÖ˜

¶¿ÓÙÔÙ ÛÙd˜ ÚÔÛ¢¯¤˜ Ì·˜ ÁÈa ÛĘ Â鯷ÚÈÛÙÔÜÌ Ùe £Âe Î·d ¶·-

Ù¤Ú· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ì·˜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ‰ÈfiÙÈ ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·Ì ÙcÓ ›-
ÛÙÈ  Û·˜  ÛÙeÓ  \IËÛÔÜ  XÚÈÛÙe  Î·d  ÙcÓ  àÁ¿Ë  Úe˜  ¬ÏÔ˘˜  ÙÔf˜  êÁ›Ô˘˜
(ÙÔf˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔf˜) ÁÈa Ùa âÏÈ˙fiÌÂÓ· àÁ·ıa Ùa àÔÙ·ÌÈÂ˘Ì¤Ó· ÁÈa
ÛĘ ÛÙÔf˜ ÔéÚ·ÓÔ‡˜. °È\ ·éÙa õ‰Ë àÎÔ‡Û·Ù ηÙfiÈÓ Ùɘ ÎËڇ͈˜ Ùɘ
àÏËı›·˜ ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘, Ùe ïÔÖÔÓ öÊı·Û Ûb ÛĘ, ¬ˆ˜ Î·d Ûb ¬ÏÔ
ÙeÓ ÎfiÛÌÔ. K·d Û˘Ó¯ᘠηÚÔÊÔÚÂ֠ηd ÚÔԉ‡ÂÈ, ¬ˆ˜ Î·d Ûb ÛĘ
àe ÙcÓ ì̤ڷ Ôf àÎÔ‡Û·Ù ηd ÁÓˆÚ›Û·Ù Ùc ¯¿ÚÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ àÏËıÈ-
Ó¿, ¬ˆ˜ Î·d Ì¿ı·Ù àe ÙeÓ \E·ÊÚÄ ÙeÓ àÁ·ËÙfi, ‰ÔÜÏÔ ÙÔÜ £Â-
ÔÜ ¬ˆ˜ Î·d âÌÂÖ˜. AéÙe˜ ÂrÓ·È ÈÛÙe˜ ñËÚ¤Ù˘ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ÁÈa ÛĘ.
AéÙe˜ Î·d ÌĘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ ÁÈa ÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc àÁ¿Ë Û·˜.

¶ÚÔÛ¢¯c ÁÈa ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ÚfiÔ‰Ô ÙáÓ KÔÏÔÛÛ·¤ˆÓ  

°È\ ·éÙe Î·d âÌÂÖ˜, àe ÙcÓ ì̤ڷ Ôf Ï¿‚·Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‰bÓ

·‡Ô˘Ì Óa ÚÔÛ¢¯ÒÌÂı· ÁÈa ÛĘ, Î·d Óa ˙ËÙÔÜÌ Ó\ àÔÎÙ‹ÛÂÙ Ï‹-
Úˆ˜ Ùc ÁÓáÛÈ ÙÔÜ ıÂÏ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ Ìb ÙcÓ àfiÎÙËÛÈ ¬Ï˘ Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ
ÛÔÊ›·˜ Î·d Û˘Ó¤Ûˆ˜, 10 ÁÈa Óa ˙‹ÛÂÙ àÍ›ˆ˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ (ηÙa ÙÚfiÔÓ
ôÍÈÔÓ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘) Ûb Î¿ı àÚÂÛÙe Û\ ·éÙfiÓ, Ûb Î¿ı ηÏe öÚÁÔ
ηÚÔÊÔÚÒÓÙ·˜, Î·d ÚÔԉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙc ÁÓáÛÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ. 11 Na ‰˘Ó·-
ÌÒÓÂÙ Ìb Î¿ı ‰‡Ó·ÌÈ àe ÙcÓ öÓ‰ÔÍË ‰‡Ó·Ì› ÙÔ˘, ÁÈa Óa ö¯ÂÙ οıÂ
ñÔÌÔÓc Î·d Î·ÚÙÂÚ›·, 12 Î·d Ìb ¯·Úa Óa Â鯷ÚÈÛÙÉÙ Ùe £Âe Î·d ¶·-
Ù¤Ú·,  Ôf  ÌĘ  àÍ›ˆÛ  Óa  ö¯ˆÌ  ÌÂÚ›‰ÈÔ  ÛÙcÓ  ÎÏËÚÔÓÔÌ›· ÙáÓ êÁ›ˆÓ
ÛÙe ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔܠʈÙfi˜.

13 n˜ âÚÚ‡Û·ÙÔ ìÌĘ âΠÙɘ âÍÔ˘Û›·˜ ÙÔÜ ÛÎfiÙÔ˘˜ Î·d ÌÂÙ¤-

ÛÙËÛÂÓ Â嘠ÙcÓ ‚·ÛÈÏ›·Ó ÙÔÜ YîÔÜ Ùɘ àÁ¿˘ ·éÙÔÜ, 14 âÓ ˇz
ö¯ÔÌÂÓ  ÙcÓ  àÔχÙÚˆÛÈÓ,  ÙcÓ  ôÊÂÛÈÓ  ÙáÓ  êÌ·ÚÙÈáÓØ  15 ¬˜
âÛÙÈÓ ÂåÎgÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÙÔÜ àÔÚ¿ÙÔ˘, ÚˆÙfiÙÔÎÔ˜ ¿Û˘ ÎÙ›Ûˆ˜,
16 ¬ÙÈ âÓ ·éÙˇá âÎÙ›ÛıË Ùa ¿ÓÙ·, Ùa âÓ ÙÔÖ˜ ÔéÚ·ÓÔÖ˜ Î·d Ùa
âd Ùɘ Áɘ, Ùa ïÚ·Ùa Î·d Ùa àfiÚ·Ù·, ÂúÙ ıÚfiÓÔÈ ÂúÙ ΢ÚÈfiÙË-
Ù˜ ÂúÙ àÚ¯·d ÂúÙ âÍÔ˘Û›·È. Ta ¿ÓÙ· ‰È’ ·éÙÔܠηd Â嘠·éÙeÓ
öÎÙÈÛÙ·È. 17 K·d ·éÙfi˜ âÛÙÈ Úe ¿ÓÙˆÓ. K·d Ùa ¿ÓÙ· âÓ ·éÙˇá
Û˘Ó¤ÛÙËÎÂ. 18 K·d  ·éÙfi˜  âÛÙÈÓ  ì  KÂÊ·Ïc  ÙÔÜ  ÛÒÌ·ÙÔ˜,  Ùɘ
\EÎÎÏËÛ›·˜Ø ¬˜ âÛÙÈÓ àÚ¯‹, ÚˆÙfiÙÔÎÔ˜ âΠÙáÓ ÓÂÎÚáÓ, ¥Ó· Á¤-
ÓËÙ·È âÓ ÄÛÈÓ ·éÙe˜ ÚˆÙ‡ˆÓ, 19 ¬ÙÈ âÓ ·éÙˇá Âé‰fiÎËÛ ÄÓ
Ùe ϋڈ̷ Î·ÙÔÈÎÉÛ·È, 20 Î·d ‰È’ ·éÙÔÜ àÔηٷÏÏ¿Í·È Ùa
¿ÓÙ· Â嘠·éÙfiÓ, ÂåÚËÓÔÔÈ‹Û·˜ ‰Èa ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜ
·éÙÔÜ, ‰È’ ·éÙÔÜ ÂúÙ Ùa âd Ùɘ Áɘ ÂúÙ Ùa âÓ ÙÔÖ˜ ÔéÚ·ÓÔÖ˜.

21 K·d ñÌĘ ÔÙ ùÓÙ·˜ àËÏÏÔÙÚȈ̤ÓÔ˘˜ Î·d â¯ıÚÔf˜ ÙFÉ

‰È·ÓÔ›÷· âÓ ÙÔÖ˜ öÚÁÔȘ ÙÔÖ˜ ÔÓËÚÔÖ˜, 22 Ó˘Ód ‰b àÔηًÏÏ·-
ÍÂÓ  âÓ  Ùˇá  ÛÒÌ·ÙÈ  Ùɘ  Û·ÚÎe˜  ·éÙÔÜ  ‰Èa  ÙÔÜ  ı·Ó¿ÙÔ˘,  ·Ú·-
ÛÙÉÛ·È  ñÌĘ  êÁ›Ô˘˜  Î·d  àÌÒÌÔ˘˜  Î·d  àÓÂÁÎÏ‹ÙÔ˘˜  Î·ÙÂÓÒ-
ÈÔÓ ·éÙÔÜ, 23 Âú Á âÈ̤ÓÂÙ ÙFÉ ›ÛÙÂÈ ÙÂıÂÌÂÏȈ̤ÓÔȠηd
ë‰Ú·ÖÔȠηd Ìc ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ àe Ùɘ âÏ›‰Ô˜ ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏ›-
Ô˘ Ôy äÎÔ‡Û·ÙÂ, ÙÔÜ ÎËÚ˘¯ı¤ÓÙÔ˜ âÓ ¿ÛFË ÙFÉ ÎÙ›ÛÂÈ ÙFÉ ñe ÙeÓ
ÔéÚ·ÓfiÓ, Ôy âÁÂÓfiÌËÓ âÁg ¶·ÜÏÔ˜ ‰È¿ÎÔÓÔ˜.

