commonlangua.pdf