¶PO™ £E™™A§ONIKEI™ Bã

1

¶·ÜÏÔ˜ Î·d ™ÈÏÔ˘·Óe˜ Î·d TÈÌfiıÂÔ˜ ÙFÉ âÎÎÏËÛ›÷· £ÂÛÛ·-
ÏÔÓÈΤˆÓ  âÓ  £Âˇá  ·ÙÚd  ìÌáÓ  Î·d  K˘Ú›ˇˆ  \IËÛÔÜ  XÚÈÛÙˇáØ

2 ¯¿ÚȘ  ñÌÖÓ  Î·d  ÂåÚ‹ÓË  àe  £ÂÔÜ  ·ÙÚe˜  ìÌáÓ  Î·d  K˘Ú›Ô˘
\IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ.

3 E鯷ÚÈÛÙÂÖÓ çÊ›ÏÔÌÂÓ Ùˇá £Âˇá ¿ÓÙÔÙ ÂÚd ñÌáÓ, à‰ÂÏ-

ÊÔ›,  Î·ıg˜  ôÍÈfiÓ  âÛÙÈÓ,  ¬ÙÈ  ñÂÚ·˘Í¿ÓÂÈ  ì  ›ÛÙȘ  ñÌáÓ  Î·d
ÏÂÔÓ¿˙ÂÈ ì àÁ¿Ë ëÓe˜ ëοÛÙÔ˘ ¿ÓÙˆÓ ñÌáÓ Â嘠àÏÏ‹ÏÔ˘˜,
4 œÛÙ ìÌĘ ·éÙÔf˜ âÓ ñÌÖӠη˘¯ÄÛı·È âÓ Ù·Ö˜ âÎÎÏËÛ›·È˜ ÙÔÜ
£ÂÔÜ ñbÚ Ùɘ ñÔÌÔÓɘ ñÌáӠηd ›ÛÙˆ˜ âÓ ÄÛÈ ÙÔÖ˜ ‰Èˆ-
ÁÌÔÖ˜ ñÌáӠηd Ù·Ö˜ ıÏ›„ÂÛÈÓ ·x˜ àÓ¤¯ÂÛıÂ,

5 öÓ‰ÂÈÁÌ·  Ùɘ  ‰Èη›·˜  ÎÚ›Ûˆ˜  ÙÔÜ  £ÂÔÜ  Â嘠 Ùe  Î·Ù·-

ÍȈıÉÓ·È ñÌĘ Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ñbÚ w˜ Î·d ¿Û¯ÂÙÂ,
6 ÂúÂÚ ‰›Î·ÈÔÓ ·Úa £Âˇá àÓÙ·Ô‰ÔÜÓ·È ÙÔÖ˜ ıÏ›‚Ô˘ÛÈÓ ñÌĘ
ıÏÖ„ÈÓ, 7 Î·d  ñÌÖÓ  ÙÔÖ˜  ıÏÈ‚Ô̤ÓÔȘ  ôÓÂÛÈÓ  ÌÂı’  ìÌáÓ  âÓ  ÙFÉ
àÔηχ„ÂÈ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ \IËÛÔÜ à’ ÔéÚ·ÓÔÜ ÌÂÙ’ àÁÁ¤ÏˆÓ ‰˘-
ӿ̈˜  ·éÙÔÜ  8 âÓ  ˘Úd  ÊÏÔÁfi˜,  ‰È‰fiÓÙÔ˜  âΉ›ÎËÛÈÓ  ÙÔÖ˜  Ìc
Âå‰fiÛÈ £ÂeӠηd ÙÔÖ˜ Ìc ñ·ÎÔ‡Ô˘ÛÈ Ùˇá Âé·ÁÁÂÏ›ˇˆ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘
ìÌáÓ \IËÛÔÜ 