24 NÜÓ ¯·›Úˆ âÓ ÙÔÖ˜ ·ı‹Ì·Û› ÌÔ˘ ñbÚ ñÌáӠηd àÓÙ·Ó·-

ÏËÚá Ùa ñÛÙÂÚ‹Ì·Ù· ÙáÓ ıÏ›„ˆӠÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ âÓ ÙFÉ Û·ÚΛ
ÌÔ˘ ñbÚ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·éÙÔÜ, ¬ âÛÙÈÓ ì \EÎÎÏËÛ›·, 25 w˜ âÁÂ-
ÓfiÌËÓ  âÁg  ‰È¿ÎÔÓÔ˜  Î·Ùa  ÙcÓ  ÔåÎÔÓÔÌ›·Ó  ÙÔÜ  £ÂÔÜ  ÙcÓ  ‰Ô-
ıÂÖÛ¿Ó ÌÔÈ Â嘠ñÌĘ ÏËÚáÛ·È ÙeÓ ÏfiÁÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, 26 Ùe Ì˘-
ÛÙ‹ÚÈÔÓ Ùe àÔÎÂÎÚ˘Ì̤ÓÔÓ àe ÙáÓ ·åÒӈӠηd àe ÙáÓ ÁÂ-
ÓÂáÓ, Ó˘Ód ‰b âÊ·ÓÂÚÒıË ÙÔÖ˜ êÁ›ÔȘ ·éÙÔÜ, 27 Ôx˜ äı¤ÏËÛÂÓ ï

^O XÚÈÛÙe˜ ïÚ·Ùc ÌÔÚÊc ÙÔÜ àÔÚ¿ÙÔ˘ £ÂÔÜ, Î·d Ûb ¬Ï· ÚáÙÔ˜

13 AéÙe˜ ÌĘ Ï‡ÙÚˆÛ àe ÙcÓ âÍÔ˘Û›· ÙÔÜ ÛÎfiÙÔ˘˜ Î·d ÌĘ ÌÂÙ¤-

ÊÂÚ ÛÙc ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ àÁ·Ë̤ÓÔ˘ YîÔÜ ÙÔ˘, 14 ‰Èa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ö¯Ô˘-
Ì  ÙcÓ  àÔχÙÚˆÛÈ,  ÙcÓ  ôÊÂÛÈ  ÙáÓ  êÌ·ÚÙÈáÓ. 15 AéÙe˜  (ÏfiÁˇˆ  Ùɘ
Û·ÚÎÒÛˆ˜) ÂrÓ·È ïÚ·Ùc ÌÔÚÊc ÙÔÜ àÔÚ¿ÙÔ˘ £ÂÔÜ. òE¯ÂÈ ÁÂÓÓËıÉ ÚdÓ
àe Î¿ı ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·, 16 àÊÔÜ ‰È\ ·éÙÔÜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηӠÙa ¿ÓÙ·,
¬Û· ÂrÓ·È ÛÙÔf˜ ÔéÚ·ÓÔf˜ Î·d ¬Û· ÂrÓ·È ÛÙc ÁÉ, Ùa ïÚ·Ùa Î·d Ùa àfiÚ·-
Ù·, ÂúÙ ıÚfiÓÔÈ ÂúÙ ΢ÚÈfiÙËÙ˜ ÂúÙ àÚ¯b˜ ÂúÙ âÍÔ˘Û›Â˜. Ta ¿ÓÙ· ‰È\
·éÙÔܠηd ÁÈ\ ·éÙeÓ (ÁÈa Ùc ‰fiÍ· ÙÔ˘) ö¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÉ. 17 \AÓÙÈı¤-
Ùˆ˜  ·éÙe˜  (‰bÓ  ö¯ÂÈ  ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÉ, àÏÏ\) Â r Ó · È ÚdÓ àe Ùa ¿ÓÙ·.
K·d  Ùa  ¿ÓÙ·  ‰È\  ·éÙÔÜ  Û˘ÓÙËÚÔÜÓÙ·È  ÛÙcÓ  ⋲·ÚÍÈ.  18 AéÙe˜  â›Û˘
ÂrÓ·È ì KÂÊ·Ïc ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜. AéÙe˜ ÂrÓ·È àÚ¯‹, Úˆ-
ÙÔ·Ó·ÛÙË̤ÓÔ˜ àe ÙÔf˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ (Ìb öÓ‰ÔÍË àÓ¿ÛÙ·ÛÈ, ÛÙcÓ ïÔ›· ‰bÓ
àÎÔÏÔ˘ıÂÖ ϤÔÓ ı¿Ó·ÙÔ˜), ÁÈa Óa ÂrÓ·È ·éÙe˜ Ûb ¬Ï· ÚáÙÔ˜. 19 ¢Èfi-
ÙÈ  Û\  ·éÙeÓ  Âé·ÚÂÛÙ‹ıËΠ Óa  Î·ÙÔÈ΋ÛFË  ¬ÏË  ì  ıÂfiÙ˘,  ï  ¬ÏÔ˜  £Âfi˜,
20 Î·d ‰È\ ·éÙÔÜ Óa Û˘ÌÊÈÏÈÒÛFË Ìb ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ àÓıÚÒ-
Ô˘˜, ‰È\ ·éÙÔÜ ‰ËÏ·‰c Î·d ÙÔf˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔf˜ ¿Óˆ ÛÙc Áɠηd Ùa Ó‡-
Ì·Ù· ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ ÛÙÔf˜ ÔéÚ·ÓÔ‡˜, àÊÔÜ öÊÂÚ ÂåÚ‹ÓË Ìb Ùe ·xÌ· ÙÔÜ
ÛÙ·˘ÚÔÜ ÙÔ˘.

òAÏÏÔÙ â¯ıÚÔ›, ÙÒÚ· Û˘ÌÊÈÏȈ̤ÓÔÈ Ìb Ùe £Âfi

21 K·d ÛÂÖ˜ ôÏÏÔÙ õÛ·ÛÙ·Ó àÔÍÂӈ̤ÓÔÈ àe Ùe £Âe Î·d â¯ıÚÔ› ÙÔ˘

ηÙa Ùe ÊÚfiÓËÌ· (ó˜ ôÈÛÙÔÈ ÛÙe £Âe Î·d Ï¿ÙÚ˜ „¢‰áÓ ıÂáÓ) Ì·˙d
Ìb Ùa Î·Îa öÚÁ·. 22 \AÏÏa ÙÒÚ· Ìb Ùe Û¿ÚÎÈÓÔ ÛáÌ· ÙÔ˘ Î·ÙfiÈÓ ÙÔÜ
ı·Ó¿ÙÔ˘  ÛĘ  Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛÂ,  ÁÈa  Óa  ÛĘ  ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛFË  âÓÒÈfiÓ  ÙÔ˘  êÁ›Ô˘˜,
ηd ¯ˆÚd˜ „ÂÁ¿‰È Î·d ¯ˆÚd˜ Î·ÙËÁÔÚ›·, 23 âaÓ ‚‚·›ˆ˜ Ì¤ÓÂÙ ÛÙ·ıÂÚÔd
ÛÙcÓ ›ÛÙÈ, ıÂÌÂÏȈ̤ÓÔȠηd àÎÏfiÓËÙÔȠηd àÌÂٷΛÓËÙÔÈ àe ÙcÓ Â-
Ô›ıËÛÈ  ÛÙe  Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ,  Ôf  àÎÔ‡Û·ÙÂ,  Ôf  ö¯ÂÈ  ÎËÚ˘¯ıÉ  Û\  ¬ÏË  ÙcÓ
ÔåÎÔ˘Ì¤Óˠοو àe ÙeÓ ÔéÚ·Ófi, Ôf âÁg ï ¶·ÜÏÔ˜ öÁÈÓ· ‰È¿ÎÔÓfi˜ ÙÔ˘.

24 X·›Úˆ ÙÒÚ· ÁÈa ¬Û· ¿Û¯ˆ ÁÈa ¯¿ÚÈ Û·˜. Mb ¬Û· ‰b ¿Û¯ˆ ÛÙc

Û¿Úη ÌÔ˘ Û˘ÓÙÂÏá Óa Û˘ÌÏËÚÒÓˆÓÙ·È ¬Û· ñÔÏ›ÔÓÙ·È ÌÂÙa Ùd˜ ıÏ›-
„ÂȘ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Óa ñÔʤڈÌ ηd âÌÂÖ˜ ¯¿ÚÈÓ ÙÔÜ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, Ùe
ïÔÖÔÓ  ÂrÓ·È  ì  \EÎÎÏËÛ›·.  25  AéÙɘ  âÁg  öÁÈÓ·  ñËÚ¤Ù˘  Û˘ÌÊÒÓˆ˜
Úe˜ Ùe öÚÁÔ, Ôf ÌÔÜ àÓ¤ıÂÛ Âe˜ ÁÈa ¯¿ÚÈ Û·˜, Óa ÎËڇ͈ Ùe Ïfi-

868

¶PO™  KO§O™™AEI™

ÎÂÊ. ·ã

ÎÂÊ. ·ã

¶PO™  KO§O™™AEI™

869

£Âe˜ ÁÓˆÚ›Û·È Ù›˜ ï ÏÔÜÙÔ˜ Ùɘ ‰fi͢ ÙÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘

âÓ  ÙÔÖ˜  öıÓÂÛÈÓ,  ¬˜  âÛÙÈ  XÚÈÛÙe˜  âÓ  ñÌÖÓ,  ì  âÏd˜  Ùɘ  ‰fi͢Ø

28 nÓ ìÌÂÖ˜ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÌÂÓ ÓÔ˘ıÂÙÔÜÓÙ˜ ¿ÓÙ· ôÓıÚˆÔӠηd

‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜  ¿ÓÙ·  ôÓıÚˆÔÓ  âÓ  ¿ÛFË  ÛÔÊ›÷·,  ¥Ó·  ·Ú·ÛÙ‹-

ÛˆÌÂÓ ¿ÓÙ· ôÓıÚˆÔÓ Ù¤ÏÂÈÔÓ âÓ XÚÈÛÙˇá \IËÛÔÜØ 29 Â嘠n Î·d

ÎÔÈá àÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Î·Ùa ÙcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó ·éÙÔÜ ÙcÓ âÓÂÚÁÔ˘Ì¤-

ÓËÓ âÓ âÌÔd âÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ.

