¶PO™ TIMO£EON Bã

1

¶·ÜÏÔ˜,  àfiÛÙÔÏÔ˜  XÚÈÛÙÔÜ  \IËÛÔÜ  ‰Èa  ıÂÏ‹Ì·ÙÔ˜  £ÂÔÜ
ηْ  â·ÁÁÂÏ›·Ó  ˙ˆÉ˜  Ùɘ  âÓ  XÚÈÛÙˇá  \IËÛÔÜ,  2 TÈÌÔı¤ˇˆ

àÁ·ËÙˇá  Ù¤ÎÓˇˆØ  ¯¿ÚȘ,  öÏÂÔ˜,  ÂåÚ‹ÓË  àe  £ÂÔÜ  ·ÙÚe˜  Î·d
XÚÈÛÙÔÜ \IËÛÔÜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ.

3 X¿ÚÈÓ ö¯ˆ Ùˇá £Âˇá, ˇz Ï·ÙÚ‡ˆ àe ÚÔÁfiÓˆÓ âӠηı·Ú÷Ä

Û˘ÓÂȉ‹ÛÂÈ, ó˜ à‰È¿ÏÂÈÙÔÓ ö¯ˆ ÙcÓ ÂÚd ÛÔÜ ÌÓ›·Ó âÓ Ù·Ö˜
‰Â‹ÛÂÛ› ÌÔ˘ Ó˘ÎÙe˜ Î·d ì̤ڷ˜, 4 âÈÔıáÓ Û å‰ÂÖÓ, ÌÂÌÓË-
̤ÓÔ˜  ÛÔ˘  ÙáÓ  ‰·ÎÚ‡ˆÓ,  ¥Ó·  ¯·ÚĘ  ÏËÚˆıá,  5 ñfiÌÓËÛÈÓ
Ï·Ì‚¿ÓˆÓ  Ùɘ  âÓ  ÛÔd  àÓ˘ÔÎÚ›ÙÔ˘  ›ÛÙˆ˜,  ≥ÙȘ  âÓˇÒÎËÛÂ
ÚáÙÔÓ âÓ ÙFÉ Ì¿ÌÌFË ÛÔ˘ §ˆ›‰È Î·d ÙFÉ ÌËÙÚ› ÛÔ˘ EéÓ›ÎFË, ¤-
ÂÈÛÌ·È ‰b ¬ÙȠηd âÓ ÛÔ›.

6 ¢È’ mÓ ·åÙ›·Ó àÓ·ÌÈÌÓF‹ÛΈ Û àÓ·˙ˆ˘ÚÂÖÓ Ùe ¯¿ÚÈÛÌ·

ÙÔÜ  £ÂÔÜ,  ¬  âÛÙÈÓ  âÓ  ÛÔd  ‰Èa  Ùɘ  âÈı¤Ûˆ˜  ÙáÓ  ¯ÂÈÚáÓ  ÌÔ˘.
7 Oé ÁaÚ ö‰ˆÎÂÓ ìÌÖÓ ï £Âe˜ ¶ÓÂÜÌ· ‰ÂÈÏ›·˜, àÏÏa ‰˘Ó¿Ìˆ˜
ηd àÁ¿˘ Î·d ÛˆÊÚÔÓÈÛÌÔÜ. 8 Mc ÔsÓ â·ÈÛ¯˘ÓıFɘ Ùe Ì·Ú-
Ù‡ÚÈÔÓ  ÙÔÜ  K˘Ú›Ô˘  ìÌáÓ  Ìˉb  âÌb  ÙeÓ  ‰¤ÛÌÈÔÓ  ·éÙÔÜ,  àÏÏa
Û˘ÁηÎÔ¿ıËÛÔÓ Ùˇá Âé·ÁÁÂÏ›ˇˆ Î·Ùa ‰‡Ó·ÌÈÓ £ÂÔÜ, 9 ÙÔÜ ÛÒ-
Û·ÓÙÔ˜  ìÌĘ  Î·d  Î·Ï¤Û·ÓÙÔ˜  ÎÏ‹ÛÂÈ  êÁ›÷·,  Ô頠ηÙa  Ùa  öÚÁ·
ìÌáÓ, àÏÏa Î·Ù’ å‰›·Ó ÚfiıÂÛÈӠηd ¯¿ÚÈÓ, ÙcÓ ‰ÔıÂÖÛ·Ó ìÌÖÓ
âÓ XÚÈÛÙˇá \IËÛÔÜ Úe ¯ÚfiÓˆÓ ·åˆÓ›ˆÓ, 10 Ê·ÓÂÚˆıÂÖÛ·Ó ‰b ÓÜÓ
‰Èa Ùɘ âÈÊ·Ó›·˜ ÙÔÜ ÛˆÙÉÚÔ˜ ìÌáÓ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, Î·Ù·Ú-
Á‹Û·ÓÙÔ˜  ÌbÓ  ÙeÓ  ı¿Ó·ÙÔÓ,  ÊˆÙ›Û·ÓÙÔ˜  ‰b  ˙ˆcÓ  Î·d  àÊı·Ú-
Û›·Ó ‰Èa ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘, 11 Â嘠n âÙ¤ıËÓ âÁg Î‹Ú˘Í Î·d àfi-
ÛÙÔÏÔ˜ Î·d ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ âıÓáÓ. 12 ¢È’ mÓ ·åÙ›·Ó Î·d Ù·ÜÙ· ¿-
Û¯ˆ, àÏÏ’ ÔéΠâ·ÈÛ¯‡ÓÔÌ·È. Or‰· ÁaÚ ˇz Â›ÛÙ¢η, Î·d ¤-
ÂÈÛÌ·È  ¬ÙÈ  ‰˘Ó·Ùfi˜  âÛÙÈ  ÙcÓ  ·Ú·ı‹ÎËÓ  ÌÔ˘  Ê˘Ï¿Í·È  Âå˜

¶PO™ TIMO£EON Bã

X·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜

1

\EÁg ï ¶·ÜÏÔ˜, àfiÛÙÔÏÔ˜ ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Ìb Ùe ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ
£ÂÔÜ  ÁÈa Ùc  ˙ˆc  Ôf  ñÔÛ¯¤ıËΠÂe˜ Î·d ·Ú¤¯ÂÙ·È ‰Èa ÙÔÜ

\IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, à¢ı‡ÓÔÌ·È ÛÙeÓ TÈÌfiıÂÔ, Ùe àÁ·ËÙe Ù¤ÎÓÔ. X¿-
ÚÈ, öÏÂÔ˜, ÂéÏÔÁ›· Óa ÂrÓ·È Ûb Û¤Ó· àe Ùe £Âe ·Ù¤Ú· Î·d ÙeÓ \IËÛÔÜ
XÚÈÛÙe ÙeÓ K‡ÚÈfi Ì·˜.

E鯷ÚÈÛÙ›· ÁÈa ÙeÓ TÈÌfiıÂÔ

E鯷ÚÈÛÙá Ùe £Âfi, ÙeÓ ïÔÖÔ Ï·ÙÚ‡ˆ ·ÙÚÔ·Ú·‰fiÙˆ˜ Ìb Î·-

ı·Úc Û˘Ó›‰ËÛÈ, Î·ıg˜ ¿ÓÙÔÙ Ûb âÓı˘ÌÔÜÌ·È ÛÙd˜ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÌÔ˘ Ó‡-
ÎÙ· Î·d ì̤ڷ. \EÓı˘ÌÔÜÌ·È Ùa ‰¿ÎÚ˘¿ ÛÔ˘ (ηÙa ÙcÓ œÚ· ÙÔÜ ¯ˆ-
ÚÈÛÌÔÜ), Î·d ö¯ˆ ÌÂÁ¿ÏÔ fiıÔ Óa Ûb å‰á, ÁÈa Óa ÁÂ̛ۈ àe ¯·Ú¿.

\EÓı˘ÌÔÜÌ·È ÙcÓ àÓ˘fiÎÚÈÙË ›ÛÙÈ ÛÔ˘, ì ïÔ›· Î·ÙˇÒÎËÛ ÚáÙ· ÛÙc
ÁÈ·ÁÈ¿ ÛÔ˘ §ˆ›‰· Î·d Ùc ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘ EéÓ›ÎË, ÂrÌ·È ‰b ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ¬ÙÈ
ηÙÔÈÎÂ֠ηd Ûb Û¤Ó·.

