thanh-long-bay.xlsx