ATHENS

VIDEO

DANCE 

PROJECT

www.

AVDP

.gr

2015

23,24,25

J A N U A R Y

ΑΝΩΤΑΤΗ ΣΧΟΛΗ  

ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ

By taking our vision  that dance and cinema can 
acquire a joint platform of fruitful transaction and 
with  the  thought  that  social  cracks  of  our  time 
could be an opportunity for developing  a space 
for    discoveries  and  promoting  new  trends,  as  a 
starting point ,we welcome you to the 5th ATHENS 
VIDEO DANCE PROJECT.
In  the  ever-changing  world  of  new  media,  the 
need to explore different forms of communication 
is  constantly  intensifying,  since  the  creators  are 
looking  for  new  expressive  ways  to  tell  their 
stories.  During  the  last  years,  new  media  and 
modern  technology  have  invaded  the  artistic 
scene,  by  introducing  new  possibilities,  creating 
multilevel means of expression and solid braces 
for  innovative  ideas.  The  videodance  was  and 
still  is  a  way  out.  It  is  a  new,  complex,  art  form 
of expression. It is the quintessence of two arts. 
It  is  the  combination  of  the  art  of  dance  with 
the  art  of  cinematography  ,  that  composes  the 
motion, the body, the rhythm and the space with 
the  possibilities  that  cinema  gives.  An  hybrid 
that  was  developed,  supported  and  became 
independent. A birth that while initially was dealt  
with the deep kindred relationship between dance 
with the moving image, later , in combination with 
the rapid technological advances and the merge 
of  generations,  it  provided  a  platform  for  new 
expressive possibilities .
In collaboration with the Theater of Athens School 
of  Fine  Arts  and  the  J.  F.  COSTOPOULOS 
FOUNDATION,  AVDP_2015  was  designed  with 
great  enthusiasm  and  implemented  with  the 
significant  support  of  many  people  who  uphold 
our  vision.  We  thank  them  all  and  wish  you  to 
enjoy our sharings.

ΑVDP Team

Με εκκίνηση το όραμα μας ότι ο χορός και ο κι-
νηματογράφος μπορούν να αποκτήσουν μία κοι-
νή  πλατφόρμα  συνδιαλλαγής  και  με  την  σκέψη 
ότι οι κοινωνικές ρωγμές τις εποχής μας μπορούν 
να αποτελέσουν ευκαιρία ανάπτυξης ενός χώρου 
ανακάλυψης και ανάδειξης νέων τάσεων, σας κα-
λωσορίζουμε  στο  5ο  ATHENS  VIDEO  DANCE 
PROJECT.
Στο  συνεχώς  μεταβαλλόμενο  περιβάλλον  των 
νέων μέσων, η ανάγκη για εξερεύνηση διαφορετι-
κών μορφών επικοινωνίας εντείνεται συνεχώς, κα-
θώς  οι  δημιουργοί  ψάχνουν  καινούριους  εκφρα-
στικούς τρόπους να αφηγηθούν τις ιστορίες τους. 
Τα νέα μέσα και η σύγχρονη τεχνολογία έχουν ει-
σβάλει εδώ και χρόνια στην καλλιτεχνική σκηνή, 
εισάγωντας νέες δυνατότητες, δημιουργώντας πο-
λυεκφραστικές  διεξόδους  και  υποστυλώματα  σε 
καινοτόμες  ιδέες.  Tο  videodance  αποτέλεσε  και 
αποτελεί μία τέτοια διέξοδο. Είναι μία νέα, σύνθε-
τη, καλλιτεχνική φόρμα έκφρασης. Το απόσταγμα 
δύο τεχνών. Ένας συνδυασμός της τέχνης του χο-
ρού με την τέχνη του κινηματογράφου, που συν-
θέτει την κίνηση, το σώμα, τον ρυθμό και τον χώρο 
με τις δυνατότητες και το άρωμα του κινηματογρά-
φου.  Ένα  υβρίδιο  που  αναπτύχθηκε,  υποστηρί-
χθηκε και αυτονομήθηκε. Μία γέννηση, που ενώ 
αρχικά αφορούσε την βαθιά συγγενική σχέση του 
χορού με την κινούμενη εικόνα, αργότερα, σε συν-
δυασμό με τις ραγδαίες τεχνολογικές εξελίξεις και 
την  ανακύκλωση  των  γενεών,  αποτέλεσε  πλατ-
φόρμα για νέες εκφραστικές δυνατότητες.
Σε συνεργασία με το Θέατρο της Ανώτατης Σχο-
λής  Καλών  Τεχνών  και  το  ΊΔΡΥΜΑ  ΙΩΑΝΝΟΥ 
Φ.ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ,  το AVDP_2015  σχεδιάστηκε 
με πολύ μεράκι και υλοποιήθηκε με την υποστή-
ριξη πολλών ανθρώπων, που στηρίζουν το όραμά 
μας. Τους ευχαριστούμε θερμά κι ευχόμαστε όλοι 
σας να χαρείτε τα μοιράσματά μας.