2

£ ¤Ïˆ ÁaÚ ñÌĘ Â剤ӷȠìÏ›ÎÔÓ àÁáÓ· ö¯ˆ ÂÚd ñÌáӠηd

ÙáÓ âÓ §·Ô‰ÈΛ÷· Î·d ¬ÛÔÈ Ô鯠ëˆÚ¿Î·ÛÈ Ùe ÚfiÛˆfiÓ ÌÔ˘

âÓ  Û·ÚΛ,  2 ¥Ó·  ·Ú·ÎÏËıáÛÈÓ  ·î  Î·Ú‰›·È  ·éÙáÓ,  Û˘Ì‚È‚·-

Ûı¤ÓÙˆÓ  âÓ  àÁ¿FË  Î·d  Â嘠 ¿ÓÙ·  ÏÔÜÙÔÓ  Ùɘ  ÏËÚÔÊÔÚ›·˜

Ùɘ Û˘Ó¤Ûˆ˜ Â嘠â›ÁÓˆÛÈÓ ÙÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔÜ £ÂÔܠηd ·-

ÙÚe˜ Î·d ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, 3 âÓ ˇz ÂåÛÈ ¿ÓÙ˜ Ôî ıËÛ·˘ÚÔd Ùɘ ÛÔ-

Ê›·˜ Î·d Ùɘ ÁÓÒÛˆ˜ àfiÎÚ˘ÊÔÈ. 4 TÔÜÙÔ ‰b Ï¤Áˆ ¥Ó· Ì‹ ÙȘ

ñÌĘ ·Ú·ÏÔÁ›˙ËÙ·È âÓ Èı·ÓÔÏÔÁ›÷·. 5 Eå  ÁaÚ  Î·d  ÙFÉ  Û·ÚÎd

ôÂÈÌÈ, àÏÏa Ùˇá Ó‡̷ÙÈ ÛfÓ ñÌÖÓ ÂåÌÈ, ¯·›ÚˆÓ Î·d ‚ϤˆÓ

ñÌáÓ  ÙcÓ  Ù¿ÍÈÓ  Î·d  Ùe  ÛÙÂÚ¤ˆÌ·  Ùɘ  Â嘠 XÚÈÛÙeÓ  ›ÛÙˆ˜

ñÌáÓ.

6 ^ø˜  ÔsÓ  ·ÚÂÏ¿‚ÂÙ  ÙeÓ  XÚÈÛÙeÓ  \IËÛÔÜÓ  ÙeÓ  K‡ÚÈÔÓ,  âÓ

·éÙˇá  ÂÚÈ·ÙÂÖÙÂ,  7 âÚÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔÈ  Î·d  âÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÌÂÓÔÈ  âÓ

·éÙˇá Î·d ‚‚·ÈÔ‡ÌÂÓÔÈ âÓ ÙFÉ ›ÛÙÂȠηıg˜ â‰È‰¿¯ıËÙÂ, ÂÚÈÛ-

Û‡ÔÓÙ˜ âÓ ·éÙFÉ âÓ Â鯷ÚÈÛÙ›÷·. 8 BϤÂÙ ̋ ÙȘ ñÌĘ öÛÙ·È

ï Û˘Ï·ÁˆÁáÓ ‰Èa Ùɘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·d ÎÂÓɘ à¿Ù˘, Î·Ùa ÙcÓ

·Ú¿‰ÔÛÈÓ  ÙáÓ  àÓıÚÒˆÓ,  Î·Ùa  Ùa  ÛÙÔȯÂÖ·  ÙÔÜ  ÎfiÛÌÔ˘  Î·d

Ôé Î·Ùa XÚÈÛÙfiÓØ

ÁÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ, 26 Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùe ÎÚ˘Ì̤ÓÔ àe ·åáÓ˜ Î·d àe ÁÂÓ¤˜.
\AÏÏa  ÙÒÚ·  Ê·ÓÂÚÒıËΠ ÛÙÔf˜  êÁ›Ô˘˜  (ÛÙÔf˜  ÈÛÙÔ‡˜)  ÙÔ˘. 27  ™ \
·éÙÔf˜ ı¤ÏËÛ Âe˜ Óa Î¿ÓFË ÁÓˆÛÙfi, fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂrÓ·È ï öÓ‰ÔÍÔ˜
ÏÔÜÙÔ˜ ·éÙÔÜ ÙÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈa ÙÔf˜ âıÓÈÎÔ‡˜. Te Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÂrÓ·È ï
XÚÈÛÙe˜ ÁÈa ÛĘ, ì âÏd˜ Óa Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÙ Ùc ‰fiÍ·. 28 AéÙeÓ âÌÂÖ˜ ÎË-
Ú‡ÙÙÔ˘ÌÂ, ‰È·ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·˜ Î¿ı ôÓıÚˆԠηd ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ Î¿ı ôÓıÚˆÔ
Ìb Î¿ı ÛÔÊ›·, ÁÈa Óa ·ÚÔ˘Ûȿۈ̠οı ôÓıÚˆÔ Ù¤ÏÂÈÔ ¬ˆ˜ ı¤ÏÂÈ
ï  \IËÛÔܘ  XÚÈÛÙfi˜

1

29  °È\  ·éÙe  Î·d  ÎÔÈ¿˙ˆ  àÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜  Ìb  ÙcÓ

âÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘, ì ïÔ›· âÓÂÚÁÂÖ ‰È\ âÌÔÜ àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο.

MÂÁ¿ÏÔ˜ ï àÁgÓ ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘

2

£¤Ïˆ ‰b Óa Í¤ÚÂÙ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔÓ àÁáÓ· ö¯ˆ ÁÈa Ûʠηd ÁÈa ÙÔf˜
ÈÛÙÔf˜ ÛÙc §·Ô‰›ÎÂÈ· Î·d ÁÈa ¬ÛÔ˘˜ ‰bÓ Ìb ö¯Ô˘Ó ‰Â֠ۈ̷ÙÈÎá˜,

ÁÈa Óa ÛÙËÚȯıÔÜÓ Ôî „˘¯¤˜ ÙÔ˘˜, àÊÔÜ ‰È‰·¯ıÔÜÓ àe àÁ¿ˠηd Û\
¬ÏÔ ÙeÓ ÏÔÜÙÔ ÙÔÜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ùɘ ÛÔÊ›·˜ ÁÈa ‚·ı‡ÙÂÚË ÁÓáÛÈ ÙÔÜ
Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔÜ £ÂÔܠηd ·ÙÚe˜ Î·d ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ÛÙeÓ ïÔÖÔÓ ÂrÓ·È
ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ ¬ÏÔÈ Ôî ıËÛ·˘ÚÔd Ùɘ ÛÔÊ›·˜ Î·d Ùɘ ÁÓÒÛˆ˜. §¤Áˆ ‰b
ÙÔÜÙÔ, ÁÈa Óa Ìc ÛĘ âÍ··Ù÷ĠηÓÂd˜ Ìb àÏËıÔÊ·ÓÉ ÏfiÁÈ·. ¢ÈfiÙÈ, iÓ
ηd ÛˆÌ·ÙÈÎᘠÂrÌ·È àÒÓ, ¬Ìˆ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎᘠÂrÌ·È Ì·˙› Û·˜, Î·d ¯·›-
Úˆ, ‰ÈfiÙÈ ‚Ϥˆ Ùc ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·d Ùc ÛÙÂÚÂfiÙËÙ¿ Û·˜ ÛÙcÓ ›ÛÙÈ Û·˜
ÛÙe XÚÈÛÙfi.

≠EÓˆÛÈ Ìb Ùe XÚÈÛÙe Î·d ÚÔʇϷÍÈ àe ÙcÓ „¢‰ÔÊÈÏÔÛÔÊ›·

≠Oˆ˜ ÏÔÈeÓ ·Ú·Ï¿‚·Ù ÙeÓ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙe ÙeÓ K‡ÚÈÔ, öÙÛÈ Óa

˙ÉÙ ëӈ̤ÓÔÈ Ì\ ·éÙfiÓ. Na ÂrÛı ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔÈ Û\ ·éÙeӠηd Óa ÔåÎÔ-
‰ÔÌÉÙ Ùc ˙ˆ‹ Û·˜ ¿Óˆ Û\ ·éÙfiÓ. K·d Óa ÛÙÂÚÂÒÓÂÛı ¬ÏԠηd ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ  ÛÙcÓ  ›ÛÙÈ,  ¬ˆ˜  Ùc  ‰È‰·¯ı‹Î·ÙÂ,  Í¯ÂÈÏ›˙ÔÓÙ·˜  ÁÈ\  ·éÙc  Ûb
Â鯷ÚÈÛÙ›· Úe˜ Ùe £Âfi. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ̋ˆ˜ ÛĘ âÍ··Ù‹ÛFˠηd ÛĘ
·Ú·Û‡ÚFˠηÓÂd˜ Ìb ÙcÓ „¢‰ÔÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·d Î·ı·Úc à¿ÙË, Û‡Ìʈӷ
Ìb ÙcÓ ·Ú¿‰ÔÛÈ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ìb Ùa Ùˆ¯a ÛÙÔȯÂÖ· ÙÔÜ
Ϸӈ̤ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·d ù¯È Û‡Ìʈӷ Ìb Ùe XÚÈÛÙfi.