XÚÈÛÙÔÜ, 9 Ô¥ÙÈÓ˜ ‰›ÎËÓ Ù›ÛÔ˘ÛÈÓ ùÏÂıÚÔÓ ·åÒÓÈÔÓ

àe  ÚÔÛÒÔ˘  ÙÔÜ  K˘Ú›Ô˘  Î·d  àe  Ùɘ  ‰fi͢  Ùɘ  åÛ¯‡Ô˜
·éÙÔÜ,  10 ¬Ù·Ó  öÏıFË  âÓ‰ÔÍ·ÛıÉÓ·È  âÓ  ÙÔÖ˜  êÁ›ÔȘ  ·éÙÔÜ  Î·d
ı·˘Ì·ÛıÉÓ·È âÓ ÄÛÈ ÙÔÖ˜ ÈÛÙ‡۷ÛÈÓ, ¬ÙÈ âÈÛÙ‡ıË Ùe Ì·Ú-
Ù‡ÚÈÔÓ ìÌáÓ âÊ’ ñÌĘ, âÓ ÙFÉ ì̤Ú÷· âΛÓFË. 11 E嘠n Î·d ÚÔÛ-
¢¯fiÌÂı· ¿ÓÙÔÙ ÂÚd ñÌáÓ, ¥Ó· ñÌĘ àÍÈÒÛFË Ùɘ ÎÏ‹Ûˆ˜ ï
£Âe˜  ìÌáÓ  Î·d  ÏËÚÒÛFË  ÄÛ·Ó  Âé‰ÔΛ·Ó  àÁ·ıˆÛ‡Ó˘  Î·d
öÚÁÔÓ  ›ÛÙˆ˜  âÓ  ‰˘Ó¿ÌÂÈ,  12 ¬ˆ˜  âÓ‰ÔÍ·ÛıFÉ  Ùe  ùÓÔÌ·  ÙÔÜ
K˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ \IËÛÔÜ 

XÚÈÛÙÔÜ âÓ ñÌÖÓ, Î·d ñÌÂÖ˜ âÓ ·éÙˇá, Î·Ùa

ÙcÓ ¯¿ÚÈÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ ìÌáӠηd K˘Ú›Ô˘ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ.

¶PO™ £E™™A§ONIKEI™ Bã

X·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜

1

\EÁg  ï  ¶·ÜÏÔ˜  Î·d  ï  ™ÈÏÔ˘·Óe˜  Î·d  ï  TÈÌfiıÂÔ˜  à¢ı˘ÓfiÌÂı·
ÛÙcÓ  âÎÎÏËÛ›·  ÙáÓ  £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΤˆÓ,  Ôf  àÓ‹ÎÂÈ  ÛÙe  £Âe  ·Ù¤Ú·

Ì·˜ Î·d ÛÙeÓ K‡ÚÈÔ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙfi. X¿ÚÈ Óa ÂrÓ·È Ûb Ûʠηd ÂéÏÔÁ›·
àe Ùe £Âe ·Ù¤Ú· Ì·˜ Î·d ÙeÓ K‡ÚÈÔ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙfi.

E鯷ÚÈÛÙ›· Î·d Î·‡¯ËÛÈ ÁÈa ÙÔf˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÂÖ˜

\OÊ›ÏÔ˘Ì  Óa  Â鯷ÚÈÛÙÔÜÌ  Ùe  £Âe  ¿ÓÙÔÙ  ÁÈa  ÛĘ,  à‰ÂÏÊÔ›,

¬ˆ˜ àÍ›˙ÂÈ. ¢ÈfiÙÈ ÔÏf ·éÍ¿ÓÂÈ ì ›ÛÙÈ Û·˜, Î·d ÏÂÔÓ¿˙ÂÈ ì ÌÂٷ͇
Û·˜  àÁ¿Ë,  Ôf  ö¯ÂÈ  Î·ı¤Ó·˜  àe  ¬ÏÔ˘˜  Û·˜.  òEÙÛÈ  âÌÂÖ˜  Ôî  ú‰ÈÔÈ
η˘¯ÒÌÂı· ÁÈa ÛĘ ÛÙd˜ âÎÎÏËۛ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÁÈa ÙcÓ ñÔÌÔÓ‹ Û·˜ Î·d
ÙcÓ ÈÛÙfiÙËÙ· Î·ı\ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜ Û·˜ Î·d Ùd˜ ıÏ›„ÂȘ, Ôf ñÔ-
ʤÚÂÙÂ.