W E L C O M E

- 3 -

MOVING ATHENS

 4

EXCHANGE PROGRAMS, 

60 SECONDS VIDEO DANCE

 5

DV8 | DEAD DREAMS OF MONOCHROME MEN

 6

NUREYEV: FROM RUSSIA WITH LOVE

 7

SHORT MOVIES

 8

DOC+INTERVIEWS

 10

OFFICIALS

 12

MONITORS IN LOOP

PHOTO PROJECTIONS 15

SHORTS

 16

PROMENADE

 19

PERFORMANCES

 20

AVDP.edu

 22 

PERFORMANCES.edu

 24

PRIVATE SCREENINGS + ACTIVITIES PROGRAM  

27

WORKSHOPS

 

28

C

O

N

T

E

N

T

S

illustration photo: Flip | Rauli Kosonen, Sanna Silvennoinen

- 4 -

To  project  Moving  Cities  είναι  μία  διαπολιτισμι-

κή πρωτοβουλία που εκδηλώνεται μέσα από μια 

συλλογή σύντομων κινηματογραφικών έργων, τα 

οποία χρησιμοποιώντας την τέχνη του χορού επι-

χειρούν να παρουσιάσουν το παρόν των πόλεων. 

Οι ταινίες εξερευνούν την σχέση των ανθρώπων 

με την πόλη, παρατηρώντας τη σύνθεση ανάμε-

σα σε αυτούς και τον μηχανοποιημένο κόσμο. Ο 

Jevan θα βρίσκεται στην Αθήνα για μία εβδομά-

δα, για να καταγράψει με την κάμερά του μερικούς 

από τους πιο ταλαντούχους performers της Ελλη-

νικής χορευτικής κοινότητας. Σκοπός του είναι να 

συγχωνεύσει την κλασσική, σύγχρονη και παρα-

δοσιακή καλλιτεχνική φόρμα σε μια νέα ελληνικής 

πραγματικότητας,  παρουσιάζοντας  την  σύνδεση 

της ανθρώπινης διάστασης με τις δομές της πό-

λης της Αθήνας.

Η ομάδα του AVDP, συνεργαζόμενη με τον Jevan, 

με  την  υπέροχη  ομάδα  παραγωγής  STEFI,  με 

τους woofs και με περίπου 40 επαγγελματίες χο-

ρευτές από την ελληνική κοινότητα του χορού, θα 

δώσει  πνοή  στο  Moving Athens.  Το AVDP  απο-

φάσισε  να  συνδιοργανώσει  την  παραγωγή  του 

ongoing project με σκοπό να υποστηρίξει τον στό-

χο  του  Jevan  :  να  κινηματογραφίσει  15  πόλεις, 

που παρουσιάζουν ενδιαφέρον, με αποκορύφωμα 

μία εγκατάσταση που να εμπεριέχει όλα τα έργα 

μαζί. Επιπλέον, καθώς το πρόγραμμα AVDP.edu 

ενδιαφέρεται  να  διεγείρει  εκπαιδευτικά  την  τοπι-

κή  κοινότητα  των  νέων,  ένας  χάρτης  με  όλες  τις 

απαραίτητες  πληροφορίες  σχετικά  με  τις  τοπο-

θεσίες και τις ώρες των γυρισμάτων θα παρέχε-

ται  στο  επίσημο  site  του  φεστιβάλ,  καλωσορίζο-

ντας όσους επιθυμούν να παρεβρεθούν στα ση-

μεία των γυρισμάτων!      

in collaboration with Moving Cities Artistic Di-

rector, Jevan Chowdhury.

Moving  Cities  is  a  cross-cultural  initiative  that 

manifests  into  a  collection  of  short  films  using 

dance to present the now of cities. The films ex-

plore the marriage of people and city, observing a 

synthesis between us and the mechanised world. 

Jevan will work in Athens for one week capturing 

some of the most exciting Greek dance talent on 

camera. He hopes to fuse the classical, contem-

porary  and  traditional  art  forms  into  one  Greek 

voice showing the peoples human and emotional 

connection with the global city of Athens. 