\AÓ‰Ú›· Î·d Î·ÎÔ¿ıÂÈ· ÁÈa Ùe Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘

°È\  ·éÙe  Ùe  ÏfiÁÔ ÛÔÜ ñÂÓı˘Ì›˙ˆ Óa àÓ·˙ˆ˘ÚÒÓF˘ Ùe ¯¿ÚÈÛÌ·

ÙÔÜ  £ÂÔÜ,  Ôf  ÂrÓ·È  Ûb  Û¤Ó·  Î·ÙfiÈÓ  Ùɘ  âÈı¤Ûˆ˜  ÙáÓ  ¯ÂÚÈáÓ ÌÔ˘
(ηÙa Ùc ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÛÔ˘). ¢ÈfiÙÈ ï £Âe˜ ‰bÓ ÌĘ ö‰ˆÛ ¶ÓÂÜÌ· ‰ÂÈ-
Ï›·˜, àÏÏ\ àÓ‰Ú›·˜ Î·d àÁ¿˘ Î·d ‰È‰·Ûηϛ·˜. Na ÌcÓ âÓÙÚ·Fɘ
ÏÔÈeÓ  Óa  ‰›ÓF˘  Ì·ÚÙ˘Ú›·  ÁÈa  ÙeÓ  K‡ÚÈfi  Ì·˜.  OûÙ  ÁÈa  Ì¤Ó·  Óa
âÓÙÚ·Fɘ, ÙeÓ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ ÁÈa ¯¿ÚÈ ÙÔ˘. \AÏÏa Î·ÎÔ¿ıËÛ ηd Ûf ÁÈa
Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ Ìb Ùc ‰‡Ó·ÌÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ï ïÔÖÔ˜ ÌĘ öÛˆÛ ηd ÌĘ
οÏÂÛ Ìb ÎÏÉÛÈ ÙÈÌËÙÈ΋, öÓ‰ÔÍË, ù¯È ÁÈa Ùa öÚÁ· Ì·˜, àÏÏ\ àe ‰È-
΋ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, Î·d ‰ÈfiÙÈ ÚԷȈӛˆ˜ ÌĘ ‰fiıËΠ¯¿ÚÈ, ¯¿ÚÈ ‰Èa
̤ÛÔ˘ ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. 10 AéÙc ‰b ì ¯¿ÚÈ Ê·ÓÂÚÒıËΠÙÒÚ· Ìb ÙcÓ
âÌÊ¿ÓÈÛÈ ÛÙc ÁÉ ÙÔÜ ÛˆÙÉÚÔ˜ Ì·˜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ï ïÔÖÔ˜ Î·Ù‹ÚÁË-
Û Ùe ı¿Ó·ÙԠηd öÊÂÚ ÛÙe Êᘠ˙ˆc Î·d àı·Ó·Û›· ‰Èa ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘,

11 ÁÈa Ùe ïÔÖÔÓ âÁg óÚ›ÛıËη Î‹Ú˘Í Î·d àfiÛÙÔÏÔ˜ Î·d ‰È‰¿ÛηÏÔ˜
ÙáÓ âıÓÈÎáÓ. 12 °È\·éÙe Î·d ñÊ›ÛÙ·Ì·È ·éÙa Ùa ·ı‹Ì·Ù·, àÏÏa ‰bÓ
âÓÙÚ¤ÔÌ·È. ¢ÈfiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ˆ Ûb ÔÈfiÓ ö¯ˆ âÌÈÛÙ¢ıÉ, Î·d ÂrÌ·È ÂÂÈ-
Ṳ̂ÓÔ˜, ¬ÙÈ ö¯ÂÈ Ùc ‰‡Ó·ÌÈ Óa Ê˘Ï¿ÍFË Ùe ıËÛ·˘Úfi ÌÔ˘ (Ùe ÌÈÛıe ÁÈa Ùe
öÚÁÔ  Î·d  Ùa  ·ı‹Ì·Ù¿  ÌÔ˘)  ÁÈa  ÙcÓ  ì̤ڷ  âΛÓË  (Ùɘ  ÎÚ›Ûˆ˜  Î·d

âΛÓËÓ  ÙcÓ  ì̤ڷÓ.  13 ^YÔÙ‡ˆÛÈÓ ö¯Â ñÁÈ·ÈÓfiÓÙˆÓ ÏfiÁˆÓ
zÓ ·Ú’ âÌÔÜ õÎÔ˘Û·˜, âÓ ›ÛÙÂȠηd àÁ¿FË ÙFÉ âÓ XÚÈÛÙˇá \IË-
ÛÔÜ. 14 TcӠηÏcÓ ·Ú·ı‹ÎËӠʇϷÍÔÓ ‰Èa ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ^AÁ›Ô˘
ÙÔÜ âÓÔÈÎÔÜÓÙÔ˜ âÓ ìÌÖÓ.

15 Or‰·˜ ÙÔÜÙÔ, ¬ÙÈ àÂÛÙÚ¿ÊËÛ¿Ó Ì ¿ÓÙ˜ Ôî âÓ ÙFÉ \AÛ›÷·,

zÓ âÛÙÈ º‡ÁÂÏÏÔ˜ Î·d ^EÚÌÔÁ¤Ó˘. 16 ¢ˇÒË öÏÂÔ˜ ï K‡ÚÈÔ˜ Ùˇá
\OÓËÛÈÊfiÚÔ˘  ÔúΡˆ,  ¬ÙÈ  ÔÏÏ¿ÎȘ  Ì  àÓ¤„˘Í  Î·d  ÙcÓ  ±Ï˘Û›Ó
ÌÔ˘ ÔéΠâ·ÈÛ¯‡ÓıË, 17 àÏÏa ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ âÓ ^PÒÌFË ÛÔ˘‰·Èfi-
ÙÂÚÔÓ â˙‹ÙËÛ¤ Ì ηd ÂyÚÂ. 18 ¢ˇÒË ·éÙˇá ï K‡ÚÈÔ˜ ÂñÚÂÖÓ öÏÂÔ˜
·Úa K˘Ú›Ô˘ âÓ âΛÓFË ÙFÉ ì̤Ú÷·. K·d ¬Û· âÓ \EÊ¤Ûˇˆ ‰ÈËÎfiÓË-
ÛÂ, ‚¤ÏÙÈÔÓ Ûf ÁÈÓÒÛÎÂȘ.

2

™ f ÔsÓ, Ù¤ÎÓÔÓ ÌÔ˘, âÓ‰˘Ó·ÌÔÜ âÓ ÙFÉ ¯¿ÚÈÙÈ ÙFÉ âÓ XÚÈÛÙˇá
\IËÛÔÜ, 2 Î·d L õÎÔ˘Û·˜ ·Ú’ âÌÔÜ ‰Èa ÔÏÏáÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ,

Ù·ÜÙ· ·Ú¿ıÔ˘ ÈÛÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ, Ô¥ÙÈÓ˜ îηÓÔd öÛÔÓٷȠηd
ëÙ¤ÚÔ˘˜ ‰È‰¿Í·È. 3 ™f ÔsӠηÎÔ¿ıËÛÔÓ ó˜ Î·Ïe˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘
\IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. 4 Oé‰Âd˜ ÛÙÚ·Ù¢fiÌÂÓÔ˜ âÌϤÎÂÙ·È Ù·Ö˜ ÙÔÜ
‚›Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù›·È˜, ¥Ó· Ùˇá ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹Û·ÓÙÈ àÚ¤ÛFË. 5 \EaÓ ‰b
ηd àıÏFÉ ÙȘ, Ôé ÛÙÂÊ·ÓÔÜÙ·È, âaÓ Ìc ÓƠ̂̈˜ àıÏ‹ÛFË. 6 TeÓ
ÎÔÈáÓÙ·  ÁˆÚÁeÓ  ‰ÂÖ  ÚáÙÔÓ  ÙáÓ  Î·ÚáÓ  ÌÂÙ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈÓ.
7 NfiÂÈ L Ï¤Áˆ. ¢ˇÒË Á¿Ú ÛÔÈ ï K‡ÚÈÔ˜ Û‡ÓÂÛÈÓ âÓ ÄÛÈ.

8 MÓËÌfiÓ¢  \IËÛÔÜÓ  XÚÈÛÙeÓ  âÁËÁÂṲ́ÓÔÓ  âΠ ÓÂÎÚáÓ,  âÎ

Û¤ÚÌ·ÙÔ˜ ¢·˘˝‰, Î·Ùa Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈfiÓ ÌÔ˘, 9 âÓ ˇz Î·ÎÔ·ıá
̤¯ÚÈ ‰ÂÛÌáÓ ó˜ Î·ÎÔÜÚÁԘؠàÏÏ’ ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Ôé ‰¤‰ÂÙ·È.
10 ¢Èa ÙÔÜÙÔ ¿ÓÙ· ñÔ̤ӈ ‰Èa ÙÔf˜ âÎÏÂÎÙÔ‡˜, ¥Ó· Î·d ·éÙÔd
ÛˆÙËÚ›·˜  Ù‡¯ˆÛÈ  Ùɘ  âÓ  XÚÈÛÙˇá  \IËÛÔÜ  ÌÂÙa  ‰fi͢  ·åˆÓ›Ô˘.
11 ¶ÈÛÙe˜  ï  ÏfiÁԘؠ Âå  ÁaÚ  Û˘Ó·Âı¿ÓÔÌÂÓ,  Î·d  Û˘˙‹ÛÔÌÂÓØ