^H ‰Èη›· ÎÚ›ÛÈ ÙÔÜ £ÂÔܠηÙa Ùc ‰Â˘Ù¤Ú· ·ÚÔ˘Û›·

AéÙe ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ùc ‰Èη›· àfiÊ·ÛÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ Ó\ àÍȈıÉÙ Ùɘ ‚·ÛÈ-

Ï›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÁÈa ÙcÓ ïÔ›· Î·d ¿Û¯ÂÙÂ, àÊÔÜ ‚‚·›ˆ˜ ÂrÓ·È ‰›-
ηÈÔ ÁÈa Ùe £Âe Ó\ àÓÙ·Ô‰ÒÛFË Û\ âΛÓÔ˘˜, Ôf ÛĘ ıÏ›‚Ô˘Ó,  ıÏÖ„È,
âÓˇá Ûb ÛĘ, Ôf ıÏ›‚ÂÛıÂ, àÓ¿·˘ÛÈ Ì·˙d Ìb ÌĘ, ¬Ù·Ó ï K‡ÚÈÔ˜ \IË-
ÛÔܘ  Ê·ÓÂÚˆıFÉ  àe  ÙeÓ  ÔéÚ·Óe  Ì·˙d  Ìb  ÙÔf˜  åÛ¯˘ÚÔf˜  àÁÁ¤ÏÔ˘˜  ÙÔ˘
Ìb ÊϤÁÔÓ ÜÚ, ÁÈa Óa ÙÈ̈ڋÛFË ‰Èη›ˆ˜ ¬ÛÔ˘˜ ‰bÓ àÓ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ùe
£Âe Î·d ‰bÓ ÈÛÙ‡ԢӠÛÙe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ì·˜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ.
AéÙÔd  ıa  ÙÈ̈ÚËıÔÜÓ  Ìb  ùÏÂıÚÔ  ·åÒÓÈÔ  Î·d  ÌfiÓÔÓ  àÙÂÓ›˙ÔÓÙ·˜  Ùe
ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘  Î·d  Ùc  Ï¿Ì„È  Ùɘ  ‰˘Ó¿ÌÂÒ˜ ÙÔ˘, 10  ¬Ù·Ó  öÏıFË
ηÙa ÙcÓ ì̤ڷ âΛÓË Óa ‰ÔÍ·ÛıFÉ Ì·˙d Ìb ÙÔf˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·d Óa ÙÈ-
ÌËıFÉ Ì·˙d Ìb ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ÈÛÙÔ‡˜. ¢ÈfiÙÈ öÁÈÓ ÈÛÙ¢Ùc ì Ì·ÚÙ˘Ú›· Ì·˜
Úe˜ âÛĘ. 11 °È\ ·éÙe Î·d ÚÔÛ¢¯fiÌÂı· ¿ÓÙÔÙ ÁÈa ÛĘ, ÁÈa Óa ÛĘ
ηٷÛÙ‹ÛFË ‰ËÏ·‰c ï £Âfi˜ Ì·˜ à͛Ԣ˜ Ùɘ ÎÏ‹Ûˆ˜ Î·d Óa Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈ‹ÛFˠοı ηÏc âÈı˘Ì›· Î·d öÚÁÔ ›ÛÙˆ˜ Ìb ‰‡Ó·ÌÈ, 12 ÁÈa Óa ‰Ô-
Í·ÛıFÉ Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ì·˜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ àe ÛĘ, Î·d ÛÂÖ˜ à\

2

\E ÚˆÙáÌÂÓ ‰b ñÌĘ, à‰ÂÏÊÔ›, ñbÚ Ùɘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔÜ K˘-
Ú›Ô˘  ìÌáÓ  \IËÛÔÜ  XÚÈÛÙÔÜ  Î·d  ìÌáÓ  âÈÛ˘Ó·ÁˆÁɘ  â’