870

¶PO™  KO§O™™AEI™

ÎÂÊ. ·ã, ‚ã

ÎÂÊ. ·ã, ‚ã

¶PO™  KO§O™™AEI™

871

1.òH, Ù¤ÏÂÈÔ ‰Èa ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ

9 ¬ÙÈ  âÓ  ·éÙˇá  Î·ÙÔÈÎÂÖ  ÄÓ  Ùe  ϋڈ̷  Ùɘ  ıÂfiÙËÙÔ˜  Ûˆ-

Ì·ÙÈÎá˜, 10 Î·d  âÛÙb  âÓ  ·éÙˇá  ÂÏËڈ̤ÓÔÈ,  ¬˜  âÛÙÈÓ  ì  KÂ-
Ê·Ïc  ¿Û˘  àگɘ  Î·d  âÍÔ˘Û›·˜,  11 âÓ  ˇz  Î·d  ÂÚÈÂÙÌ‹ıËÙÂ
ÂÚÈÙÔÌFÉ  à¯ÂÈÚÔÔÈ‹Ùˇˆ  âÓ  ÙFÉ  àÂΉ‡ÛÂÈ  ÙÔÜ  ÛÒÌ·ÙÔ˜  ÙáÓ
êÌ·ÚÙÈáÓ Ùɘ Û·ÚÎfi˜, âÓ ÙFÉ ÂÚÈÙÔÌFÉ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, 12 Û˘ÓÙ·-
ʤÓÙ˜ ·éÙˇá âÓ Ùˇá ‚·Ù›ÛÌ·ÙÈ, âÓ ˇz Î·d Û˘ÓËÁ¤ÚıËÙ ‰Èa Ùɘ
›ÛÙˆ˜ Ùɘ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÙÔÜ âÁ›ڷÓÙÔ˜ ·éÙeÓ âΠÙáÓ
ÓÂÎÚáÓ. 13 K·d ñÌĘ, ÓÂÎÚÔf˜ ùÓÙ·˜ âÓ ÙÔÖ˜ ·Ú·ÙÒÌ·ÛȠηd
ÙFÉ  àÎÚÔ‚˘ÛÙ›÷·  Ùɘ  Û·ÚÎe˜  ñÌáÓ,  Û˘ÓÂ˙ˆÔÔ›ËÛÂÓ  ñÌĘ  ÛfÓ
·éÙˇá, ¯·ÚÈÛ¿ÌÂÓÔ˜ ìÌÖÓ ¿ÓÙ· Ùa ·Ú·ÙÒÌ·Ù·, 14 âÍ·Ï›-
„·˜ Ùe Î·ı’ ìÌáÓ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔÓ ÙÔÖ˜ ‰fiÁÌ·ÛÈÓ n qÓ ñÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ìÌÖÓ,  Î·d  ·éÙe  qÚÂÓ  âΠ ÙÔÜ  Ì¤ÛÔ˘  ÚÔÛËÏÒÛ·˜  ·éÙe  Ùˇá
ÛÙ·˘ÚˇáØ 15 àÂΉ˘Û¿ÌÂÓÔ˜ Ùa˜ àÚ¯a˜ Î·d Ùa˜ âÍÔ˘Û›·˜ â‰ÂÈ-
ÁÌ¿ÙÈÛÂÓ âÓ ·ÚÚËÛ›÷·, ıÚȷ̂‡۷˜ ·éÙÔf˜ âÓ ·éÙˇá.

16 Mc ÔsÓ ÙȘ ñÌĘ ÎÚÈÓ¤Ùˆ âÓ ‚ÚÒÛÂÈ j âÓ fiÛÂÈ j âӠ̤ÚÂÈ

ëÔÚÙɘ j ÓÔ˘ÌËÓ›·˜ j Û·‚‚¿ÙˆÓ, 17 ± âÛÙÈ ÛÎÈa ÙáÓ ÌÂÏÏfiÓ-
ÙˆÓ, Ùe ‰b ÛáÌ· XÚÈÛÙÔÜ. 18 MˉÂd˜ ñÌĘ Î·Ù·‚Ú·‚¢¤Ùˆ ı¤-
ψӠâÓ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓFˠηd ıÚËÛΛ÷· ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓ, L Ìc ëÒ-
Ú·ÎÂÓ âÌ‚·Ù‡ˆÓ, ÂåÎFÉ Ê˘ÛÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ ñe ÙÔÜ ÓÔe˜ Ùɘ Û·ÚÎe˜
·éÙÔÜ, 19 Î·d Ôé ÎÚ·ÙáÓ ÙcÓ KÂÊ·Ï‹Ó, âÍ Ôy ÄÓ Ùe ÛáÌ· ‰Èa
ÙáÓ êÊáӠηd Û˘Ó‰¤Û̈ӠâȯÔÚËÁÔ‡ÌÂÓÔӠηd Û˘Ì‚È‚·˙fiÌÂ-
ÓÔÓ ·ûÍÂÈ ÙcÓ ·ûÍËÛÈÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ.

20 Eå ÔsÓ àÂı¿ÓÂÙ ÛfÓ Ùˇá XÚÈÛÙˇá àe ÙáÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔÜ

ÎfiÛÌÔ˘,  Ù›  ó˜  ˙áÓÙ˜  âÓ  ÎfiÛÌˇˆ  ‰ÔÁÌ·Ù›˙ÂÛıÂ,  21 M c   ± „ FË
Ì Ë ‰ b   Á Â ‡ Û FË Ì Ë ‰ b   ı › Á F˘ , 22 – ± âÛÙÈ ¿ÓÙ· Â嘠ÊıÔÚaÓ
ÙFÉ  àÔ¯Ú‹ÛÂÈ  –,  Î·Ùa  Ùa  âÓÙ¿ÏÌ·Ù·  Î·d  ‰È‰·Ûηϛ·˜  ÙáÓ

«\EÓ ·éÙˇá Î·ÙÔÈÎÂÖ ÄÓ Ùe ϋڈ̷ Ùɘ ıÂfiÙËÙÔ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎᘻ

XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ÂÚÈÙÔÌ‹. £Ú›·Ì‚Ô˜ Î·Ùa ÙáÓ ‰·ÈÌfiÓˆÓ

¢ÈfiÙÈ  Ì¤Û·  Û\  ·éÙeÓ  Î·ÙÔÈÎÂÖ  ¬ÏÔ˜  ï  ÏÔÜÙÔ˜  Ùɘ  ıÂfiÙËÙÔ˜

ÔéÛȈ‰á˜, 10 Î·d öÙÛÈ ‰È\ ·éÙÔÜ ÂrÛı ¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ. AéÙe˜ ÂrÓ·È ì KÂ-
Ê·Ïc Î¿ı àگɘ Î·d âÍÔ˘Û›·˜. 11 ¢È\ ·éÙÔÜ â›Û˘ ÂÚÈÙÌËı‹Î·Ù Ìb
ÂÚÈÙÔÌc  à¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË  ‰Èa  Ùɘ  àÔ‚ÔÏɘ  ÙÔÜ  Û˘ÓfiÏÔ˘  ÙáÓ  êÌ·ÚÙÈáÓ
Ùɘ  ‰ÈÂÊı·Ṳ́Ó˘  àÓıÚˆ›Ó˘  Ê‡Ûˆ˜,  Ìb  Ùc  ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc  ÂÚÈÙÔÌ‹.

12 £·ÊًηÙ ̷˙› ÙÔ˘ Î·Ùa Ùe ‚¿ÙÈÛÌ·, Î·Ùa Ùe ïÔÖԠηd àÓ·-
ÛÙËı‹Î·Ù ̷˙›, ‰ÈfiÙÈ ÈÛÙ‡۷Ù ÛÙcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ï ïÔÖÔ˜ ÙeÓ
àÓ¤ÛÙËÛ âΠÓÂÎÚáÓ. 13 N·d âÛĘ, Ôf õÛ·ÛÙ·Ó ÓÂÎÚÔd ÏfiÁˇˆ ÙáÓ ·-
Ú·و̿وӠ Î·d  Ùɘ  àÂÚÈÙÌËÛ›·˜  ÙÔÜ  ÛÒÌ·Ùfi˜  Û·˜  (Ùɘ  Â剈ÏÔÏ·-
ÙÚ›·˜), âÛĘ ˙ˆÔÔ›ËÛ ̷˙d Ì\ ·éÙfiÓ. ™˘Á¯ÒÚËÛ Û\ âÌĘ (\IÔ˘‰·›Ô˘˜
ηd âıÓÈÎÔf˜) ¬Ï· Ùa ·Ú·ÙÒÌ·Ù·. 14 òEÛ‚ËÛ Ùe âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜ ¯ÚÂ-
ˆÛÙÈÎe ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÔ Ìb Ùd˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, Ùe ïÔÖÔÓ qÙ·Ó à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙa Ì¿-
ÙÈ·  Ì·˜,  Ó·›,  Ùe  ö‚Á·Ï  àe  Ùc  Ì¤ÛË  Î·d  Ùe  Î¿ÚʈÛ  ÛÙe  ÛÙ·˘Úfi.

15 •ÂÁ‡ÌÓˆÛ Ùd˜ àÚ¯b˜ Î·d Ùd˜ âÍÔ˘Û›Â˜, ÙÔf˜ ‰·›ÌÔÓ˜, Î·d ÙÔf˜ âÍ¢-
Ù¤ÏÈÛ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜, Û‡ÚÔÓÙ·˜ ·éÙÔf˜ Ûb ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎc ÔÌc Ìb Ùe ±ÚÌ·
ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜ.

\EχıÂÚÔÈ àe ÙeÓ \IÔ˘‰·˚ÛÌe

ηd Ùd˜ âÓÙÔÏb˜ Î·d ‰È‰·Ûηϛ˜ àÓıÚÒˆÓ

16 K·ÓÂd˜ ÏÔÈeÓ Óa Ìc Ûʠ΢‚ÂÚÓ÷Ä Ûb Ê·ÁËÙa j Ûb ÔÙa j Ûb ˙Ë-

Ù‹Ì·Ù· ëÔÚÙɘ j ÚˆÙÔÌËÓÈĘ j ™·‚‚¿ÙÔ˘. 17 AéÙa  ÂrÓ·È  ÛÎÈa  ÙáÓ
Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ,  Ôf  öÌÂÏÏ·Ó  Óa  öÏıÔ˘Ó, âÓˇá ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙe XÚÈÛÙfi. 18 K·ÓÂd˜ i˜ Ìc ÛĘ Î·Ù·‰˘Ó·ÛÙ‡FË àÚÂÛÎfiÌÂÓÔ˜ Ûb „¢-
‰ÔÙ·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡Óˠηd Ï·ÙÚ›· ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓ, ÂåÛ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Ûb Ú¿ÁÌ·-
Ù·  Ôf  ‰bÓ  ö¯ÂÈ  å‰ÂÖ,  ¯ˆÚd˜  ÏfiÁÔ ñÂÚËÊ·Ó¢fiÌÂÓÔ˜ àe ÙeÓ Û·ÚÎÈÎfi
ÙÔ˘ ÓÔÜ, 19 Î·d Ìc ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙcÓ KÂÊ·Ï‹ (Ùe XÚÈÛÙfi), à\ ¬Ô˘ ¬ÏÔ
Ùe ÛáÌ· (ì \EÎÎÏËÛ›·) Ìb Ùd˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ Ùɘ ¯ÔÚËÁÔ˘Ì¤Ó˘ ‚ÔËı›·˜
‰È·ÙÚ¤ÊÂÙ·È, Î·d Ìb ÙÔf˜ Ù¤ÓÔÓÙ˜ Û˘ÓÙ·ÈÚÈ¿˙ÂÙ·È, Î·d ·éÍ¿ÓÂÈ Ìb ÙcÓ
·ûÍËÛÈ Ôf ı¤ÏÂÈ ï £Âfi˜.