àÓÙ·Ô‰fiÛˆ˜). 13  ^ø˜  ñfi‰ÂÈÁÌ·  ñÁÈÔܘ  ‰È‰·Ûηϛ·˜  Óa  ö¯F˘  ¬Û·
ôÎÔ˘Û˜  àe  Ì¤Ó·,  Ì·˙d  Ìb  ›ÛÙÈ  Î·d  àÁ¿Ë,  ¬ˆ˜  ı¤ÏÂÈ  (·éÙb˜  Ùd˜
àÚÂÙb˜) ï \IËÛÔܘ XÚÈÛÙfi˜. 14 TeÓ ÔχÙÈÌÔ ıËÛ·˘Úe (Ùɘ àÏËı›·˜)
Ôf ÛÔÜ âÌÈÛÙ‡ıËΠÂe˜ Ê‡Ï·Í Ìb Ùc ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡-
Ì·ÙÔ˜ Ôf Î·ÙÔÈÎÂ̤֠۷ Ì·˜.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·Îɘ Î·d Î·Ïɘ ‰È·ÁˆÁɘ Úe˜ ÙeÓ àfiÛÙÔÏÔ

15 Te Í¤ÚÂȘ, ¬ÙÈ Ìb âÁη٤ÏÂÈ„·Ó ¬ÏÔÈ ·éÙÔ›, Ôf ÂrÓ·È ÙÒÚ· ÛÙcÓ

â·Ú¯›· Ùɘ \AÛ›·˜. MÂÙ·Íf ·éÙáÓ ÂrÓ·È ï º‡ÁÂÏÏÔ˜ Î·d ï ^EÚÌÔÁ¤Ó˘.
16 Na  ‰ÒÛFË  ï  K‡ÚÈÔ˜ öÏÂÔ˜ ÛÙcÓ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔÜ \OÓËÛÈÊfiÚÔ˘, ‰ÈfiÙÈ
ÔÏÏb˜ ÊÔÚb˜ Ìb àÓ·ÎÔ‡ÊÈÛÂ, Î·d ÁÈa Ùc Ê˘Ï¿ÎÈÛ› ÌÔ˘ ‰bÓ âÓÙÚ¿ËÎÂ,
17 àÏÏ\ ¬Ù·Ó qÏı ÛÙc PÒÌË Ìb àÓ·˙‹ÙËÛ Ìb ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔı˘Ì›·
ηd Ìb ‚ÚÉÎÂ. 18 Na ÙÔÜ ‰ÒÛFË ï K‡ÚÈÔ˜ Óa ‚ÚFÉ öÏÂÔ˜ àe ÙeÓ K‡ÚÈÔ
âΛÓË ÙcÓ ì̤ڷ. K·d fiÛ˜ ñËÚÂۛ˜ ÌÔÜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙcÓ òEÊÂÛÔ, Ûf
ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Î·ÏÏ›ÙÂÚ·.

K·ÎÔ¿ıÂÈ· ÁÈa Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·ÎÔ·ı›·˜

2

™f ‰¤, Ù¤ÎÓÔ ÌÔ˘, Óa âÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÛ·È Ìb Ùc ¯¿ÚÈ, ì ïÔ›· ‰›ÓÂÙ·È
‰Èa ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. K·d ¬Û· ôÎÔ˘Û˜ àe Ì¤Ó· ‚‚·ÈˆÌ¤Ó·

àe  ÔÏÏÔf˜  Ì¿ÚÙ˘Ú˜,  ·éÙa  Óa  ‰È‰¿ÍF˘  Ûb  ÈÛÙÔf˜  àÓıÚÒÔ˘˜,  Ôî
ïÔÖÔÈ ıa ÂrÓ·È îηÓÔd Óa ‰È‰¿ÍԢӠηd ôÏÏÔ˘˜. ™f ÏÔÈeӠηÎÔ¿ıË-
Û ÛaӠηÏe˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. K·ÓÂd˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ‰bÓ
·Ú·‰›‰ÂÙ·È  ÛÙd˜  àÔÏ·‡ÛÂȘ  Ùɘ  ˙ˆÉ˜,  ÁÈa  Ó\  àÚ¤ÛFË  Û\  âÎÂÖÓÔÓ,  ï
ïÔÖÔ˜ ÙeÓ ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛÂ. K·d âaÓ â›Û˘ ÂrӷȠηÓÂd˜ àıÏËÙ‹˜, ‰bÓ
ÛÙÂÊ·ÓÒÓÂÙ·È,  âaÓ  ‰bÓ  àÁˆÓÈÛıFÉ  ÛÎÏËÚ¿.  ^O  ÁˆÚÁfi˜,  ï  ïÔÖÔ˜
ÚáÙ·  ÎÔÈ¿˙ÂÈ,  ‰‡Ó·Ù·È öÂÈÙ·  Ó\  àÔÏ·Ì‚¿ÓFË ÙÔf˜ Î·ÚÔ‡˜. Na
âÓÓÔFɘ ·éÙa Ôf Ï¤Áˆ. Eúı Óa ÛÔÜ ‰ÒÛFË ‰b ï K‡ÚÈÔ˜ ÊˆÙÈÛÌe ÁÈa Óa
âÓÓÔFɘ (ù¯È ÌfiÓÔÓ ·éÙa Ôf Ï¤Áˆ, àÏÏa) ¬Ï·.

Na ÛΤÙÂÛ·È ÙeÓ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙfi, àÓ·ÛÙË̤ÓÔ âΠÓÂÎÚáÓ, Î·Ù·Áfi-

ÌÂÓÔ àe Ùe ¢·‚›‰, Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ, Ùe ïÔÖÔ ÎËÚ‡ÙÙˆ,

ÁÈa Ùe ïÔÖԠηÎÔ·ıá Ì¤¯ÚÈ Ùe ÛËÌÂÖÔ Óa ÂrÌ·È ‰Â̤ÓÔ˜ ÛaӠη-
ÎÔÜÚÁÔ˜. \AÏÏ\  ï  ÏfiÁÔ˜  ÙÔÜ  £ÂÔÜ  ‰bÓ  ‰¤ÓÂÙ·È.  10  °È\  ·éÙe  ÁÈa  ÙÔf˜
âÎÏÂÎÙÔf˜ ñÔʤڈ Ùa ¿ÓÙ·, ÁÈa Óa Ù‡¯Ô˘Ó Î·d ·éÙÔd ÛˆÙËÚ›·˜, Ôf
·Ú¤¯ÂÙ·È ‰Èa ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, Ì·˙d Ìb ‰fiÍ· ·åÒÓÈ·. 11 ErÓ·È àÏË-

922

¶PO™  TIMO£EON  Bã

ÎÂÊ. ·ã, ‚ã

ÎÂÊ. ·ã, ‚ã

¶PO™  TIMO£EON  Bã

923

12 Âå  ñÔ̤ÓÔÌÂÓ,  Î·d  Û˘Ì‚·ÛÈχÛÔÌÂÓØ  Âå  àÚÓÔ‡ÌÂı·,
ÎàÎÂÖÓÔ˜  àÚÓ‹ÛÂÙ·È  ìÌĘؠ 13 Âå  àÈÛÙÔÜÌÂÓ,  âÎÂÖÓÔ˜  ÈÛÙe˜
̤ÓÂÈØ àÚÓ‹Û·Ûı·È ë·˘ÙeÓ Ôé ‰‡Ó·Ù·È.

14 T·ÜÙ· ñÔÌ›ÌÓFËÛÎÂ, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˜ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ K˘Ú›-