AVDP Team, by collaborating with Jevan, a won-

derful  production  team  of  STEFI,  the  woofs,  al-

most 40 extraordinary professional dancers of the 

greek  dance  community,  will  give  life  to  Moving 

Athens. AVDP decided to co-produce this ongoing 

project in order to support Jevan’s goal : to film 

15 cities of interest and to culminate these into a 

single art installation. In addition, since AVDP.edu 

program is always interested in stimulating educa-

tionally the local community and the youngsters, 

a shooting map with all the scheduled details of 

the locations and timetables will be provided in the 

official festival web site, to welcome all those who 

might be interested to show up in the spots during 

the shootings!

Moving Cities

σε συνεργασία με τον Καλλιτεχνικό Διευθυντή των Moving Cities, Jevan Chowdhury

- 5 -

Το  πρόγραμμα AVDP  on  TouR  ενδιαφέρεται  όχι 

μόνο  να  προωθήσει  σύγχρονες  δημιουργίες 

videodance από επαγγελματίες καλλιτέχνες, αλλά 

και να ενισχύσει το δίκτυο μεταξύ των φεστιβάλ και 

των καλλιτεχνών από διαφορετικά πεδία, οι οποί-

οι βρίσκουν κοινά σημεία συνάντησης μέσα από 

την φόρμα του videodance. To AVDP ξεκίνησε το 

2010 με σκοπό να γεφυρώσει τις τέχνες του video 

και  του  χορού  και  να  προωθήσει  την  τέχνη  του 

videodance στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Από 

τότε, το AVDP έχει συνεργαστεί διεθνώς με άλλα 

φεστιβάλ videodance & κινηματοργάφου. Φέτος, 6 

σύντομα έργα videodance από το LOIKKA (Ελσίν-

κι) και 2 από το L’ALTERNATIVA FILM FESTIVAL 

(Βαρκελώνη) φιλοξενούνται κατά την διάρκεια των 

OFFICIAL προβολών, ενώ το έργο Zwemmen of 

Verzuipen (Point Taken 4) θα προβληθεί στα πλαί-

σια  του  εκπαιδευτικού  προγράμματος AVDP.edu 

από το φεστιβάλ CINEDANS (Άμστερνταμ).

AVDP on TouR program is interested not only to 

promote the contemporary videodance creations 

of professional artists, but also to strengthen the 

network  between  festivals  and  artists  from  vari-

ous fi elds, who can found meeting points in vid-

eodance  form. AVDP  was  founded  in  2010  with 

the purpose of exploring the bridge between video 

practices and world dance tradition, attempting to 

bring to the force the art of videodance in Greece 

and abroad. Since then, AVDP has been collabo-

rating internationally with other videodance & fi lm 

festivals. This year 6 short videodances  by LOI-

KKA  (Helsinki)  and  2  by  L’ALTERNATIVA  FILM 

FESTIVAL (Barcelona) will be hosted during the 

OFFICIAL  screenings,  while  Zwemmen  of  Ver-

zuipen (Point Taken 4) is kindly offered by CINE-

DANS  (Amsterdam)  to  support  our  educational 

program AVDP.edu.

Exchange 

Programs

The word “cinema” comes direct and openly from your Greek word “kinêma”, for “movement”.

Movement of the images on the screen -a delicious illusion-, movement of the camera to capture these 

images, and movement in these very images. All these movements can converge and/or diverge. Dance 

is movement, and the way around is also true: movement is dance. The tension between the 3 “cinetical” 

elements is intriguing and it’s interesting to see how they manage to overcome and play with their diver-

gences. As dance, movement can’t emerge without its opposite. Stillness.

Céline Pimentel

curator - l’Alternativa Hall coordinator- print traffi c coordinator

60secondsdance  promotes  the  art  form  of  dance 

fi lm and gives dance fi lmmakers an online platform 

to showcase their work. 

Competition  invites  international  artists  to  submit 

their 60 seconds dance fi lms of any style .

For more info: www.60secondsdance.com 

60secondsdance

60secondsdance

co-production :  

Loikka Dance Film Festival (FI) 

Dansehallerne/ScreenMoves (DK) 

ScreenDance Festival (SE)

- 6 -

Dead Dreams of Monochrome Men explores the 

grisley world of the notorious serial killer Dennis 

Nilsen. Founded upon the conviction that societal 

homophobia  is  bound  to  result  in  tragic  conse-

quences, it gets to grips with the disturbing forces 

that  drove  Nilson  to  kill  for  company.  In  the  an-

guished twilight between the meatmarket of gay 

clubland  and  broken-hearted  bedsitterland,  the 

fine line between sex and death is all but erased. 