20 \AÊÔÜ ‰b Âı¿Ó·Ù ̷˙d Ìb Ùe XÚÈÛÙe Î·d âÏ¢ıÂÚˆı‹Î·Ù àe Ùa

ÛÙÔȯÂÖ·  ÙÔÜ  ÎfiÛÌÔ˘,  ÁÈ·Ù›  ÛaÓ  Óa  ˙ÉÙ  ÛÙeÓ  ÎfiÛÌÔ  ñÔ‚¿ÏÏÂÛı  Ûb
à·ÁÔÚ¢ÙÈÎb˜  ‰È·Ù¿ÍÂȘ,  21 M c    È ¿ Û FË ˜   Ù Ô Ü Ù Ô ,   Î · d   Ì c
Á  ˘ ı FÉ ˜   â Î Â Ö Ó Ô ,   Î · d   Ì c   â Á Á › Û FË ˜   Ù e   ô Ï Ï Ô,  22  – Ú¿-
ÁÌ·Ù· ÚÔˆÚÈṲ̂ӷ ¬Ï· Óa Á›ÓˆÓÙ·È ÎfiÚÈ· ÌÂÙa ÙcÓ ¤„È –, Û‡Ìʈ-

872

¶PO™  KO§O™™AEI™

ÎÂÊ. ‚ã

ÎÂÊ. ‚ã

¶PO™  KO§O™™AEI™

873

àÓıÚÒˆÓ; 23 ≠AÙÈÓ¿ âÛÙÈ ÏfiÁÔÓ ÌbÓ ö¯ÔÓÙ· ÛÔÊ›·˜ âÓ âıÂÏÔ-
ıÚËÛΛ÷·  Î·d  Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓFË  Î·d  àÊÂȉ›÷·  ÛÒÌ·ÙÔ˜,  ÔéΠ âÓ
ÙÈÌFÉ ÙÈÓÈ Úe˜ ÏËÛÌÔÓcÓ Ùɘ Û·ÚÎfi˜.

3

E å ÔsÓ Û˘ÓËÁ¤ÚıËÙÂ Ùˇá XÚÈÛÙˇá, Ùa ôÓˆ ˙ËÙÂÖÙÂ, Ôy ï XÚÈ-
ÛÙfi˜  âÛÙÈÓ  âÓ  ‰ÂÍÈ÷Ä  ÙÔÜ  £ÂÔÜ  Î·ı‹ÌÂÓÔ˜,  2 Ùa  ôÓˆ  ÊÚÔ-

ÓÂÖÙÂ, Ìc Ùa âd Ùɘ Áɘ. 3 \AÂı¿ÓÂÙ Á¿Ú, Î·d ì ˙ˆc ñÌáӠΤ-
ÎÚ˘Ù·È  ÛfÓ  Ùˇá  XÚÈÛÙˇá  âÓ  Ùˇá  £ÂˇáØ  4 ¬Ù·Ó  ï  XÚÈÛÙe˜  Ê·ÓÂ-
ÚˆıFÉ, ì ˙ˆc ìÌáÓ, ÙfiÙ ηd ñÌÂÖ˜ ÛfÓ ·éÙˇá Ê·ÓÂÚˆı‹ÛÂÛı âÓ
‰fiÍFË.

5 NÂÎÚÒÛ·Ù  ÔsÓ  Ùa  Ì¤ÏË  ñÌáÓ  Ùa  âd  Ùɘ  Áɘ,  ÔÚÓ›·Ó,

àηı·ÚÛ›·Ó,  ¿ıÔ˜,  âÈı˘Ì›·Ó  Î·Î‹Ó,  Î·d  ÙcÓ  ÏÂÔÓÂÍ›·Ó,
≥ÙȘ âÛÙdÓ Â剈ÏÔÏ·ÙÚ›·, 6 ‰È’ L öÚ¯ÂÙ·È ì çÚÁc ÙÔÜ £ÂÔÜ âd
ÙÔf˜ ˘îÔf˜ Ùɘ àÂÈı›·˜, 7 âÓ Ôx˜ Î·d ñÌÂÖ˜ ÂÚÈÂ·Ù‹Û·Ù¤ Ô-
ÙÂ, ¬Ù â˙ÉÙ âÓ ·éÙÔÖ˜.

8 N˘Ód ‰b àfiıÂÛı ηd ñÌÂÖ˜ Ùa ¿ÓÙ·, çÚÁ‹Ó, ı˘ÌfiÓ, Î·-

Λ·Ó, ‚Ï·ÛÊËÌ›·Ó, ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›·Ó âΠÙÔÜ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ñÌáÓ. 9 Mc
„‡‰ÂÛı Â嘠àÏÏ‹ÏÔ˘˜, àÂΉ˘Û¿ÌÂÓÔÈ ÙeÓ ·Ï·ÈeÓ ôÓıÚˆÔÓ
ÛfÓ Ù·Ö˜ Ú¿ÍÂÛÈÓ ·éÙÔÜ 10 Î·d âÓ‰˘Û¿ÌÂÓÔÈ ÙeÓ Ó¤ÔÓ ÙeÓ àÓ·-
ηÈÓÔ‡ÌÂÓÔÓ  Â嘠 â›ÁÓˆÛÈÓ  Î·Ù’  ÂåÎfiÓ·  ÙÔÜ  ÎÙ›Û·ÓÙÔ˜  ·éÙfiÓ,
11 ¬Ô˘  ÔéΠ öÓÈ  ≠EÏÏËÓ  Î·d  \IÔ˘‰·ÖÔ˜,  ÂÚÈÙÔÌc  Î·d  àÎÚÔ‚˘-
ÛÙ›·, ‚¿Ú‚·ÚÔ˜, ™Î‡ı˘, ‰ÔÜÏÔ˜, âχıÂÚÔ˜, àÏÏa Ùa ¿ÓÙ· Î·d
âÓ ÄÛÈ XÚÈÛÙfi˜.

12 \EÓ‰‡Û·Ûı ÔsÓ, ó˜ âÎÏÂÎÙÔd ÙÔÜ £ÂÔÜ ±ÁÈÔȠηd äÁ·Ë-

̤ÓÔÈ,  ÛÏ¿Á¯Ó·  ÔåÎÙÈÚÌÔÜ,  ¯ÚËÛÙfiÙËÙ·,  Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓËÓ,
Ú·fiÙËÙ·, Ì·ÎÚÔı˘Ì›·Ó, 13 àÓ¯fiÌÂÓÔÈ àÏϋψӠηd ¯·ÚÈ˙fi-

Ó· Ìb Ùd˜ âÓÙÔÏb˜ Î·d Ùd˜ ‰È‰·Ûηϛ˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ; 23 AéÙa ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ó˜ ÛÔÊ›·, ì ïÔ›· Û˘Ó›ÛٷٷȠÛb àÁ¿Ë Úe˜ Ùe ıÚËÛ·ÂÈÓ
ηd Ûb Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡Óˠηd Ûb ÛÎÏËÚ·ÁÒÁËÛÈ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ù¯È Ûb Î¿-
ÔÈ· ÂÚÈÔ›ËÛÈ ÁÈa ÙcÓ îηÓÔÔ›ËÛÈ Ùɘ Û¿Úη˜, àÏÏ\ ö¯Ô˘Ó â  › Ê · Û È
ÛÔÊ›·˜ (‰bÓ ÂrÓ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎc ÛÔÊ›·).

«Ta ôÓˆ ˙ËÙÂÖÙ». «NÂÎÚÒÛ·Ù Ùa Ì¤ÏË ñÌáÓ Ùa âd Ùɘ Áɘ»

3

\AÊÔÜ ‰b àÓ·ÛÙËı‹Î·Ù ̷˙d Ìb Ùe XÚÈÛÙfi, Ùa ÔéÚ¿ÓÈ· Óa ˙ËÙÉÙÂ,
¬Ô˘ ÂrÓ·È ï XÚÈÛÙe˜ Î·d Î¿ıÂÙ·È ÛÙa ‰ÂÍÈa ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÁÈa Ùa

ÔéÚ¿ÓÈ· Óa âӉȷʤÚÂÛıÂ, ù¯È ÁÈa Ùa â›ÁÂÈ·. ¢ÈfiÙÈ Âı¿Ó·Ù ηd ì
˙ˆ‹ Ì·˜ (ì Ó¤· ˙ˆc Ùɘ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜) ÂrÓ·È ÎÚ˘Ì̤ÓË Ì·˙d Ìb Ùe XÚÈ-
ÛÙe ÛÙe £Âfi. ≠OÙ·Ó ï XÚÈÛÙfi˜, ì ˙ˆ‹ Ì·˜, Ê·ÓÂÚˆıFÉ, ÙfiÙ ηd ÛÂÖ˜
ıa Ê·ÓÂÚˆıÉÙ Ìb ‰fiÍ·.