Ô˘  Ìc  ÏÔÁÔÌ·¯ÂÖÓ  Â嘠 Ôé‰bÓ  ¯Ú‹ÛÈÌÔÓ,  âd  Î·Ù·ÛÙÚÔÊFÉ  ÙáÓ
àÎÔ˘fiÓÙˆÓ.  15 ™Ô‡‰·ÛÔÓ  Û·˘ÙeÓ  ‰fiÎÈÌÔÓ  ·Ú·ÛÙÉÛ·È  Ùˇá
£Âˇá,  âÚÁ¿ÙËÓ  àÓÂ·›Û¯˘ÓÙÔÓ,  çÚıÔÙÔÌÔÜÓÙ·  ÙeÓ  ÏfiÁÔÓ  Ùɘ
àÏËı›·˜.  16 Ta˜  ‰b  ‚‚‹ÏÔ˘˜  ÎÂÓÔʈӛ·˜  ÂÚÈ›ÛÙ·ÛÔ.  \Ed
ÏÂÖÔÓ ÁaÚ ÚÔÎfi„Ô˘ÛÈÓ àÛ‚›·˜, 17 Î·d  ï  ÏfiÁÔ˜  ·éÙáÓ  ó˜
Á¿ÁÁÚ·ÈÓ·  ÓÔÌcÓ  ≤ÍÂÈØ  zÓ  âÛÙÈÓ  ^Y̤ӷÈÔ˜  Î·d  ºÈÏËÙfi˜,
18 Ô¥ÙÈÓ˜  ÂÚd  ÙcÓ  àÏ‹ıÂÈ·Ó  äÛÙfi¯ËÛ·Ó,  Ï¤ÁÔÓÙ˜  ÙcÓ  àÓ¿-
ÛÙ·ÛÈÓ  õ‰Ë  ÁÂÁÔÓ¤Ó·È,  Î·d  àÓ·ÙÚ¤Ô˘ÛÈ  Ù‹Ó  ÙÈÓˆÓ  ›ÛÙÈÓ.
19 ^O  Ì¤ÓÙÔÈ  ÛÙÂÚÂe˜  ıÂ̤ÏÈÔ˜  ÙÔÜ  £ÂÔÜ  ≤ÛÙËÎÂÓ,  ö¯ˆÓ  ÙcÓ
ÛÊÚ·ÁÖ‰· Ù·‡ÙËÓ, ò E Á Ó ˆ   K ‡ Ú È Ô ˜   Ù Ô f ˜   ù Ó Ù · ˜   · é Ù Ô Ü,
η›,  \ A  Ô Û Ù ‹ Ù ˆ   à  e   à ‰ È Î › · ˜    Ä ˜   ï   ç Ó Ô Ì ¿ ˙ ˆ Ó
Ù e   ù Ó Ô Ì ·   K ˘ Ú › Ô ˘. 20 \EÓ ÌÂÁ¿ÏFË ‰b ÔåΛ÷· ÔéΠöÛÙÈ ÌfiÓÔÓ
Û·ˠ¯Ú˘ÛĠηd àÚÁ˘ÚÄ, àÏÏa Î·d Í‡ÏÈÓ· Î·d çÛÙÚ¿ÎÈÓ·, Î·d
L  ÌbÓ  Â嘠 ÙÈÌ‹Ó,  L  ‰b  Â嘠 àÙÈÌ›·Ó.  21 \EaÓ  ÔsÓ  ÙȘ  âÎηı¿ÚFË
ë·˘ÙeÓ  àe  ÙÔ‡ÙˆÓ,  öÛÙ·È  ÛÎÂÜÔ˜  Â嘠 ÙÈÌ‹Ó,  ìÁÈ·Ṳ̂ÓÔÓ  Î·d
Âû¯ÚËÛÙÔÓ Ùˇá ¢ÂÛfiÙFË, Â嘠ÄÓ öÚÁÔÓ àÁ·ıeÓ ìÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÓ.

22 Ta˜ ‰b ÓˆÙÂÚÈÎa˜ âÈı˘Ì›·˜ ÊÂÜÁÂ, ‰›ˆÎ ‰b ‰ÈηÈÔÛ‡-

ÓËÓ,  ›ÛÙÈÓ,  àÁ¿ËÓ,  ÂåÚ‹ÓËÓ  ÌÂÙa  ÙáÓ  âÈηÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ  ÙeÓ
K‡ÚÈÔÓ âΠηı·Úʠηډ›·˜. 23 Ta˜ ‰b ÌˆÚa˜ Î·d à·È‰Â‡ÙÔ˘˜
˙ËÙ‹ÛÂȘ ·Ú·ÈÙÔÜ, Âå‰g˜ ¬ÙÈ ÁÂÓÓáÛÈ Ì¿¯·˜. 24 ¢ÔÜÏÔÓ ‰b K˘-
Ú›Ô˘ Ôé ‰ÂÖ Ì¿¯ÂÛı·È, àÏÏ’ õÈÔÓ ÂrÓ·È Úe˜ ¿ÓÙ·˜, ‰È‰·ÎÙÈ-
ÎfiÓ, àÓÂ͛ηÎÔÓ, 25 âÓ Ú·fiÙËÙÈ ·È‰Â‡ÔÓÙ· ÙÔf˜ àÓÙȉȷÙÈıÂ-
̤ÓÔ˘˜,  Ì‹ÔÙ  ‰ˇá  ·éÙÔÖ˜  ï  £Âe˜  ÌÂÙ¿ÓÔÈ·Ó  Â嘠 â›ÁÓˆÛÈÓ
àÏËı›·˜, 26 Î·d  àÓ·Ó‹„ˆÛÈÓ  âΠ Ùɘ  ÙÔÜ  ¢È·‚fiÏÔ˘  ·Á›‰Ô˜,
â˙ˆÁÚË̤ÓÔÈ ñ’ ·éÙÔÜ Â嘠Ùe âΛÓÔ˘ ı¤ÏËÌ·.

ıÈÓe˜ ï ÏfiÁԘؠâaÓ ‰ËÏ·‰c Âı¿Ó·Ì ̷˙› ÙÔ˘, Î·d ıa ˙‹ÛˆÌ ̷˙› ÙÔ˘Ø
12 âaÓ  ¿Û¯ˆÌÂ,  Î·d  ıa  ‚·ÛÈχۈÌ ̷˙› ÙÔ˘Ø âaÓ àÚÓÔ‡ÌÂı·, Î·d
âÎÂÖÓÔ˜ ıa ÌĘ àÚÓËıFÉØ 13 âaÓ ‰bӠ̤ӈÌ ÈÛÙÔ›, âÎÂÖÓÔ˜ Ì¤ÓÂÈ ÈÛÙfi˜Ø
Ó\ àÚÓËıFÉ ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ ‰bÓ ÌÔÚÂÖ.

^O ÛˆÛÙe˜ âÚÁ¿Ù˘ ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘ Î·d Ô¢‰Ô‰È‰¿ÛηÏÔÈ

14 AéÙa Óa ÙÔf˜ ñÂÓı˘Ì›˙F˘, Î·d Óa ÙÔf˜ âÍÔÚΛ˙F˘ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ K˘-

Ú›Ô˘ Óa Ìc ÏÔÁÔÌ·¯ÔÜÓ, ÚÄÁÌ· Ôf ‰bÓ èÊÂÏÂÖ Ûb Ù›ÔÙÂ, àÏÏa Î·-
Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ·éÙÔf˜ Ôf àÎÔ‡Ô˘Ó. 15 ºÚfiÓÙÈÛ Óa ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛF˘ ÙeÓ ë·˘Ùfi
ÛÔ˘  Ù¤ÏÂÈÔ  ÛÙe  £Âfi,  âÚÁ¿ÙË  àÓÂ·›Û¯˘ÓÙÔ  (Ôf  ‰bÓ  ö¯ÂÈ  ÏfiÁÔ˘˜  Óa
·åÛ¯‡ÓÂÙ·È), Ôf ‰È‰¿ÛÎÂÈ çÚıᘠÙe ÏfiÁÔ Ùɘ àÏËı›·˜. 16 Td˜ ‰b àÛÂ-
‚ÂÖ˜ ÊÏ˘·Ú›Â˜ àfiÊ¢ÁÂ. AéÙÔd ‰¤, Ôf âȉ›‰ÔÓÙ·È Û\ ·éÙ¤˜, ıa ÚÔÎfi-
„Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û\ àÛ¤‚ÂÈ·, 17 Î·d ì ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘˜ ıa âÍ·ψıFÉ
ÛaÓ Á¿ÁÁÚ·ÈÓ·. MÂÙ·Íf ·éÙáÓ ÂrÓ·È ï ^Y̤ӷÈÔ˜ Î·d ï ºÈÏËÙfi˜, 18 Ôî
ïÔÖÔÈ àÛÙfi¯ËÛ·Ó ó˜ Úe˜ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ· Ìb Ùe Óa Ï¤ÁÔ˘Ó, ¬ÙÈ ì àÓ¿ÛÙ·ÛÈ
õ‰Ë öÁÈÓÂ, Î·d öÙÛÈ àÓ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙcÓ ›ÛÙÈ ÌÂÚÈÎáÓ. 19 \AÏÏ\ ï ÛÙÂÚÂe˜
ÔrÎÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È (‰bÓ àÓ·ÙÚ¤ÂÙ·È), Î·d ö¯ÂÈ ·éÙc Ùc ÛÊÚ·ÁÖ‰·
ηd  âÈÁÚ·Ê‹,  ¶ Ú Ô Ó fi Ë Û Â   ï   K ‡ Ú È Ô ˜   Á È a   Ù Ô f ˜   ‰ È Î Ô ‡ ˜
Ù Ô ˘,  Î·›,  N \   à  Ô Ì · Î Ú ˘ Ó ı FÉ à  e   Ù c Ó   à Û ¤ ‚ Â È ·   Î · ı ¤ -
Ó · ˜ ,   ï   ï  Ô Ö Ô ˜   ï Ì Ô Ï Ô Á Â Ö   Ù e   ù Ó Ô Ì ·   Ù Ô Ü   K ˘ Ú › Ô ˘.
20 ™b ÌÂÁ¿ÏÔ ‰b Û›ÙÈ ‰bÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó Û·ˠ¯Ú˘Ûa Î·d àÛË̤ÓÈ· ÌfiÓÔ,
àÏÏa Î·d Í‡ÏÈÓ· Î·d ‹ÏÈÓ·. K·d Ùa ÌbÓ ÂrÓ·È ÁÈa ÙÈÌËÙÈÎc ¯ÚÉÛÈ, Ùa
‰b  ÁÈa  ÂéÙÂÏÉ.  21  \EaÓ  ÏÔÈeÓ  Î·ÓÂd˜  Í¯ˆÚ›ÛFË  ÙeÓ  ë·˘Ùfi  ÙÔ˘  à\
·éÙÔ‡˜,  ıa  ÂrÓ·È  ÛÎÂÜÔ˜  ÁÈa  ÙÈÌËÙÈÎc ¯ÚÉÛÈ, êÁÈ·Ṳ̂ÓԠηd Âû¯ÚËÛÙÔ
ÛÙeÓ OåÎÔ‰ÂÛfiÙË, ëÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ ÁÈa Î¿ı ηÏe öÚÁÔ.

