Aã ¶ETPOY

1

¶ ¤ÙÚÔ˜,  àfiÛÙÔÏÔ˜  \IËÛÔÜ  XÚÈÛÙÔÜ,  âÎÏÂÎÙÔÖ˜  ·ÚÂȉ‹-
ÌÔȘ  ‰È·ÛÔÚĘ  ¶fiÓÙÔ˘,  °·Ï·Ù›·˜,  K··‰ÔΛ·˜,  \AÛ›·˜

ηd  BÈı˘Ó›·˜  2 Î·Ùa  ÚfiÁÓˆÛÈÓ  £ÂÔÜ  ¶·ÙÚfi˜,  âÓ  êÁÈ·ÛÌˇá
¶Ó‡̷ÙÔ˜,  Â嘠 ñ·ÎÔcÓ  Î·d  ®·ÓÙÈÛÌeÓ  ·¥Ì·ÙÔ˜  \IËÛÔÜ  XÚÈ-
ÛÙÔÜ. X¿ÚȘ ñÌÖӠηd ÂåÚ‹ÓË ÏËı˘Óı›Ë.

3 EéÏÔÁËÙe˜ ï £Âe˜ Î·d ¶·ÙcÚ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ \IËÛÔÜ XÚÈ-

ÛÙÔÜ, ï Î·Ùa Ùe ÔÏf ·éÙÔÜ öÏÂÔ˜ àÓ·ÁÂÓÓ‹Û·˜ ìÌĘ Â嘠âÏ›-
‰· ˙áÛ·Ó ‰È’ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ âΠÓÂÎÚáÓ, 4 Â嘠ÎÏË-
ÚÔÓÔÌ›·Ó  ôÊı·ÚÙÔÓ  Î·d  àÌ›·ÓÙÔÓ  Î·d  àÌ¿Ú·ÓÙÔÓ,  ÙÂÙËÚË̤-
ÓËÓ âÓ ÔéÚ·ÓÔÖ˜ Â嘠ñÌĘ 5 ÙÔf˜ âÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ £ÂÔÜ ÊÚÔ˘ÚÔ˘Ì¤-
ÓÔ˘˜  ‰Èa  ›ÛÙˆ˜  Â嘠 ÛˆÙËÚ›·Ó  ëÙÔ›ÌËÓ  àÔÎ·Ï˘ÊıÉÓ·È  âÓ
ηÈÚˇá âÛ¯¿ÙˇˆØ 6 âÓ  ˇz  àÁ·ÏÏÈÄÛıÂ,  çÏ›ÁÔÓ  ôÚÙÈ,  Âå  ‰¤ÔÓ  âÛÙ›,
Ï˘Ëı¤ÓÙ˜ âÓ ÔÈΛÏÔȘ ÂÈÚ·ÛÌÔÖ˜, 7 ¥Ó·  Ùe  ‰ÔΛÌÈÔÓ  ñÌáÓ
Ùɘ  ›ÛÙˆ˜,  ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔÓ  ¯Ú˘Û›Ô˘  ÙÔÜ  àÔÏÏ˘Ì¤ÓÔ˘,  ‰Èa
˘Úe˜ ‰b ‰ÔÎÈÌ·˙Ô̤ÓÔ˘, ÂñÚÂıFÉ Â嘠ö·ÈÓÔӠηd ÙÈÌcӠηd ‰fi-
Í·Ó âÓ àÔηχ„ÂÈ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ,