NÂÎÚÒÛÂÙ ÏÔÈeÓ Ùa â›ÁÂÈ· Ì¤ÏË Û·˜ (Ùd˜ êÌ·Úٛ˜ Ôf Á›ÓÔÓÙ·È

ÛÙa â›ÁÂÈ·  Ì¤ÏË  Û·˜,  j  Ôf  Û˘ÓÈÛÙÔÜÓ  Ùe  ÛáÌ·  Ùɘ  êÌ·ÚÙ›·˜),  ÙcÓ
ÔÚÓ›·, ÙcÓ àηı·ÚÛ›·, Ùe ¿ıÔ˜, ÙcÓ ·åÛ¯Úc âÈı˘Ì›·, Î·d Ì¿ÏÈÛÙ·
ÙcÓ àӈ̷ϛ·, ì ïÔ›· ÂrÓ·È Â剈ÏÔÏ·ÙÚ›·. °È\ ·éÙa öÚ¯ÂÙ·È ì çÚÁc
ÙÔÜ  £ÂÔÜ  ÛÙÔf˜  àÂÈıÂÖ˜  àÓıÚÒÔ˘˜.  ™\  ·éÙa  ‰Ô˘Ï‡·Ù  Î·d  ÛÂÖ˜
ôÏÏÔÙÂ, ¬Ù·Ó ˙Ô‡Û·Ù ÌÂÙ·Íf ·éÙáÓ (ÙáÓ àÂÈıáÓ àÓıÚÒˆÓ).

\AÔ‚¿ÏÂÙ Ùa Î·Î¿

\AÏÏa ÙÒÚ· ÛÂÖ˜ àÔ‚¿ÏÂÙ (ÎÔÓÙa Ûb ¬Û· àÓ¤ÊÂÚ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤-

Óˆ˜)  Î·d  ¬Ï·  Ùa  ôÏÏ·  Î·Î¿,  çÚÁ‹,  ı˘Ìfi,  Î·ÎfiÙËÙ·,  Î·ÎÔÏÔÁ›·,
·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›· àe Ùe ÛÙfiÌ· Û·˜. Mc „‡‰ÂÛı ÌÂٷ͇ Û·˜, àÊÔÜ àÔ-
‚¿Ï·Ù ÙeÓ ·Ï·Èe ôÓıÚˆÔ Ì·˙d Ìb Ùd˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘, 10 Î·d âÓ‰˘ı‹Î·-
Ù Ùe Ó¤Ô ôÓıÚˆÔ, Ôf Û˘Ó¯ᘠ‰È\ âÈÁÓÒÛˆ˜ (ÁÓÒÛˆ˜ Î·d ‚ÈÒÛÂ-
ˆ˜ Ùɘ àÏËı›·˜) àÓ·ÓÂÒÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ìb ÙcÓ ÂåÎfiÓ· âΛÓÔ˘, Ôf ÙeÓ
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ó˜ Ó¤Ô ôÓıÚˆÔ. 11 ™Ùc Ó¤· Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈ ‰bÓ Ù›ıÂÙ·È ˙‹ÙË-
Ì· \IÔ˘‰·›Ô˘ Î·d ≠EÏÏËÓÔ˜, ÂÚÈÙÌË̤ÓÔ˘ Î·d àÂÚÈÙÌ‹ÙÔ˘, ‚·Ú‚¿ÚÔ˘,
™Î‡ıË, ‰Ô‡ÏÔ˘, âÏ¢ı¤ÚÔ˘, àÏÏ\ ï XÚÈÛÙe˜ ÂrÓ·È ¬Ï· Î·d ÁÈa ¬ÏÔ˘˜

1

.

874

¶PO™  KO§O™™AEI™

ÎÂÊ. ‚ã, Áã

ÎÂÊ. ‚ã, Áã

¶PO™  KO§O™™AEI™

875

1. òH, Ûb ¬ÏÔ˘˜

ÌÂÓÔÈ ë·˘ÙÔÖ˜ â¿Ó ÙȘ Úfi˜ ÙÈÓ· ö¯FË ÌÔÌÊ‹Óؠηıg˜ Î·d ï XÚÈ-

ÛÙe˜ â¯·Ú›Û·ÙÔ ñÌÖÓ, Ô≈Ùˆ Î·d ñÌÂÖ˜. 14 \Ed ÄÛÈ ‰b ÙÔ‡ÙÔȘ

ÙcÓ  àÁ¿ËÓ,  ≥ÙȘ  âÛÙd  Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜  Ùɘ  ÙÂÏÂÈfiÙËÙÔ˜.  15 K·d  ì

ÂåÚ‹ÓË ÙÔÜ £ÂÔÜ ‚Ú·‚¢¤Ùˆ âÓ Ù·Ö˜ Î·Ú‰›·È˜ ñÌáÓ, Â嘠mӠηd

âÎÏ‹ıËÙ âÓ ëÓd ÛÒÌ·ÙÈ. K·d Â鯿ÚÈÛÙÔÈ Á›ÓÂÛıÂ. 16 ^O ÏfiÁÔ˜

ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ âÓÔÈΛو âÓ ñÌÖÓ ÏÔ˘Û›ˆ˜, âÓ ¿ÛFË ÛÔÊ›÷· ‰È‰¿-

ÛÎÔÓÙ˜  Î·d  ÓÔ˘ıÂÙÔÜÓÙ˜  ë·˘ÙÔ‡˜,  „·ÏÌÔÖ˜  Î·d  ≈ÌÓÔȘ  Î·d

ˇè‰·Ö˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈη֘ âÓ ¯¿ÚÈÙÈ ÷ô‰ÔÓÙ˜ âÓ ÙFɠηډ›÷· ñÌáÓ Ùˇá

K˘Ú›ˇˆ. 17 K·d ÄÓ ¬,ÙÈ iÓ ÔÈÉÙ âÓ ÏfiÁˇˆ j âÓ öÚÁˇˆ, ¿ÓÙ· âÓ

çÓfiÌ·ÙÈ  K˘Ú›Ô˘  \IËÛÔÜ,  Â鯷ÚÈÛÙÔÜÓÙ˜  Ùˇá  £Âˇá  Î·d  ·ÙÚd  ‰È’

·éÙÔÜ.

18 Aî  Á˘Ó·ÖΘ,  ñÔÙ¿ÛÛÂÛı  ÙÔÖ˜  àÓ‰Ú¿ÛÈÓ,  ó˜  àÓÉÎÂÓ  âÓ

K˘Ú›ˇˆ. 19 Oî ôÓ‰Ú˜, àÁ·ÄÙ Ùa˜ Á˘Ó·Öη˜ Î·d Ìc ÈÎÚ·›ÓÂ-

Ûı Úe˜ ·éÙ¿˜.

20 Ta Ù¤ÎÓ·, ñ·ÎÔ‡ÂÙ ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛȠηÙa ¿ÓٷؠÙÔÜÙÔ Á¿Ú

âÛÙÈÓ Âé¿ÚÂÛÙÔÓ Ùˇá K˘Ú›ˇˆ. 21 Oî ·Ù¤Ú˜, Ìc âÚÂı›˙ÂÙ Ùa Ù¤-

ÎÓ· ñÌáÓ, ¥Ó· Ìc àı˘ÌáÛÈÓ.

22 Oî ‰ÔÜÏÔÈ, ñ·ÎÔ‡ÂÙ ηÙa ¿ÓÙ· ÙÔÖ˜ Î·Ùa Û¿Úη Î˘Ú›-

ÔȘ, Ìc âÓ çÊı·ÏÌÔ‰Ô˘Ï›·È˜, ó˜ àÓıÚˆ¿ÚÂÛÎÔÈ, àÏÏ’ âÓ êÏfi-

ÙËÙÈ  Î·Ú‰›·˜,  ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ  ÙeÓ  £ÂfiÓ.  2 3 K·d  ÄÓ  ¬,ÙÈ  âaÓ

ÔÈÉÙÂ, âΠ„˘¯É˜ âÚÁ¿˙ÂÛıÂ, ó˜ Ùˇá K˘Ú›ˇˆ Î·d ÔéΠàÓıÚÒÔȘ,

24 Âå‰fiÙ˜  ¬ÙÈ  àe  K˘Ú›Ô˘  àÔÏ‹„ÂÛı  ÙcÓ  àÓÙ·fi‰ÔÛÈÓ  Ùɘ

ÎÏËÚÔÓÔÌ›·˜Ø Ùˇá ÁaÚ K˘Ú›ˇˆ XÚÈÛÙˇá ‰Ô˘Ï‡ÂÙÂ. 25 ^O ‰b à‰ÈÎáÓ

ÎÔÌÈÂÖÙ·È n ä‰›ÎËÛÂ, Î·d ÔéΠöÛÙÈ ÚÔÛˆÔÏË„›·.

12 ^ø˜ âÎÏÂÁ̤ÓÔÈ àe Ùe £Âfi, àÊÈÂڈ̤ÓÔÈ Û\ ·éÙeӠηd àÁ·Ë̤-

ÓÔÈ  ÙÔ˘  âÓ‰˘ıÉÙ  ÏÔÈeÓ ÛÏ·Á¯ÓÈÎa ·åÛı‹Ì·Ù·, Î·ÏˆÛ‡ÓË, Ù·ÂÈÓÔ-
ÊÚÔÛ‡ÓË, Ú·fiÙËÙ·, Ì·ÎÚÔı˘Ì›·. 13 Na àÓ¤¯ÂÛı ï ≤Ó·˜ ÙeÓ ôÏÏÔ, Î·d
Óa Û˘Á¯ˆÚÉÙ ï ≤Ó·˜ ÙeÓ ôÏÏÔ, ¬Ù·Ó Î·ÓÂd˜ ö¯FˠοÙÈ Â嘠‚¿ÚÔ˜ ôÏÏÔ˘.
≠Oˆ˜ Î·d ï XÚÈÛÙe˜ ÛĘ Û˘Á¯ÒÚËÛÂ, öÙÛȠηd ÛÂÖ˜. 14 ¶¿Óˆ ‰b à\
¬Ï· âÓ‰˘ıÉÙ ÙcÓ àÁ¿Ë, ì ïÔ›· ‰¤ÓÂÈ ÙeÓ ôÓıÚˆÔ Ìb ÙcÓ ÙÂÏÂÈfiÙË-
Ù·.  15  K·d  ì  ÂåÚ‹ÓË  ÙÔÜ  £ÂÔÜ  i˜  Ú˘Ù·Ó‡FË  ÛÙd˜  Î·Ú‰È¤˜  Û·˜.  °È\
·éÙcӠηd ÎÏËı‹Î·Ù ó˜ ≤Ó· ÛáÌ·. K·d Óa Á›ÓÂÛı Â鯿ÚÈÛÙÔÈ (ÌÂÙ·-
͇ Û·˜). 16 ^O ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Óa Î·ÙÔÈÎFÉ Ûb ÛĘ ÏÔ˘Û›ˆ˜. Na ‰È-
‰¿ÛÎÂÙ ηd Óa ‰È·ÊˆÙ›˙ÂÙ ï ≤Ó·˜ ÙeÓ ôÏÏÔ Ìb Î¿ı ÛÔÊ›·. Mb „·Ï-
ÌÔf˜ Î·d ⋲ÌÓÔ˘˜ Î·d ˇè‰b˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎb˜ Óa ñÌÓÉÙ ÙeÓ K‡ÚÈÔ àe ÙcÓ
ηډȿ Û·˜ Ìb ÂéÁÓˆÌÔÛ‡ÓË. 17 K·d Î¿ı ÙÈ, Ôf ıa Î¿ÓÂÙ Ìb ÏfiÁÔ
j  Ìb  öÚÁÔ,  ¬Ï·  Óa  Ùa  Î¿ÓÂÙ  ÛÙe  ùÓÔÌ·  ÙÔÜ  K˘Ú›Ô˘ \IËÛÔÜ, Â鯷ÚÈ-
ÛÙÒÓÙ·˜ öÙÛÈ Ùe £Âe Î·d ·Ù¤Ú· ‰È\ ·éÙÔÜ.