22 \E›Û˘ Ó\ àÔʇÁF˘ Ùd˜ Ó·ÓÈÎb˜ êÌ·ÚÙˆÏb˜ ì‰ÔÓ¤˜, Î·d Óa âÈ-

‰ÈÒÎF˘ Ùe Î·Ïfi, ÙcÓ ›ÛÙÈ, ÙcÓ àÁ¿Ë, ÙcÓ ÂåÚ‹ÓË Ì\ âΛÓÔ˘˜ Ôf âÈ-
ηÏÔÜÓÙ·È ÙeÓ K‡ÚÈÔ àe Î·ı·Úc Î·Ú‰È¿ (àÓ˘ÔÎÚ›Ùˆ˜ Î·d ÂåÏÈÎÚÈÓá˜).
23 \E›Û˘ Ó\ àÔʇÁF˘ Ùd˜ ÌˆÚb˜ Î·d àÓfiËÙ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ‰ÈfiÙȠͤ-
ÚÂȘ, ¬ÙÈ ÁÂÓÓÔÜÓ ÊÈÏÔÓÈ˘. 24 ^O ‰b ‰ÔÜÏÔ˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa
ÊÈÏÔÓÈÎFÉ,  àÏÏa  Óa  ÂrÓ·È  õÈÔ˜  Úe˜  ¬ÏÔ˘˜,  ‰È‰·ÎÙÈÎfi˜,  àÓÂ͛ηÎÔ˜,
25  Ìb  Î·ÏˆÛ‡ÓË  ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜  ÙÔf˜  àÓÙÈı¤ÙÔ˘˜,  Ì‹ˆ˜  ÙÔf˜  ‰ÒÛFË  ï
£Âe˜ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· ÁÈa Óa öÏıÔ˘Ó Ûb â›ÁÓˆÛÈ Ùɘ àÏËı›·˜, 26 Î·d Óa Û˘Ó-
¤ÏıԢӠηd Ó\ àÂÏ¢ıÂÚˆıÔÜÓ àe ÙcÓ ·Á›‰· ÙÔÜ ¢È·‚fiÏÔ˘, È·Ṳ̂-
ÓÔÈ à\ ·éÙeÓ (ÙeÓ ‰ÔÜÏÔ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘) ÁÈa Óa Î¿ÓÔ˘Ó Ùe ı¤ÏËÌ· âΛ-
ÓÔ˘ (ÙÔÜ £ÂÔÜ).

924

¶PO™  TIMO£EON  Bã

ÎÂÊ. ‚ã

ÎÂÊ. ‚ã

¶PO™  TIMO£EON  Bã

925

3

TÔÜÙÔ  ‰b  Á›ÓˆÛÎÂ,  ¬ÙÈ  âÓ  âÛ¯¿Ù·È˜  ì̤ڷȘ  âÓÛÙ‹ÛÔÓÙ·È
ηÈÚÔd ¯·ÏÂÔ›. 2 òEÛÔÓÙ·È ÁaÚ Ôî ôÓıÚˆÔȠʛϷ˘ÙÔÈ, ÊÈ-

Ï¿ÚÁ˘ÚÔÈ,  àÏ·˙fiÓ˜,  ñÂÚ‹Ê·ÓÔÈ,  ‚Ï¿ÛÊËÌÔÈ,  ÁÔÓÂÜÛÈÓ  àÂÈ-
ıÂÖ˜,  à¯¿ÚÈÛÙÔÈ,  àÓfiÛÈÔÈ,  3 ôÛÙÔÚÁÔÈ,  ôÛÔÓ‰ÔÈ,  ‰È¿‚ÔÏÔÈ,
àÎÚ·ÙÂÖ˜, àÓ‹ÌÂÚÔÈ, àÊÈÏ¿Á·ıÔÈ, 4 ÚÔ‰fiÙ·È, ÚÔÂÙÂÖ˜, ÙÂÙ˘-
ʈ̤ÓÔÈ,  ÊÈÏ‹‰ÔÓÔÈ  ÌÄÏÏÔÓ  j  ÊÈÏfiıÂÔÈ,  5 ö¯ÔÓÙ˜ ÌfiÚʈÛÈÓ
ÂéÛ‚›·˜, ÙcÓ ‰b ‰‡Ó·ÌÈÓ ·éÙɘ äÚÓË̤ÓÔÈ. K·d ÙÔ‡ÙÔ˘˜ àÔ-
ÙÚ¤Ô˘. 6 \EΠÙÔ‡ÙˆÓ Á¿Ú ÂåÛÈÓ Ôî âÓ‰‡ÓÔÓÙ˜ Â嘠Ùa˜ ÔåΛ·˜ Î·d
·å¯Ì·ÏˆÙ›˙ÔÓÙ˜ Á˘Ó·ÈοÚÈ· ÛÂÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· êÌ·ÚÙ›·È˜, àÁfiÌÂ-
Ó· âÈı˘Ì›·È˜ ÔÈΛϷȘ, 7 ¿ÓÙÔÙ ̷Óı¿ÓÔÓÙ· Î·d Ìˉ¤ÔÙÂ
Â嘠â›ÁÓˆÛÈÓ àÏËı›·˜ âÏıÂÖÓ ‰˘Ó¿ÌÂÓ·. 8 lOÓ ÙÚfiÔÓ ‰b \I·Ó-
Óɘ  Î·d  \I·Ì‚Úɘ  àÓÙ¤ÛÙËÛ·Ó  Mˆ˘ÛÂÖ,  Ô≈Ùˆ  Î·d  ÔyÙÔÈ  àÓı›-
ÛÙ·ÓÙ·È ÙFÉ àÏËı›÷·, ôÓıÚˆÔȠηÙÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ ÙeÓ ÓÔÜÓ, à‰fiÎÈ-
ÌÔÈ ÂÚd ÙcÓ ¶›ÛÙÈÓ. 9 \AÏÏ’ Ôé ÚÔÎfi„Ô˘ÛÈÓ âd ÏÂÖÔÓ. ^H ÁaÚ
ôÓÔÈ· ·éÙáÓ öΉËÏÔ˜ öÛÙ·È ÄÛÈÓ, ó˜ Î·d âΛӈӠâÁ¤ÓÂÙÔ.

10 ™f ‰b ·ÚËÎÔÏÔ‡ıËο˜ ÌÔ˘ ÙFÉ ‰È‰·Ûηϛ÷·, ÙFÉ àÁˆÁFÉ, ÙFÉ

ÚÔı¤ÛÂÈ,  ÙFÉ  ›ÛÙÂÈ,  ÙFÉ  Ì·ÎÚÔı˘Ì›÷·,  ÙFÉ  àÁ¿FË,  ÙFÉ  ñÔÌÔÓFÉ,
11 ÙÔÖ˜ ‰ÈˆÁÌÔÖ˜, ÙÔÖ˜ ·ı‹Ì·ÛÈÓ, Ôx¿ ÌÔÈ âÁ¤ÓÔÓÙÔ âÓ \AÓÙÈÔ-
¯Â›÷·, âÓ \IÎÔÓ›ˇˆ, âÓ §‡ÛÙÚÔȘ. O¥Ô˘˜ ‰ÈˆÁÌÔf˜ ñ‹ÓÂÁη! K·d
âΠ¿ÓÙˆÓ Ì âÚÚ‡Û·ÙÔ ï K‡ÚÈÔ˜. 12 K·d ¿ÓÙ˜ ‰b Ôî ı¤ÏÔÓÙ˜
ÂéÛ‚ᘠ ˙ÉÓ  âÓ  XÚÈÛÙˇá  \IËÛÔÜ  ‰Èˆ¯ı‹ÛÔÓÙ·È.  13 ¶ÔÓËÚÔd  ‰b
ôÓıÚˆÔÈ  Î·d  ÁfiËÙ˜  ÚÔÎfi„Ô˘ÛÈÓ  âd  Ùe  ¯ÂÖÚÔÓ,  Ï·ÓáÓÙ˜
ηd Ï·ÓÒÌÂÓÔÈ.