·éÙeÓ 2 Â嘠Ùe Ìc Ù·¯¤ˆ˜ Û·Ï¢ıÉÓ·È ñÌĘ àe ÙÔÜ ÓÔe˜ Ì‹ÙÂ
ıÚÔÂÖÛı·È  Ì‹Ù  ‰Èa  ÙÔÜ  ¶Ó‡̷ÙÔ˜  Ì‹Ù  ‰Èa  ÏfiÁÔ˘  Ì‹Ù  ‰È’
âÈÛÙÔÏɘ ó˜ ‰È’ ìÌáÓ, ó˜ ¬ÙÈ âÓ¤ÛÙËÎÂÓ ì ì̤ڷ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ.
3 M‹  ÙȘ  ñÌĘ  âÍ··Ù‹ÛFË  Î·Ùa  Ìˉ¤Ó·  ÙÚfiÔÓØ  ¬ÙÈ  âaÓ  Ìc
öÏıFË  ì  àÔÛÙ·Û›·  ÚáÙÔÓ  Î·d  àÔÎ·Ï˘ÊıFÉ  ï  ôÓıÚˆÔ˜  Ùɘ
êÌ·ÚÙ›·˜, ï ˘îe˜ Ùɘ àˆÏ›·˜, 4 ï àÓÙÈΛÌÂÓÔ˜ Î·d ñÂÚ·È-
ÚfiÌÂÓÔ˜  âd  ¿ÓÙ·  ÏÂÁfiÌÂÓÔÓ  £ÂeÓ  j  Û¤‚·ÛÌ·,  œÛÙ  ·éÙeÓ
Â嘠ÙeÓ Ó·eÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ ó˜ £ÂeӠηı›Û·È, àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÓÙ· ë·˘ÙeÓ
¬ÙÈ âÛÙd £Âfi˜.

5 Oé ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ ¬ÙÈ öÙÈ JÓ Úe˜ ñÌĘ Ù·ÜÙ· öÏÂÁÔÓ ñÌÖÓ;

6 K·d ÓÜÓ Ùe Î·Ù¤¯ÔÓ Ôú‰·Ù Â嘠Ùe àÔÎ·Ï˘ÊıÉÓ·È ·éÙeÓ âÓ
Ùˇá ë·˘ÙÔܠηÈÚˇá. 7 Te ÁaÚ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ õ‰Ë âÓÂÚÁÂÖÙ·È Ùɘ àÓÔ-
Ì›·˜, ÌfiÓÔÓ ï Î·Ù¤¯ˆÓ ôÚÙÈ ≤ˆ˜ âΠ̤ÛÔ˘ Á¤ÓËÙ·È. 8 K·d ÙfiÙÂ
àÔÎ·Ï˘Êı‹ÛÂÙ·È  ï  ôÓÔÌÔ˜,  nÓ  ï  K‡ÚÈÔ˜  àÓ·ÏÒÛÂÈ  Ùˇá  Ó‡-
Ì·ÙÈ  ÙÔÜ  ÛÙfiÌ·ÙÔ˜  ·éÙÔÜ  Î·d  Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ  ÙFÉ  âÈÊ·Ó›÷·  Ùɘ
·ÚÔ˘Û›·˜  ·éÙÔÜØ  9 Ôy  âÛÙÈÓ  ì  ·ÚÔ˘Û›·  Î·Ù’  âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó  ÙÔÜ
™·Ù·ÓÄ  âÓ  ¿ÛFË  ‰˘Ó¿ÌÂÈ  Î·d  ÛËÌ›ÔȘ  Î·d  Ù¤Ú·ÛÈ  „‡‰Ô˘˜
10 Î·d âÓ ¿ÛFË à¿ÙFË Ùɘ à‰ÈΛ·˜ âÓ ÙÔÖ˜ àÔÏÏ˘Ì¤ÓÔȘ, àÓı’
zÓ  ÙcÓ  àÁ¿ËÓ  Ùɘ  àÏËı›·˜  ÔéΠ â‰¤Í·ÓÙÔ  Â嘠 Ùe  ÛˆıÉÓ·È
·éÙÔ‡˜. 11 K·d ‰Èa ÙÔÜÙÔ ¤Ì„ÂÈ ·éÙÔÖ˜ ï £Âe˜ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó Ï¿-
Ó˘ Â嘠Ùe ÈÛÙÂÜÛ·È ·éÙÔf˜ Ùˇá „‡‰ÂÈ, 12 ¥Ó· ÎÚÈıáÛÈ ¿ÓÙ˜
Ôî Ìc ÈÛÙ‡۷ÓÙ˜ ÙFÉ àÏËı›÷·, àÏÏ’ Âé‰Ô΋۷ÓÙ˜ âÓ ÙFÉ à‰È-
Λ÷·.