Harrowing,  and  bleak,  the  fierce  physical  action 

that has become DV8’s trademark is nevertheless 

shaped into a forceful plea for humanity in a dehu-

manising world.

DV8

DEAD DREAMS 

OF MONOCHROME MEN

CONCEIVED AND DIRECTED BY Lloyd Newson

PERFORMERS  Nigel  Charnock,  Russel  Maliph-

ant, Lloyd Newson, Douglas Wright

ARTISTIC DIRECTION Lloyd Newson

COMPOSER Sally Herbert

LIGHTING DESIGN Tom Donnellan

PRODUCTION  &  STAGE  MANAGEMENT  Beth 

Hardisty, Chas Creighton Griffiths

ADMINISTRATION Caroline Oxford

ADVISOR/PRODUCER John Ashford

PUBLICITY Judy Lipsey for Lipsey Meade PR

GRAPHIC DESIGN Helen Lannaghan

PHOTOGRAPHY Eleni Leoussi

Saturday 24 January 2015 

 > 16.45 > CINEMA

A W A R D S 

• Festival International du Film sur l’Art 1992 

• Best Stage Performance Reworked for the Camera IMZ Dance Screen 1990

- 7 -

This psychological profile of the peerless Russian 

dancer,  Rudolf  Nureyev,  contains  exclusive  new 

footage of his early years with the Kirov Ballet in 

Leningrad.  It also tells the story of his affair with 

a young East German dancer, Teja Kremke, and 

his subsequent defection to the West during the 

Kirov’s visit to Paris in 1961.

NUREYEV

FROM RUSSIA

WITH LOVE

NARRATOR Kenneth Cranham

DANCER Sergey Polunin

CONSULTANT Julie Kavanagh

PHOTOGRAPHY Jonathan Partridge

SOUND Simon Farmer

ARCHIVE  RESEARCH  Alex  Cowan,  Jane 

Pritchard

RESEARCH  Roman  Gerasimov,  Laurent  Tabet, 

Dimitry Saltykovsky

PRODUCTION MANAGER Charlotte Gazzard

DUBBING MIXER Andrew Sears

COLOURIST Michael Sanders

EXECUTIVE PRODUCER Peter Maniura

FILM EDITOR Samuel Santana

Written and produced by John Bridcut

Saturday 24 January 2015 

> 16.45 > CINEMA

NOMINATED FOR FIPA 2008, BIARRITZ 

(PERFORMING ARTS DOCUMENTARY)

This film was made by

BBC Classical Music, Television

‘The prelude behind the Iron Curtain proves a mesmerising subject… 

The material is of novelistic richness’. The New York Times

- 8 -

Short Movies

Friday 23 January 2015 

>

 

16.00 > CINEMA

Homing

Direction: Xabier Iriondo

Choreography: Marina Mascarell

SPAIN | 30’

Silent Places

Direction, Choreography: Simona Deaconescu

ROMANIA |12’ 

LOIKKA

Déracinement

Direction: Chloe Bourdages | Francis Binet

Choreography: Chloe Bourdages 

CANADA | 7’

Saturday 24 January 2015 

>

 

15.30 > CINEMA

The Lady Of Late (Low)

Direction, Choreography: Natassa Zouka

GREECE |13’

Wildwood

Direction, Choreography: Marta Renzi

USA | 13’

- 9 -

Sur les pointes de l’indifférence

Direction: Charlotte Audureau

Choreography: Jorge Garcia Perez and the dancers

FRANCE | 22’

Beach Party Animal

Direction: Liz Aggiss. Joe Murray

Choreography: Liz Aggiss

UNITED KINGDOM | 20’ 

Sunday 25 January 2015 

>

 

16.00 > CINEMA

Memento Mori

Direction: Gobi Dance Company

Choreography: Rita Gobi

HUNGARY, CZECH, POLAND, SLOVAKIA | 17’

Off Ground 

Direction: Boudewijn Koole

Choreography: Jakop Ahlbom 

NETHERLANDS | 13’ 

LOIKKA

SkOurieS

Direction: Orestis Teazis

Choreography: Vicky Angelidou 

GREECE | 12’

AFTER DIALOGUE 15’

Under the Cobblestones

Direction: Gabriela Tropia

Choreography: Moreno Solinas, Igor Urzelai

UNITED KINGDOM | 19’ 

- 10 -

DOC +

INTERVIEWS

Friday 23 January 2015 

>

 

17.00 > CINEMA

Anteato

Direction: Giovani Canan

Choreography: John Gaucho 

BRAZIL | 22’

The girls are here

Direction: Natalia Koutsougera

GREECE | 9’

David Zambrano:

Residency in Athens

AVDP.tv | 12’