°˘Ó·ÖΘ Î·d ôÓ‰Ú˜, Ù¤ÎÓ· Î·d ÁÔÓÂÖ˜, ‰ÔÜÏÔȠηd Î‡ÚÈÔÈ

18 ™ÂÖ˜, Á˘Ó·ÖΘ, Óa ñÔÙ¿ÛÛÂÛı ÛÙÔf˜ ôÓ‰Ú˜ Û·˜ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜

Ùe àӤηıÂӠηıÉÎÔӠηÙa Ùe ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘. 19 ™ÂÖ˜, ôÓ‰Ú˜, Ó\
àÁ·ÄÙ Ùd˜ Á˘Ó·ÖΘ Û·˜ Î·d Óa ÌcÓ çÚÁ›˙ÂÛı âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜.

20 ™ÂÖ˜, Ù¤ÎÓ·, Óa ñ·ÎÔ‡ÂÙ ÛÙÔf˜ ÁÔÓÂÖ˜ Û·˜ Ûb ¬Ï·, ‰ÈfiÙÈ ·éÙe

ÂrÓ·È àÚÂÛÙe ÛÙeÓ K‡ÚÈÔ. 21 ™ÂÖ˜, ÁÔÓÂÖ˜, Óa Ìc ÏËÁÒÓÂÙ Ùa Ù¤ÎÓ·
Û·˜, ÁÈa Óa ÌcÓ àÔı·ÚÚ‡ÓˆÓÙ·È.

22 ™ÂÖ˜,  ‰ÔÜÏÔÈ, Óa ñ·ÎÔ‡ÂÙ ÛÙÔf˜ Î·Ùa Û¿Úη

1

΢ڛԢ˜ Ûb  ¬Ï·,

ù¯È ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÁÈa Ùa Ì¿ÙÈ· ÁÈa Óa ÂrÛı àÚÂÛÙÔd ÛÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜,
àÏÏa Ìb ÂåÏÈÎÚ›ÓÂÈ· „˘¯É˜, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ Ùe £Âfi. 23 K·d Î¿ı ÙÈ, Ôf
ıa Î¿ÓÂÙÂ, Óa Ùe Î¿ÓÂÙ Ìb ÙcÓ „˘¯‹ Û·˜, ÛaÓ Óa Ùe Î¿ÓÂÙ ÛÙeÓ K‡-
ÚÈԠηd ù¯È Ûb àÓıÚÒÔ˘˜. 24 K·d Óa Í¤ÚÂÙÂ, ¬ÙÈ àe ÙeÓ K‡ÚÈÔ ıa Ï¿-
‚ÂÙ ó˜ àÓÙ·ÌÔÈ‚c ÙcÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ›· (Ùc ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘). ¢ÈfiÙÈ ÙeÓ K‡ÚÈÔ
Ùe XÚÈÛÙe ñËÚÂÙÂÖÙÂ. 25 \EÎÂÖÓÔ˜ ‰¤, Ôf à‰ÈÎÂÖ, ıa Ï¿‚FË ÙcÓ àÓÙ·-
fi‰ÔÛÈ Ùɘ à‰ÈΛ·˜, Ôf öηÓÂ, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ÚÔÛˆÔÏË„›· (ÛÙe
£Âfi).

876

¶PO™  KO§O™™AEI™

ÎÂÊ. Áã

ÎÂÊ. Áã

¶PO™  KO§O™™AEI™

877

1. òH, ÛÙÔf˜ âÈÁ›Ԣ˜ 

4

O î Î‡ÚÈÔÈ, Ùe ‰›Î·ÈÔӠηd ÙcÓ åÛfiÙËÙ· ÙÔÖ˜ ‰Ô‡ÏÔȘ ·Ú¤¯Â-
ÛıÂ, Âå‰fiÙ˜ ¬ÙȠηd ñÌÂÖ˜ ö¯ÂÙ K‡ÚÈÔÓ âÓ ÔéÚ·ÓÔÖ˜.

2 TFÉ  ÚÔÛ¢¯FÉ  ÚÔÛηÚÙÂÚÂÖÙÂ,  ÁÚËÁÔÚÔÜÓÙ˜  âÓ  ·éÙFÉ  âÓ

Â鯷ÚÈÛÙ›÷·, 3 ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔÈ ±Ì· Î·d ÂÚd ìÌáÓ, ¥Ó· ï £Âe˜
àÓÔ›ÍFË ìÌÖÓ ı‡Ú·Ó ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ Ï·ÏÉÛ·È Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ ÙÔÜ XÚÈ-
ÛÙÔÜ,  ‰È’  n  Î·d  ‰¤‰ÂÌ·È, 4 ¥Ó·  Ê·ÓÂÚÒÛˆ  ·éÙe  ó˜  ‰ÂÖ  ÌÂ
Ï·ÏÉÛ·È. 5 \EÓ  ÛÔÊ›÷·  ÂÚÈ·ÙÂÖÙ  Úe˜  ÙÔf˜  ö͈,  ÙeÓ  Î·ÈÚeÓ
âÍ·ÁÔÚ·˙fiÌÂÓÔÈ.  6 ^O  ÏfiÁÔ˜  ñÌáÓ  ¿ÓÙÔÙ  âÓ  ¯¿ÚÈÙÈ,  ±Ï·ÙÈ
äÚÙ˘Ì¤ÓÔ˜, Â剤ӷȠᘠ‰ÂÖ ñÌĘ ëÓd ëοÛÙˇˆ àÔÎÚ›ÓÂÛı·È.

7 Ta  Î·Ù’  âÌb  ¿ÓÙ·  ÁÓˆÚ›ÛÂÈ  ñÌÖÓ  T˘¯ÈÎe˜  ï  àÁ·ËÙe˜

à‰ÂÏÊe˜  Î·d  ÈÛÙe˜  ‰È¿ÎÔÓÔ˜  Î·d  Û‡Ó‰Ô˘ÏÔ˜  âÓ  K˘Ú›ˇˆ, 8 nÓ
öÂÌ„· Úe˜ ñÌĘ Â嘠·éÙe ÙÔÜÙÔ, ¥Ó· ÁÓˇá Ùa ÂÚd ñÌáӠηd
·Ú·Î·Ï¤ÛFË Ùa˜ Î·Ú‰›·˜ ñÌáÓ, 9 ÛfÓ \OÓËÛ›Ìˇˆ Ùˇá ÈÛÙˇá Î·d
àÁ·ËÙˇá à‰ÂÏÊˇá, ¬˜ âÛÙÈÓ âÍ ñÌáÓ. ¶¿ÓÙ· ñÌÖÓ ÁÓˆÚÈÔÜÛÈ Ùa
z‰Â.

10 \AÛ¿˙ÂÙ·È ñÌĘ \AÚ›ÛÙ·Ú¯Ô˜ ï Û˘Ó·È¯Ì¿ÏˆÙfi˜ ÌÔ˘, Î·d

MÄÚÎÔ˜  ï  àÓ„Èe˜  B·ÚÓ¿‚·,  – ÂÚd  Ôy  âÏ¿‚ÂÙ  âÓÙÔÏ¿˜Ø  âaÓ
öÏıFË Úe˜ ñÌĘ, ‰¤Í·Ûı ·éÙfiÓ –, 11 Î·d \IËÛÔܘ ï ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜
\IÔÜÛÙÔ˜,  Ôî  ùÓÙ˜  âΠ ÂÚÈÙÔÌɘ,  ÔyÙÔÈ  ÌfiÓÔÈ  Û˘ÓÂÚÁÔd Â嘠 ÙcÓ
‚·ÛÈÏ›·Ó  ÙÔÜ  £ÂÔÜ,  Ô¥ÙÈÓ˜  âÁÂÓ‹ıËÛ¿Ó  ÌÔÈ  ·ÚËÁÔÚ›·.
12 \AÛ¿˙ÂÙ·È ñÌĘ \E·ÊÚĘ ï âÍ ñÌáÓ, ‰ÔÜÏÔ˜ XÚÈÛÙÔÜ, ¿Ó-
ÙÔÙ  àÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜  ñbÚ  ñÌáÓ  âÓ  Ù·Ö˜  ÚÔÛ¢¯·Ö˜,  ¥Ó·  ÛÙÉÙÂ
Ù¤ÏÂÈÔÈ  Î·d  ÂÏËڈ̤ÓÔÈ  âÓ  ·ÓÙd  ıÂÏ‹Ì·ÙÈ  ÙÔÜ  £ÂÔÜ.
13 M·ÚÙ˘Úá ÁaÚ ·éÙˇá ¬ÙÈ ö¯ÂÈ ˙ÉÏÔÓ ÔÏfÓ ñbÚ ñÌáӠηd ÙáÓ
âÓ  §·Ô‰ÈΛ÷·  Î·d  ÙáÓ  âÓ  ^IÂÚ·fiÏÂÈ.  1 4 \AÛ¿˙ÂÙ·È  ñÌĘ
§Ô˘ÎĘ ï å·ÙÚe˜ ï àÁ·ËÙe˜ Î·d ¢ËÌĘ. 15 \AÛ¿Û·Ûı ÙÔf˜

4

™ÂÖ˜, Î‡ÚÈÔÈ, Óa ‰›ÓÂÙ ÛÙÔf˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Û·˜ Ùe ‰›Î·ÈԠηd Ùe àÓÙ¿ÍÈÔ
Ùɘ âÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ñ\ ù„ÈÓ, ¬ÙȠηd ÛÂÖ˜ ö¯ÂÙ K‡ÚÈÔ

ÛÙÔf˜ ÔéÚ·ÓÔ‡˜.