13 ^HÌÂÖ˜  ‰b  çÊ›ÏÔÌÂÓ  Â鯷ÚÈÛÙÂÖÓ  Ùˇá  £Âˇá  ¿ÓÙÔÙ  ÂÚd

ñÌáÓ, à‰ÂÏÊÔd äÁ·Ë̤ÓÔÈ ñe K˘Ú›Ô˘, ¬ÙȠ¥ÏÂÙÔ ñÌĘ ï £Âe˜
à’  àگɘ  Â嘠 ÛˆÙËÚ›·Ó  âÓ  êÁÈ·ÛÌˇá  ¶Ó‡̷ÙÔ˜  Î·d  ›ÛÙÂÈ
àÏËı›·˜, 14 Â嘠n âοÏÂÛÂÓ ñÌĘ ‰Èa ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘ ìÌáÓ Âå˜
ÂÚÈÔ›ËÛÈÓ ‰fi͢ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ.

·éÙeÓ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Ìb Ùc ¯¿ÚÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ Ì·˜ Î·d ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ \IËÛÔÜ XÚÈ-

ÛÙÔÜ. 

896

¶PO™  £E™™A§ONIKEI™  Bã

ÎÂÊ. ‚ã

ÎÂÊ. ‚ã

¶PO™  £E™™A§ONIKEI™  Bã

897

^H K·ÈÓc ¢È·ı‹ÎË  29

15 òAÚ· ÔsÓ, à‰ÂÏÊÔ›, ÛÙ‹ÎÂÙ ηd ÎÚ·ÙÂÖÙ Ùa˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ

L˜  â‰È‰¿¯ıËÙ  ÂúÙ  ‰Èa  ÏfiÁÔ˘  ÂúÙ  ‰È’  âÈÛÙÔÏɘ  ìÌáÓ.
16 AéÙe˜  ‰b  ï  K‡ÚÈÔ˜  ìÌáÓ  \IËÛÔܘ  XÚÈÛÙe˜  Î·d  ï  £Âe˜  Î·d
·ÙcÚ ìÌáÓ, ï àÁ·‹Û·˜ ìÌʠηd ‰Ôf˜ ·Ú¿ÎÏËÛÈÓ ·åˆÓ›·Ó
ηd âÏ›‰· àÁ·ıcÓ âÓ ¯¿ÚÈÙÈ, 17 ·Ú·Î·Ï¤Û·È ñÌáÓ Ùa˜ Î·Ú-
‰›·˜ Î·d ÛÙËڛͷȠñÌĘ âÓ ·ÓÙd ÏfiÁˇˆ Î·d öÚÁˇˆ àÁ·ıˇá.

3

Te ÏÔÈfiÓ, ÚÔÛ‡¯ÂÛıÂ, à‰ÂÏÊÔ›, ÂÚd ìÌáÓ, ¥Ó· ï ÏfiÁÔ˜
ÙÔÜ  K˘Ú›Ô˘  ÙÚ¤¯FË  Î·d  ‰ÔÍ¿˙ËÙ·È,  Î·ıg˜  Î·d  Úe˜  ñÌĘ,

2 Î·d ¥Ó· ®˘ÛıáÌÂÓ àe ÙáÓ àÙfiˆÓ Î·d ÔÓËÚáÓ àÓıÚÒˆÓØ
Ôé ÁaÚ ¿ÓÙˆÓ ì ›ÛÙȘ. 3 ¶ÈÛÙe˜ ‰¤ âÛÙÈÓ ï K‡ÚÈÔ˜, n˜ ÛÙËÚ›-
ÍÂÈ  ñÌĘ  Î·d  Ê˘Ï¿ÍÂÈ  àe  ÙÔÜ  ¶ÔÓËÚÔÜ.  4 ¶ÂÔ›ı·ÌÂÓ  ‰b  âÓ
K˘Ú›ˇˆ  âÊ’  ñÌĘ  ¬ÙÈ  L  ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÔÌÂÓ  ñÌÖÓ  Î·d  ÔÈÂÖÙ  Î·d
ÔÈ‹ÛÂÙÂ. 5 ^O ‰b K‡ÚÈÔ˜ Î·Ù¢ı‡Ó·È ñÌáÓ Ùa˜ Î·Ú‰›·˜ Â嘠ÙcÓ
àÁ¿ËÓ ÙÔÜ £ÂÔܠηd Â嘠ÙcÓ ñÔÌÔÓcÓ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ.