14 ™f ‰b Ì¤Ó âÓ Ôx˜ öÌ·ı˜ Î·d âÈÛÙÒı˘, Âå‰g˜ ·Úa Ù›-

ÓÔ˜ öÌ·ı˜, 15 Î·d ¬ÙÈ àe ‚Ú¤ÊÔ˘˜ Ùa îÂÚa ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ôr‰·˜,
Ùa ‰˘Ó¿ÌÂÓ¿ Û ÛÔʛ۷ȠÂ嘠ۈÙËÚ›·Ó ‰Èa ›ÛÙˆ˜ Ùɘ âÓ XÚÈ-
ÛÙˇá \IËÛÔÜ. 16 ¶ÄÛ· °Ú·Êc ıÂfiÓ¢ÛÙÔ˜ Î·d èʤÏÈÌÔ˜ Úe˜
‰È‰·Ûηϛ·Ó, Úe˜ öÏÂÁ¯ÔÓ, Úe˜ â·ÓfiÚıˆÛÈÓ, Úe˜ ·È‰Â›·Ó

K·ÈÚÔd ¯·ÏÂÔ›, ¯·Ú·ÎÙÉÚ˜ ôıÏÈÔÈ

3

Na Í¤ÚF˘ ‰b ÙÔÜÙÔ, ¬ÙȠηÙa ÙÔf˜ âÛ¯¿ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ıa ·ÚÔ˘ÛÈ·-
ÛıÔÜÓ ÊÔ‚ÂÚb˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¢ÈfiÙÈ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ıa ÂrӷȠʛϷ˘ÙÔÈ,

ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, àÏ·˙fiÓ˜, ñÂÚ‹Ê·ÓÔÈ, ñ‚ÚÈÛÙ·›, àÓ˘¿ÎÔ˘ÔÈ ÛÙÔf˜ ÁÔÓÂÖ˜,
௿ÚÈÛÙÔÈ, àÛ‚ÂÖ˜, ôÛÙÔÚÁÔÈ, à‰È¿ÏÏ·ÎÙÔÈ, ‰È·‚ÔÏÂÖ˜, ôÛˆÙÔÈ, ôÁÚÈ-
ÔÈ, àÊÈÏ¿Á·ıÔÈ, ÚÔ‰fiÙ˜, ·éı¿‰ÂȘ, ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔÈ àe âÁˆÈÛÌfi. £\
àÁ·ÔÜÓ Ùd˜ ì‰ÔÓb˜ Î·d ù¯È Ùe £Âfi, ıa ÎÚ·ÙÔÜÓ ÙeÓ Ù‡Ô Ùɘ £ÚË-
ÛΛ·˜,  âӡᠠÙc  ‰‡Ó·Ì›  Ù˘  (Ôf  âΉËÏÒÓÂÙ·È  Ûb  öÚÁ·)  ıa  ö¯Ô˘Ó
àÚÓËıÉ.  \AfiÊ¢Á  Î·d  ·éÙÔ‡˜.  \A\  ·éÙÔf˜  ‰b  ÂrÓ·È  âÎÂÖÓÔÈ,  Ôf
ÂåÛ¯ˆÚÔÜÓ ÛÙa Û›ÙÈ· Î·d ·å¯Ì·ÏˆÙ›˙Ô˘Ó Á˘Ó·ÈοÚÈ· ÊÔÚو̤ӷ Ìb Ûˆ-
ÚÔf˜ êÌ·ÚÙÈáÓ,  Ôf  ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È  àe  Î¿ı  ÏÔÁɘ  âÈı˘Ì›Â˜,  Ôf
¿ÓÙÔÙ  Ì·ı·›ÓÔ˘Ó  Î·d  ÔÙb  ‰bÓ  ÌÔÚÔÜÓ  Óa  Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙcÓ âÊ·ÚÌÔÁc
ÙÔܠηÏÔÜ (ÛÙcÓ ôÛÎËÛÈ Ùɘ àÚÂÙɘ). ≠Oˆ˜ ‰b ï \I·ÓÓɘ Î·d ï \I·Ì-
‚Úɘ àÓÙÈÛÙ¿ıËηӠÛÙe Mˆ˘ÛÉ, öÙÛȠηd ·éÙÔd àÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙe Î·Ïfi.
òAÓıÚˆÔÈ  ÙÂÏ›ˆ˜  ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ  ÛÙe  Ì˘·Ïfi,  àÓ¿ÍÈÔÈ  Ùɘ  ¶›ÛÙˆ˜.

\AÏÏa ‰bÓ ıa ÚÔÎfi„Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¢ÈfiÙÈ ì àÊÚÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ıa Á›ÓFË
ïÏÔÊ¿ÓÂÚË Ûb ¬ÏÔ˘˜, ¬ˆ˜ öÁÈÓ ηd ì àÊÚÔÛ‡ÓË âΛӈÓ.

¢ÈˆÁÌÔd ÙáÓ ÂéÛ‚áÓ, Î·Îc ÚfiÔ‰Ô˜ ÙáÓ àÛ‚áÓ

10 \AÏÏa Ûf ö¯ÂȘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ùc ‰È‰·Ûηϛ· ÌÔ˘, Ùc ‰È·ÁˆÁ‹,

ÙcÓ  Î·Ïc  ‰È¿ıÂÛÈ

1

,  ÙcÓ  ÂéÛÏ·Á¯Ó›·,  Ùc  Û˘Ì¿ıÂÈ·,  ÙcÓ  àÁ¿Ë,  ÙcÓ

ñÔÌÔÓ‹, 11 ÙÔf˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜, Ùa ·ı‹Ì·Ù·, ¬ˆ˜ ·éÙa Ôf ÌÔÜ Û˘Ó¤-
‚ËÛ·Ó ÛÙcÓ \AÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÛÙe \IÎfiÓÈÔ, ÛÙa §‡ÛÙÚ·. T› ‰ÈˆÁÌÔf˜ ñ¤ÊÂÚ·!
K·d à\ ¬ÏÔ˘˜ Ìb ÁχوÛ ï K‡ÚÈÔ˜. 12 \AÏÏa Î·d ¬ÏÔÈ, ¬ÛÔÈ ÚÔÛ·-
ıÔÜÓ  Óa  ˙ÔÜÓ  ÂéÛ‚á˜,  ¬ˆ˜  ı¤ÏÂÈ  ï  \IËÛÔܘ  XÚÈÛÙfi˜,  ıa  ‰Èˆ¯ıÔÜÓ.

13 ¶ÔÓËÚÔd ‰b ôÓıÚˆÔȠηd à·ÙÂáÓ˜ ıa ÚÔÎfiÙÔ˘Ó, àÏÏa Úe˜ Ùe
¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. £a Ï·ÓÔÜÓ, àÏÏa Î·d ıa Ï·ÓáÓÙ·È.

¶ÚÔÙÚÔc Úe˜ ÙeÓ TÈÌfiıÂÔ ÁÈa ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·

14 ™f ¬Ìˆ˜ Óa Ì¤ÓF˘ Û\ ·éÙ¿, Ùa ïÔÖ· öÌ·ı˜ Î·d ÁÈa Ùa ïÔÖ·

‚‚·ÈÒıËΘ. ¢ÈfiÙȠͤÚÂȘ àe ÔÈfiÓ öÌ·ı˜, 15  Î·d ‰ÈfiÙÈ àe ÌÈÎÚe
·È‰d  ÁÓˆÚ›˙ÂȘ  Ùa  îÂÚa  ÁÚ¿ÌÌ·Ù·,  Ùa  ïÔÖ·  ‰‡Ó·ÓÙ·È  Óa  Ûb  Î¿ÓÔ˘Ó
ÛÔÊe Úe˜ ÛˆÙËÚ›·Ó ‰Èa Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ÛÙeÓ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙfi. 16 ≠OÏË  ì
°Ú·Êc ÂrÓ·È ıÂfiÓ¢ÛÙˠηd èʤÏÈÌË ÁÈa ‰È‰·Ûηϛ·, ÁÈa öÏÂÁ¯Ô, ÁÈa

926

¶PO™  TIMO£EON  Bã

ÎÂÊ. Áã

ÎÂÊ. Áã

¶PO™  TIMO£EON  Bã

927

1.òH, ÙcӠηψۇÓË

ÙcÓ âÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓFË, 17 ¥Ó· ôÚÙÈÔ˜ Fq ï ÙÔÜ £ÂÔÜ ôÓıÚˆÔ˜, Úe˜
ÄÓ öÚÁÔÓ àÁ·ıeÓ âÍËÚÙÈṲ̂ÓÔ˜.

