penen.pdf