6 ¶·Ú·ÁÁ¤ÏÏÔÌÂÓ  ‰b  ñÌÖÓ,  à‰ÂÏÊÔ›,  âÓ  çÓfiÌ·ÙÈ  ÙÔÜ  K˘Ú›Ô˘

ìÌáÓ  \IËÛÔÜ  XÚÈÛÙÔÜ,  ÛÙ¤ÏÏÂÛı·È  ñÌĘ  àe  ·ÓÙe˜  à‰ÂÏÊÔÜ
àÙ¿ÎÙˆ˜ ÂÚÈ·ÙÔÜÓÙÔ˜ Î·d Ìc Î·Ùa ÙcÓ ·Ú¿‰ÔÛÈÓ mÓ ·Ú¤-
Ï·‚ÔÓ ·Ú’ ìÌáÓ. 7 AéÙÔd ÁaÚ Ôú‰·Ù ᘠ‰ÂÖ ÌÈÌÂÖÛı·È ìÌĘ,
¬ÙÈ  ÔéΠ äÙ·ÎÙ‹Û·ÌÂÓ  âÓ  ñÌÖÓ,  8 Ôé‰b ‰ˆÚÂaÓ ôÚÙÔÓ âÊ¿ÁÔÌÂÓ
·Ú¿ ÙÈÓÔ˜, àÏÏ’ âÓ Îfiˇˆ Î·d Ìfi¯ıˇˆ Ó‡ÎÙ· Î·d ì̤ڷӠâÚÁ·˙fi-
ÌÂÓÔÈ Úe˜ Ùe Ìc âÈ‚·ÚÉÛ·› ÙÈÓ· ñÌáÓ. 9 O鯠¬ÙÈ ÔéΠö¯ÔÌÂÓ
âÍÔ˘Û›·Ó, àÏÏ’ ¥Ó· ë·˘ÙÔf˜ Ù‡ÔÓ ‰áÌÂÓ ñÌÖÓ Â嘠Ùe ÌÈÌÂÖÛı·È
ìÌĘ. 10 K·d  ÁaÚ  ¬Ù  qÌÂÓ  Úe˜  ñÌĘ,  ÙÔÜÙÔ  ·ÚËÁÁ¤ÏÏÔÌÂÓ
ñÌÖÓ, ¬ÙÈ Âú ÙȘ Ôé ı¤ÏÂÈ âÚÁ¿˙ÂÛı·È, Ìˉb âÛıȤو. 11 \AÎÔ‡ÔÌÂÓ
Á¿Ú ÙÈÓ·˜ ÂÚÈ·ÙÔÜÓÙ·˜ âÓ ñÌÖÓ àÙ¿ÎÙˆ˜, ÌˉbÓ âÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜,
àÏÏa  ÂÚÈÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜.  12 TÔÖ˜  ‰b  ÙÔÈÔ‡ÙÔȘ  ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÔÌÂÓ
ηd  ·Ú·Î·ÏÔÜÌÂÓ  ‰Èa  ÙÔÜ  K˘Ú›Ô˘  ìÌáÓ  \IËÛÔÜ  XÚÈÛÙÔÜ,  ¥Ó·
ÌÂÙa ìÛ˘¯›·˜ âÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙeÓ ë·˘ÙáÓ ôÚÙÔÓ âÛı›ˆÛÈÓ.

¶Úe Ùɘ ‰Â˘Ù¤Ú·˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ì àÔÛÙ·Û›· Î·d ï \AÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ˜

2

™¯ÂÙÈÎa ‰b Ìb ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ì·˜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔܠηd Ùc
Û‡Ó·Í› Ì·˜ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÛĘ ·Ú·Î·ÏÔÜÌÂ, à‰ÂÏÊÔ›, Óa Ìc ÌÂÙ·ÎÈ-

ÓËıÉÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· àe Ùe ÊÚfiÓËÌ¿ Û·˜ (Óa ÌcÓ àÏÏ¿ÍÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÊÚfi-
ÓËÌ·), ÔûÙ Óa ıÔÚ˘‚ÉÛı àe ÙeÓ åÛ¯˘ÚÈÛÌfi, ¬ÙÈ âÌÂÖ˜ Ï¿‚·Ì àÔ-
Î¿Ï˘„È ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ÔûÙ ¬ÙÈ ÎËڇͷÌ ÚÔÊÔÚÈο, ÔûÙ ¬ÙÈ ÁÚ¿„·-
Ì âÈÛÙÔÏ‹, ¬ÙÈ öÊı·Û ‰ÉıÂÓ ì ì̤ڷ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. Na Ìc ÛĘ âÍ·-
·Ù‹ÛFË  Î·ÓÂd˜  Ìb  Î·Ó¤Ó·  ÙÚfiÔ.  ¢ÈfiÙÈ  ì  ì̤ڷ  ÙÔÜ  XÚÈÛÙÔÜ  ‰bÓ  ıa
öÏıFË, âaÓ ÚáÙ· ‰bÓ öÏıFË ì àÔÛÙ·Û›· Î·d ‰bÓ âÌÊ·ÓÈÛıFÉ ï ôÓıÚˆÔ˜
Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜, ï ˘îe˜ Ùɘ àˆÏ›·˜ (ï \AÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ˜). AéÙe˜ ıa âÓ·Ó-
ÙȈıFɠηd ıa ÛËÎÒÛFË Ùe ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ âÓ·ÓÙ›ÔӠοı ôÏÏÔ˘, Ôf çÓÔÌ¿-
˙ÂÙ·È £Âe˜ j Âú‰ˆÏÔ, œÛÙ ï ú‰ÈÔ˜ Óa âÓıÚÔÓÈÛıFÉ ÛÙe Ó·e ÙÔÜ £ÂÔÜ ó˜
£Âfi˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó\ àԉ›ÍFË ÁÈa ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘, ¬ÙÈ ÂrÓ·È £Âfi˜.

¢bÓ âÓı˘ÌÂÖÛıÂ, ¬ÙÈ ÛĘ öÏÂÁ· ·éÙ¿, ¬Ù·Ó àÎfiÌË õÌÔ˘Ó Ì·˙› Û·˜;

K·d ÙÒÚ· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ٛ ÂrÓ·È âÎÂÖÓÔ Ôf ÙeÓ âÌÔ‰›˙ÂÈ, œÛÙ Óa âÌÊ·-
ÓÈÛıFÉ ¬Ù·Ó öÏıFË ï Î·ÈÚfi˜ ÙÔ˘. òH‰Ë ‚‚·›ˆ˜ ì ÛÎÔÙÂÈÓc ñfiıÂÛÈ Ùɘ
àÓÔÌ›·˜ âÓÂÚÁÂÖÙ·È. ¶Ú¤ÂÈ ÌfiÓÔ Ó\ àӷ̤ӈÌÂ, ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ Ê‡ÁFË àe Ùc
̤ÛË âÎÂÖÓÔ˜, Ôf ÙÒÚ· âÌÔ‰›˙ÂÈ. K·d ÙfiÙ ıa âÌÊ·ÓÈÛıFÉ ï ôÓÔÌÔ˜
(ï \AÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ˜), ÙeÓ ïÔÖÔÓ ï K‡ÚÈÔ˜ ıa âÍÔÏÔıÚ‡ÛFË Ìb ÙcÓ ÓÔc ÙÔÜ
ÛÙfiÌ·Ùfi˜  ÙÔ˘  Î·d  ıa  Î·Ù·ÚÁ‹ÛFË  Ìb  Ùc  Ï¿Ì„È  Ùɘ  ‰˘Ó¿ÌÂÒ˜  ÙÔ˘.
AéÙÔÜ (ÙÔÜ àÓfiÌÔ˘, ÙÔÜ \AÓÙȯڛÛÙÔ˘) ì ‰‡Ó·ÌÈ çÊ›ÏÂÙ·È ÛÙcÓ âÓ¤Ú-
ÁÂÈ· ÙÔÜ ™·Ù·ÓĠηd âΉËÏÒÓÂÙ·È Ìb „¢‰É (ù¯È àe ÙeÓ àÏËıÈÓe £Âe)
ı·‡Ì·Ù· Î¿ı Âú‰Ô˘˜ Î·d ÛËÌÂÖ· Î·d Ù¤Ú·Ù·, 10  Î·d Ìb Î¿ı à¿ÙË,
Ôf ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È àe Ùe „Â܉Ԙ, ÁÈa ¬ÛÔ˘˜ Ê¤ÚÔÓÙ·È Úe˜ ÙcÓ àÒÏÂÈ·,
âÂȉc ‰bÓ ‰¤¯ıËηӠÓ\ àÁ·‹ÛÔ˘Ó ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ· ÁÈa Óa ÛˆıÔÜÓ. 11 K·d
ÁÈ\ ·éÙe ï £Âe˜ ıa âÈÙÚ¤„FË Óa öÏıFË Û\ ·éÙÔf˜ âÓ¤ÚÁÂÈ· Ï¿Ó˘, ÁÈa
Óa ÈÛÙ‡ÛÔ˘Ó ÛÙe „Â܉Ԙ, 12 Î·d öÙÛÈ Óa ÙÈ̈ÚËıÔÜÓ ¬ÛÔÈ ‰bÓ ›ÛÙ¢-
Û·Ó ÛÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·, àÏÏ\ Â鯷ÚÈÛÙ‹ıËηӠÛÙe „Â܉Ԙ.