4

¢È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÌ·È ÔsÓ âÁg âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔܠηd ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘
\IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ÙÔܠ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÎÚ›ÓÂÈÓ ˙áÓÙ·˜ Î·d ÓÂÎÚÔf˜

ηÙa ÙcÓ âÈÊ¿ÓÂÈ·Ó ·éÙÔܠηd ÙcÓ ‚·ÛÈÏ›·Ó ·éÙÔÜ, 2 Î‹Ú˘-
ÍÔÓ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ, â›ÛÙËıÈ Âéη›Úˆ˜ àη›Úˆ˜, öÏÂÁÍÔÓ, âÈÙ›ÌË-
ÛÔÓ, ·Ú·Î¿ÏÂÛÔÓ, âÓ ¿ÛFË Ì·ÎÚÔı˘Ì›÷· Î·d ‰È‰·¯FÉ. 3 òEÛÙ·È
ÁaÚ  Î·ÈÚe˜  ¬Ù  Ùɘ  ñÁÈ·ÈÓÔ‡Û˘  ‰È‰·Ûηϛ·˜  ÔéΠ àÓ¤ÍÔÓÙ·È,
àÏÏa Î·Ùa Ùa˜ âÈı˘Ì›·˜ Ùa˜ å‰›·˜ ë·˘ÙÔÖ˜ âÈÛˆÚ‡ÛÔ˘ÛÈ ‰È-
‰·ÛοÏÔ˘˜ ÎÓËıfiÌÂÓÔÈ ÙcÓ àÎÔ‹Ó. 4 K·d àe ÌbÓ Ùɘ àÏËı›-
·˜ ÙcÓ àÎÔcÓ àÔÛÙÚ¤„Ô˘ÛÈÓ, âd ‰b ÙÔf˜ Ì‡ıÔ˘˜ âÎÙÚ·‹ÛÔÓ-
Ù·È. 5 ™f ‰b ÓÉÊ âÓ ÄÛÈ, Î·ÎÔ¿ıËÛÔÓ, öÚÁÔÓ Ô›ËÛÔÓ Âé·Á-
ÁÂÏÈÛÙÔÜ, ÙcÓ ‰È·ÎÔÓ›·Ó ÛÔ˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛÔÓ.

6 \EÁg ÁaÚ õ‰Ë Û¤Ó‰ÔÌ·È, Î·d ï Î·ÈÚe˜ Ùɘ âÌɘ àӷχÛÂ-

ˆ˜ âʤÛÙËÎÂ. 7 TeÓ àÁáÓ· ÙeӠηÏeÓ äÁÒÓÈÛÌ·È, ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ
ÙÂÙ¤ÏÂη, ÙcÓ ¶›ÛÙÈÓ ÙÂÙ‹ÚËη. 8 §ÔÈeÓ àfiÎÂÈÙ·› ÌÔÈ ï Ùɘ
‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Û٤ʷÓÔ˜, nÓ àÔ‰ÒÛÂÈ ÌÔÈ ï K‡ÚÈÔ˜ âÓ âΛÓFË ÙFÉ
ì̤Ú÷·, ï ‰›Î·ÈÔ˜ ÎÚÈÙ‹˜, Ôé ÌfiÓÔÓ ‰b âÌÔ›, àÏÏa Î·d ÄÛÈ ÙÔÖ˜
äÁ·ËÎfiÛÈ ÙcÓ âÈÊ¿ÓÂÈ·Ó ·éÙÔÜ.

9 ™Ô‡‰·ÛÔÓ âÏıÂÖÓ Úfi˜ Ì ٷ¯¤ˆ˜. 10 ¢ËÌĘ Á¿Ú Ì âÁη-

Ù¤ÏÈÂÓ àÁ·‹Û·˜ ÙeÓ ÓÜÓ ·åáÓ·, Î·d âÔÚ‡ıË Â嘠£ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
ÎËÓ,  KÚ‹Û΢  Â嘠 °·Ï·Ù›·Ó,  T›ÙÔ˜  Â嘠 ¢·ÏÌ·Ù›·Ó.  11 §Ô˘ÎĘ
âÛÙÈ ÌfiÓÔ˜ ÌÂÙ’ âÌÔÜ. MÄÚÎÔÓ àÓ·Ï·‚gÓ ôÁ ÌÂÙa Û·˘ÙÔÜØ öÛÙÈ
Á¿Ú ÌÔÈ Âû¯ÚËÛÙÔ˜ Â嘠‰È·ÎÔÓ›·Ó. 12 T˘¯ÈÎeÓ ‰b à¤ÛÙÂÈÏ· Âå˜
òEÊÂÛÔÓ. 13 TeÓ Ê·ÈÏfiÓËÓ, nÓ à¤ÏÈÔÓ âÓ TÚˇˆ¿‰È ·Úa K¿Úˇˆ,
âÚ¯fiÌÂÓÔ˜ Ê¤ÚÂ, Î·d Ùa ‚È‚Ï›·, Ì¿ÏÈÛÙ· Ùa˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó·˜.

928

¶PO™  TIMO£EON  Bã

ÎÂÊ. Áã, ‰ã

ÎÂÊ. Áã, ‰ã

¶PO™  TIMO£EON  Bã

929

^H K·ÈÓc ¢È·ı‹ÎË  30

‰ÈfiÚıˆÛÈ, ÁÈa ‰È··È‰·ÁÒÁËÛÈ ÛÙcÓ àÚÂÙ‹, 17 œÛÙ ï ôÓıÚˆÔ˜ ÙÔÜ
£ÂÔÜ Óa ÂrÓ·È Ù¤ÏÂÈÔ˜, Î·Ù·ÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈa Î¿ı ηÏe öÚÁÔ.

òEÓÙÔÓ˜ ÚÔÙÚÔb˜ ÁÈa ÙcӠ΋ڢÍÈ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘

4

°È\ ·éÙe âÁg Ûb âÍÔÚΛ˙ˆ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔܠηd ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ \IËÛÔÜ
XÚÈÛÙÔÜ,  Ôf  Ì¤ÏÏÂÈ  Óa  ÎÚ›ÓFË  ˙ˆÓÙ·ÓÔf˜  Î·d  ÓÂÎÚÔf˜  Î·Ùa  ÙcÓ

öÓ‰ÔÍË ·ÚÔ˘Û›· Î·d ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘. K‹Ú˘Í Ùe ÏfiÁÔ, ‰›‰·Í Ûb ¯ÚfiÓÔ
ÂéηÈÚ›·˜ Î·d Ìc ÂéηÈÚ›·˜, öÏÂÁÍÂ, â›ÏËÍÂ, ·ÚËÁfiÚËÛ Ìb ¬ÏË ÙcÓ
ñÔÌÔÓ‹  ÛÔ˘  Î·d  Ìb  Î¿ı  ÙÚfiÔ  ‰È‰·Ûηϛ·˜. £a  öÏıFË ‰b Î·ÈÚfi˜,
Ôf ‰bÓ ı\ àÓ¤¯ˆÓÙ·È Ùc ÛˆÛÙc ‰È‰·Ûηϛ·, àÏÏa Û‡Ìʈӷ Ìb Ùd˜ âÈ-
ı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜ ıa Ì·˙‡ԢӠÁ‡Úˆ ÙÔ˘˜ ≤Ó· ÛˆÚe ‰È‰·ÛοÏÔ˘˜, Î·d àÎÔ‡ÔÓ-
Ù·˜ ıa ·åÛı¿ÓˆÓÙ·È Á·ÚÁ·ÏÈÛÌe ÛÙ\ ·éÙÈ¿ ÙÔ˘˜. N·›, ı\ àÔÛÙÚ¤„Ô˘Ó
Ùa  ·éÙÈ¿  ÙÔ˘˜  àe  ÙcÓ  àÏ‹ıÂÈ·,  Î·d  ıa  ÙÚ·ÔÜÓ  Úe˜  ÙÔf˜  Ì‡ıÔ˘˜. 
\AÏÏa Ûf ÚfiÛ¯ Ûb ¬Ï·, Î·ÎÔ¿ıËÛÂ, âÚÁ¿ÛÔ˘ ó˜ Î‹Ú˘Í ÙÔÜ Âé·Á-
ÁÂÏ›Ô˘, âÎÙ¤ÏÂÛ Ùc ‰È·ÎÔÓ›· ÛÔ˘.

§fiÁÔÈ ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘ âÓ ù„ÂÈ ÙÔÜ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘

\EÁg ‰b ϤÔÓ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙe Ù¤ÏÔ˜, Î·d ï Î·ÈÚe˜ Ùɘ àÓ·¯ˆÚ‹ÛÂ-

Ò˜ ÌÔ˘ (à\ ·éÙe ÙeÓ ÎfiÛÌÔ) öÊı·ÛÂ. TeÓ àÁáÓ· ÙeӠηÏe àÁˆÓ›-
ÛıËη, Ùe ‰ÚfiÌÔ ÙÂÏ›ˆÛ·, ÙcÓ ¶›ÛÙȠʇϷͷ. §ÔÈeÓ Ìb ÂÚÈ̤ÓÂÈ ï
‰›Î·ÈÔ˜ Û٤ʷÓÔ˜, ÙeÓ ïÔÖÔ ıa ÌÔÜ àÔ‰ÒÛFË ï K‡ÚÈÔ˜ âΛÓË ÙcÓ ì̤-
Ú·, ï ‰›Î·ÈÔ˜ ÎÚÈÙ‹˜. K·d ù¯È ÌfiÓÔ Ûb Ì¤Ó·, àÏÏa Î·d Û\ ¬ÏÔ˘˜, ¬ÛÔÈ
Ìb fiıÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙcÓ öÓ‰ÔÍË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘.

