simio_teliki.pdf