^H ÛˆÙËÚ›· Î·d ì ‰fiÍ· ÙáÓ âÎÏÂÎÙáÓ

13 \AÏÏ\ âÌÂÖ˜ çÊ›ÏÔ˘Ì Óa Â鯷ÚÈÛÙÔÜÌ Ùe £Âe ¿ÓÙÔÙ ÁÈa ÛĘ,

à‰ÂÏÊÔd àÁ·Ë̤ÓÔÈ àe ÙeÓ K‡ÚÈÔ, ‰ÈfiÙÈ ÛĘ âͤÏÂÍ Âe˜ à\ ÙcÓ

898

¶PO™  £E™™A§ONIKEI™  Bã

ÎÂÊ. ‚ã, Áã

ÎÂÊ. ‚ã, Áã

¶PO™  £E™™A§ONIKEI™  Bã

899

àÚ¯c ÁÈa Óa ÛˆıÉÙ Ìb ÙeÓ êÁÈ·ÛÌe ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ Î·d ÙcÓ ›ÛÙÈ ÛÙcÓ
àÏ‹ıÂÈ·. 14 °È\ ·éÙe ÛĘ Î¿ÏÂÛ Ìb Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ Ôf ÎËÚ‡ÙÙÔ˘ÌÂ, ÁÈa
Ó\ àÔÎÙ‹ÛÂÙ ‰fiÍ·, Ôf ‰›ÓÂÈ ï K‡ÚÈfi˜ Ì·˜ \IËÛÔܘ XÚÈÛÙfi˜.

ÎÂÊ. Áã

¶PO™  £E™™A§ONIKEI™  Bã

901

13 ^YÌÂÖ˜  ‰¤,  à‰ÂÏÊÔ›,  Ìc  âÎη΋ÛËÙ  Î·ÏÔÔÈÔÜÓÙ˜.

14 Eå  ‰¤  ÙȘ  Ô鯠 ñ·ÎÔ‡ÂÈ  Ùˇá  ÏfiÁˇˆ  ìÌáÓ  ‰Èa  Ùɘ  âÈÛÙÔÏɘ,
ÙÔÜÙÔÓ  ÛËÌÂÈÔÜÛıÂ,  Î·d  Ìc  Û˘Ó·Ó·Ì›ÁÓ˘Ûı  ·éÙˇá,  ¥Ó·
âÓÙÚ·FÉ. 15 K·d  Ìc  ó˜  â¯ıÚeÓ  ìÁÂÖÛıÂ,  àÏÏa  ÓÔ˘ıÂÙÂÖÙ  ó˜
à‰ÂÏÊfiÓ.

16 AéÙe˜ ‰b ï K‡ÚÈÔ˜ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘ ‰ˇÒË ñÌÖÓ ÙcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ ‰Èa

·ÓÙe˜ âÓ ·ÓÙd ÙÚfiˇˆ. ^O K‡ÚÈÔ˜ ÌÂÙa ¿ÓÙˆÓ ñÌáÓ.

17 ^O  àÛ·ÛÌe˜  ÙFÉ  âÌFÉ  ¯ÂÈÚd  ¶·‡ÏÔ˘,  ¬  âÛÙÈ  ÛËÌÂÖÔÓ  âÓ

¿ÛFË âÈÛÙÔÏFÉØ Ô≈Ùˆ Áڿʈ.

18 ^H ¯¿ÚȘ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ÌÂÙa ¿ÓÙˆÓ

ñÌáÓ. \AÌ‹Ó.

900

¶PO™  £E™™A§ONIKEI™  Bã

ÎÂÊ. Áã