^O ¶·ÜÏÔ˜ Î·ÏÂÖ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙeÓ TÈÌfiıÂÔ

ºÚfiÓÙÈÛ Óa öÏıF˘ Ûb Ì¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚ·. 10 ¢ÈfiÙÈ ï ¢ËÌĘ àÁ¿ËÛÂ

ÙeÓ ·ÚfiÓÙ· ÎfiÛÌԠηd Ìb âÁη٤ÏÂȄ ηd ÉÁ ÛÙc £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ^O
KÚ‹Û΢ ÉÁ ÛÙc °·Ï·Ù›·, ï T›ÙÔ˜ ÛÙc ¢·ÏÌ·Ù›·. 11 M·˙› ÌÔ˘ ÂrÓ·È
ÌfiÓÔÓ ï §Ô˘ÎĘ. Na ·Ú·Ï¿‚F˘ Ùe MÄÚÎԠηd Óa ÙeӠʤÚF˘ Ì·˙› ÛÔ˘.
¢ÈfiÙÈ ÌÔÜ ÂrÓ·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÁÈa Óa ‚ÔËıFÉ. 12 TeÓ T˘¯ÈÎe ‰b ÙeÓ öÛÙÂÈÏ·
ÛÙcÓ òEÊÂÛÔ. 13 \EÚ¯fiÌÂÓÔ˜ Ê¤Ú Ùe ·ÓˆÊfiÚÈ, Ôf ôÊËÛ· ÛÙcÓ TÚˇˆ¿-
‰· ÛÙeÓ K¿ÚÔ, Î·d Ùa ‚È‚Ï›·, ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ùa ÁÚ·Ì̤ӷ Ûb ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜.

14 \AϤͷӉÚÔ˜  ï  ¯·ÏÎÂf˜  ÔÏÏ¿  ÌÔÈ  Î·Îa  âÓ‰›ͷÙÔØ

àÔ‰ˇÒË ·éÙˇá ï K‡ÚÈÔ˜ Î·Ùa Ùa öÚÁ· ·éÙÔÜØ 15 nӠηd Ûf Ê˘-
Ï¿ÛÛÔ˘Ø Ï›·Ó ÁaÚ àÓı¤ÛÙËΠÙÔÖ˜ ìÌÂÙ¤ÚÔȘ ÏfiÁÔȘ. 16 \EÓ ÙFÉ
ÚÒÙFË ÌÔ˘ àÔÏÔÁ›÷· Ôé‰Â›˜ ÌÔÈ Û˘Ì·ÚÂÁ¤ÓÂÙÔ, àÏÏa ¿ÓÙ˜
Ì âÁη٤ÏÈÔÓ. Mc ·éÙÔÖ˜ ÏÔÁÈÛı›Ë. 17 ^O ‰b K‡ÚÈfi˜ ÌÔÈ ·-
Ú¤ÛÙˠηd âÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ¤ ÌÂ, ¥Ó· ‰È’ âÌÔÜ Ùe Î‹Ú˘ÁÌ· ÏËÚÔÊÔ-
ÚËıFɠηd àÎÔ‡ÛFË ¿ÓÙ· Ùa öıÓË. K·d âÚÚ‡ÛıËÓ âΠÛÙfiÌ·ÙÔ˜
ϤÔÓÙÔ˜. 18 K·d ®‡ÛÂÙ·› Ì ï K‡ÚÈÔ˜ àe ·ÓÙe˜ öÚÁÔ˘ ÔÓË-
ÚÔÜ  Î·d  ÛÒÛÂÈ  Â嘠 ÙcÓ  ‚·ÛÈÏ›·Ó  ·éÙÔÜ  ÙcÓ  âÔ˘Ú¿ÓÈÔÓØ  ˇz  ì
‰fiÍ· Â嘠ÙÔf˜ ·åáÓ·˜ ÙáÓ ·åÒÓˆÓØ àÌ‹ÓØ

19 òAÛ·Û·È ¶Ú›ÛηӠηd \A·ϷӠηd ÙeÓ \OÓËÛÈÊfiÚÔ˘ ÔrÎÔÓ.
20 òEÚ·ÛÙÔ˜ öÌÂÈÓÂÓ âÓ KÔÚ›Óıˇˆ, TÚfiÊÈÌÔÓ ‰b à¤ÏÈÔÓ âÓ

MÈÏ‹Ùˇˆ àÛıÂÓÔÜÓÙ·. 21 ™Ô‡‰·ÛÔÓ Úe ¯ÂÈÌáÓÔ˜ âÏıÂÖÓ.

\AÛ¿˙ÂÙ·› Û Eû‚Ô˘ÏÔ˜ Î·d ¶Ô‡‰Ë˜ Î·d §›ÓÔ˜ Î·d KÏ·˘‰›·

ηd Ôî à‰ÂÏÊÔd ¿ÓÙ˜.

22 ^O K‡ÚÈÔ˜ \IËÛÔܘ XÚÈÛÙe˜ ÌÂÙa ÙÔÜ Ó‡̷Ùfi˜ ÛÔ˘.

^H ¯¿ÚȘ ÌÂı’ ñÌáÓ. \AÌ‹Ó.

MÂÚÈÎb˜ Â剋ÛÂȘ Î·d ‰ÔÍÔÏÔÁ›·

14  ^O  \AϤͷӉÚÔ˜ ï Î·ÙÂÚÁ·ÛÙc˜ ÙáÓ ÌÂÙ¿ÏψӠ ÔÏÏa Î·Îa ÌÔÜ

ÚÔͤÓËÛÂ. hA˜ ÙÔÜ àÔ‰ÒÛFË ï K‡ÚÈÔ˜ Î·Ùa Ùa öÚÁ· ÙÔ˘. 15 Na Ê˘-
Ï¿ÁÂÛ·È  Î·d  Ûf  à\  ·éÙfiÓ.  ¢ÈfiÙÈ  ÔÏf  àÓÙ¤‰Ú·Û  ÛÙÔf˜  ÏfiÁÔ˘˜  Ì·˜.
16 ™ÙcÓ ÚÒÙË ‰›ÎË ÌÔ˘ Î·ÓÂd˜ ‰bÓ ÌÔÜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎÂ, àÏÏ\ ¬ÏÔÈ Ìb
âÁη٤ÏÂÈ„·Ó. hA˜ Ìc ÙÔf˜ Î·Ù·ÏÔÁÈÛıFFÉ. 17 ^O K‡ÚÈÔ˜ ¬Ìˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
ÛıËΠÛb Ì¤Ó· Î·d Ìb âÓ‰˘Ó¿ÌˆÛÂ, ÁÈa Óa ‚‚·ÈˆıFÉ àe Ì¤Ó· (Ìb ÙcÓ
ìÚˆÈÎc ÛÙ¿ÛÈ ÌÔ˘ ÛÙe ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ) ó˜ àÏËıÈÓe Ùe Î‹Ú˘ÁÌ· Î·d Óa Ì¿-
ıÔ˘Ó ¬ÏÔÈ Ôî âıÓÈÎÔ›. òEÙÛÈ Áχو۷ àe Ùe ÛÙfiÌ· ÙÔܠϤÔÓÙÔ˜. 18 K·d
ıa Ìb ÁÏ˘ÙÒÛFË ï K‡ÚÈÔ˜ àe Î¿ı ηÎe öÚÁԠηd ıa Ìb ÛÒÛFË ÁÈa Ùc
‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ÙcÓ âÔ˘Ú¿ÓÈ·. ™\ ·éÙeÓ i˜ ÂrÓ·È ì ‰fiÍ· ÛÙÔf˜ àÂÚ¿ÓÙÔ˘˜
·åáÓ˜. \AÌ‹Ó.

\E›ÏÔÁÔ˜

19 ¢áÛ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔf˜ ÛÙcÓ ¶Ú›Ûη Î·d ÛÙeÓ \A·Ϸ Î·d ÛÙcÓ ÔåÎÔ-

Á¤ÓÂÈ· ÙÔÜ \OÓËÛÈÊfiÚÔ˘.

20 ^O  òEÚ·ÛÙÔ˜ öÌÂÈÓ  ÛÙcÓ  KfiÚÈÓıÔ,  Î·d  ÙeÓ  TÚfiÊÈÌÔ ôÊËÛ· ÛÙc

M›ÏËÙÔ àÛıÂÓÉ. 21 ºÚfiÓÙÈÛ Óa öÏıF˘ ÚdÓ àe Ùe ¯ÂÈÌáÓ·.

™ÔÜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔf˜ ï Eû‚Ô˘ÏÔ˜ Î·d ï ¶Ô‡‰Ë˜ Î·d ï §›ÓÔ˜ Î·d

ì KÏ·˘‰›· Î·d ¬ÏÔÈ Ôî à‰ÂÏÊÔ›.

22 ^O K‡ÚÈÔ˜ \IËÛÔܘ XÚÈÛÙe˜ Óa ÂrÓ·È Ì·˙d Ìb Ùe ÓÂÜÌ· ÛÔ˘.
^H ¯¿ÚÈ Óa ÂrÓ·È Ì·˙› Û·˜. \AÌ‹Ó.

930

¶PO™  TIMO£EON  Bã

ÎÂÊ. ‰ã

ÎÂÊ. ‰ã

¶PO™  TIMO£EON  Bã

931