¶ÚÔÙÚÔ¤˜

Na âȉ›‰ÂÛı ÛÙcÓ ÚÔÛ¢¯‹. N\ àÁÚ˘ÓÉÙ ÁÈ\ ·éÙc Ìb ÚÔı˘-

Ì›· Î·d ¯·Ú¿. K·d Óa ÚÔÛ‡¯ÂÛı ηd ÁÈa ÌĘ, ÁÈa Óa ÌĘ àÓÔ›ÍFË ï
£Âe˜ ı‡Ú· ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘, ÁÈa Óa ÎËڇ͈Ì Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ÁÈa
Ùe  ïÔÖÔ  Î·d  ÂrÌ·È  ‰Â̤ÓÔ˜  (Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜), ÁÈa  Óa  Ùe  Ê·ÓÂÚÒÛˆ
ηÙa ÙeÓ ÙÚfiÔ, Ôf Ú¤ÂÈ Óa ÎËڇ͈. Mb Û‡ÓÂÛÈ Óa Û˘ÌÂÚÈʤÚÂ-
Ûı Úe˜ ÙÔf˜ ö͈ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜. N\ àÍÈÔÔÈÉÙ Ùe ¯ÚfiÓÔ. ^O Ïfi-
ÁÔ˜ Û·˜ Óa ÂrÓ·È ¿ÓÙÔÙ ÁÂÌÄÙÔ˜ ¯¿ÚÈ, àÚÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Ìb êÏ¿ÙÈ. Na Í¤ÚÂ-
Ù ᘠÚ¤ÂÈ Óa ÌÈÏÄÙ ÛÙeӠηı¤Ó·.

\AÔÛÙÔÏc T˘¯ÈÎÔܠηd \OÓËÛ›ÌÔ˘ ÛÙÔf˜ KÔÏÔÛÛ·ÂÖ˜

≠OÏ· Ùa Û¯ÂÙÈÎa Ì\ â̤ӷ ıa ÛĘ Î¿ÓFË ÁÓˆÛÙa ï T˘¯ÈÎfi˜, ï àÁ·-

ËÙe˜ à‰ÂÏÊe˜ Î·d ÈÛÙe˜ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ Î·d ‰ÔÜÏÔ˜ ¬ˆ˜ Î·d âÁg ÛÙeÓ K‡-
ÚÈÔ. TeÓ öÛÙÂÈÏ· Û\ âÛĘ ÁÈ\ ·éÙe àÎÚÈ‚á˜, ÁÈa Óa Ì¿ıFË ᘠÂrÛıÂ
ηd Óa âÓÈÛ¯‡ÛFË Ùd˜ Î·Ú‰È¤˜ Û·˜. TeÓ öÛÙÂÈÏ· Ì·˙d Ìb ÙeÓ \OÓ‹ÛÈÌÔ,
ÙeÓ ÈÛÙe Î·d àÁ·ËÙe à‰ÂÏÊfi, ï ïÔÖÔ˜ ÂrÓ·È Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Û·˜. £a
ÛĘ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙa ¬Ï· ¬Û· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó â‰á.

X·ÈÚÂÙÈÛÌÔd Î·d ÙÂÏÈÎc ÂéÏÔÁ›·

10 ™Ä˜ ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ ï \AÚ›ÛÙ·Ú¯Ô˜, Ôf ÂrÓ·È Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙc Ê˘Ï·Î‹, Î·d

ï MÄÚÎÔ˜ ï àÓÈ„Èe˜ ÙÔÜ B·ÚÓ¿‚·, – ÁÈa ÙeÓ ïÔÖÔ Ï¿‚·Ù âÓÙÔϤ˜Ø âaÓ
öÏıFË  Ûb  ÛĘ,  Óa  ÙeÓ  ‰Â¯ıÉÙ  –,  11 Î·d  ï  \IËÛÔܘ,  ï  ïÔÖÔ˜  Ï¤ÁÂÙ·È
\IÔÜÛÙÔ˜.  AéÙÔd  ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È  àe  ÙÔf˜  \IÔ˘‰·›Ô˘˜  Î·d  ÂrÓ·È  Ôî  ÌfiÓÔÈ
(àe ÙÔf˜ \IÔ˘‰·›Ô˘˜) Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÔ˘ ÁÈa Ùc ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ôf
ÌÔÜ öÁÈÓ·Ó ·ÚËÁÔÚÈ¿. 12 ™Ä˜ ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ ï \E·ÊÚĘ, ï Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘
Û·˜, ‰ÔÜÏÔ˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, Ôf ¿ÓÙÔÙ àÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈa ÛĘ ÛÙd˜ ÚÔÛ-
¢¯¤˜

1

, ÁÈa Óa ÛÙ·ıÉÙ ٤ÏÂÈÔȠηd óÏÔÎÏËڈ̤ÓÔÈ Ûb Î¿ı ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ

878

¶PO™  KO§O™™AEI™

ÎÂÊ. ‰ã

ÎÂÊ. ‰ã

¶PO™  KO§O™™AEI™

879

1. òH, Ìb Ùd˜ ÚÔÛ¢¯¤˜

âÓ §·Ô‰ÈΛ÷· à‰ÂÏÊÔf˜ Î·d N˘ÌÊÄӠηd ÙcӠηْ ÔrÎÔÓ ·éÙÔÜ
âÎÎÏËÛ›·Ó. 16 K·d ¬Ù·Ó àÓ·ÁÓˆÛıFÉ ·Ú’ ñÌÖÓ ì âÈÛÙÔÏ‹, ÔÈ-
‹Û·Ù ¥Ó· Î·d âÓ ÙFÉ §·Ô‰ÈΤˆÓ âÎÎÏËÛ›÷· àÓ·ÁÓˆÛıFÉ, Î·d ÙcÓ
âΠ §·Ô‰ÈΛ·˜  ¥Ó·  Î·d  ñÌÂÖ˜  àÓ·ÁÓáÙÂ.  1 7 K·d  Âú·ÙÂ
\AÚ¯›ˇˆØ  BϤ  ÙcÓ  ‰È·ÎÔÓ›·Ó  mÓ  ·Ú¤Ï·‚˜  âÓ  K˘Ú›ˇˆ,  ¥Ó·
·éÙcÓ ÏËÚÔÖ˜.

18 ^O àÛ·ÛÌe˜ ÙFÉ âÌFÉ ¯ÂÈÚd ¶·‡ÏÔ˘. MÓËÌÔÓ‡ÂÙ¤ ÌÔ˘ ÙáÓ

‰ÂÛÌáÓ.

^H ¯¿ÚȘ ÌÂı’ ñÌáÓ. \AÌ‹Ó.

£ÂÔÜ. 13 B‚·ÈÒÓˆ ‰b ÁÈ\ ·éÙfiÓ, ¬ÙÈ ö¯ÂÈ ÔÏf ˙ÉÏÔ ÁÈa Ûʠηd ÁÈa
ÙÔf˜  ÈÛÙÔf˜  ÛÙc  §·Ô‰›ÎÂÈ· Î·d ÛÙcÓ ^IÂÚ¿ÔÏÈ.  14  ™Ä˜  ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ ï
§Ô˘ÎĘ  ï  å·ÙÚe˜  ï  àÁ·ËÙe˜  Î·d  ï  ¢ËÌĘ.  15  X·ÈÚÂÙÈÛÌÔf˜ ÛÙÔf˜
à‰ÂÏÊÔf˜ ÛÙc §·Ô‰›ÎÂÈ· Î·d ÛÙe N˘ÌÊĠηd ÛÙcÓ âÎÎÏËÛ›· Ôf Û˘Ó·-
ıÚÔ›˙ÂÙ·È ÛÙe Û›ÙÈ ÙÔ˘. 16 K·d ¬Ù·Ó àÓ·ÁÓˆÛıFÉ Ûb ÛĘ ì âÈÛÙÔÏ‹,
ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ Ó\ àÓ·ÁÓˆÛıFɠηd ÛÙcÓ âÎÎÏËÛ›·  ÙáÓ  §·Ô‰ÈΤˆÓ,  Î·d  ÙcÓ
âÈÛÙÔÏc àe Ùc §·Ô‰›ÎÂÈ· Ó\ àÓ·ÁÓÒÛÂÙ ηd ÛÂÖ˜. 17 K·d Óa ÂåÉÙÂ
ÛÙeÓ òAÚ¯ÈÔ: «¶ÚfiÛ¯ Ùc ‰È·ÎÔÓ›·, Ôf ·Ú¤Ï·‚˜ àe ÙeÓ K‡ÚÈÔ,
Óa ÙcÓ âÎÏËÚÒÓF˘».

18 \EÁg ï ¶·ÜÏÔ˜ ÛĘ Áڿʈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌe Ìb Ùe ú‰ÈÔ ÌÔ˘ Ùe ¯¤ÚÈ.

Na âÓı˘ÌÉÛı Ùa ‰ÂÛÌ¿ ÌÔ˘.

^H ¯¿ÚÈ Óa ÂrÓ·È Ì·˙› Û·˜. \AÌ‹Ó.

880

¶PO™  KO§O™™AEI™

ÎÂÊ. ‰ã

ÎÂÊ. ‰ã

¶PO™  KO§O™™AEI™

881