8 nÓ ÔéΠÂå‰fiÙ˜ àÁ·ÄÙÂ, Â嘠nÓ ôÚÙÈ Ìc ïÚáÓÙ˜, ÈÛÙ‡ÔÓ-

Ù˜ ‰b àÁ·ÏÏÈÄÛı ¯·Ú÷Ä àÓÂÎÏ·Ï‹Ùˇˆ Î·d ‰Â‰ÔÍ·Ṳ̂ÓFË, 9 ÎÔ-
ÌÈ˙fiÌÂÓÔÈ  Ùe  Ù¤ÏÔ˜  Ùɘ  ›ÛÙˆ˜  ñÌáÓ,  ÛˆÙËÚ›·Ó  „˘¯áÓ.
10 ¶ÂÚd w˜ ÛˆÙËÚ›·˜ âÍÂ˙‹ÙË۷Ӡηd âÍËÚ‡ÓËÛ·Ó ÚÔÊÉÙ·È Ôî
ÂÚd Ùɘ Â嘠ñÌĘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ÚÔÊËÙ‡۷ÓÙ˜, 11 âÚ¢ÓáÓÙ˜ Âå˜
Ù›Ó· j ÔÖÔӠηÈÚeӠ≋ÏÔ˘ Ùe âÓ ·éÙÔÖ˜ ¶ÓÂÜÌ· XÚÈÛÙÔÜ ÚÔ-
Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÓ  Ùa  Â嘠 XÚÈÛÙeÓ  ·ı‹Ì·Ù·  Î·d  Ùa˜  ÌÂÙa  Ù·ÜÙ·
‰fiÍ·˜Ø 12 Ôx˜ àÂηχÊıË ¬ÙÈ Ôé¯ ë·˘ÙÔÖ˜, ñÌÖÓ ‰b ‰ÈËÎfiÓÔ˘Ó

Aã ¶ETPOY

X·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜

1

\EÁg ï ¶¤ÙÚÔ˜, àfiÛÙÔÏÔ˜ ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, à¢ı‡ÓÔÌ·È Úe˜
ÙÔf˜ âÎÏÂÎÙÔf˜ ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÚÔÛˆÚÈÓÔf˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔÜ ¶fiÓ-

ÙÔ˘,  Ùɘ  °·Ï·Ù›·˜,  Ùɘ  K··‰ÔΛ·˜,  Ùɘ  \AÛ›·˜  Î·d  Ùɘ  BÈı˘Ó›·˜.

ErÛı  âÎÏÂÎÙÔ›,  ‰ÈfiÙÈ  Û˘ÌÊÒÓˆ˜  Úe˜  ÙcÓ  ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·  ÙÔÜ  £ÂÔÜ
¶·ÙÚe˜  Ùe  ¶ÓÂÜÌ·  ÛĘ  Í¯ÒÚÈÛ  àe  ÙeÓ  ÎfiÛÌÔ,  ÁÈa  Óa  ñ·ÎÔ‡ÂÙÂ
ÛÙeÓ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙe Î·d Óa Î·ı·Ú›˙ÂÛı Ìb Ùe ·xÌ· ÙÔ˘. ^H ¯¿ÚȠηd ì
ÂéÏÔÁ›· Âúı Óa ÏËı‡ÓˆÓÙ·È Ûb ÛĘ.

\AÓ·Á¤ÓÓËÛÈ ÁÈa ÙcӠηٿÎÙËÛÈ Ùɘ ·åˆÓÈfiÙËÙÔ˜

EéÏÔÁË̤ÓÔ˜ (‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ˜) Óa ÂrÓ·È ï £Âe˜ Î·d ¶·Ù¤Ú·˜ ÙÔÜ K˘-

Ú›Ô˘ Ì·˜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ï ïÔÖÔ˜ ÏfiÁˇˆ Ùɘ ÔÏÏɘ ÙÔ˘ ÂéÛÏ·Á¯Ó›·˜
ÌĘ  àÓ·Á¤ÓÓËÛ  Ìb  ÙcÓ  àÓ¿ÛÙ·ÛÈ  ÙÔÜ  \IËÛÔÜ  XÚÈÛÙÔÜ  âΠ ÓÂÎÚáÓ  ÁÈa
àÁ·ıa ·åÒÓÈ· Ôf âÏ›˙Ô˘ÌÂ, ÁÈa  ÎÏËÚÔÓÔÌ›· ôÊı·ÚÙˠηd àηٿ-
ÛÙÚÂÙˠηd àÌ¿Ú·ÓÙË, Ê˘Ï·Á̤ÓË ÛÙÔf˜ ÔéÚ·ÓÔf˜ ÁÈa ÛĘ, Ôî ïÔÖÔÈ
Ìb Ùc ‰‡Ó·ÌÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÏfiÁˇˆ Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ‰È·Ê˘Ï¿ÙÙÂÛı ÁÈa ÛˆÙËÚ›·
≤ÙÔÈÌË Óa Ê·ÓÂÚˆıFÉ ÙeÓ öÛ¯·ÙԠηÈÚfi (ÙeӠηÈÚe Ùɘ ‰Â˘Ù¤Ú·˜ ·ÚÔ˘-
Û›·˜). °È\ ·éÙe ·åÛı¿ÓÂÛı àÁ·ÏÏ›·ÛÈ, öÛÙˆ Î·d iÓ ÙÒÚ·, âaÓ ÂrÓ·È
àÓ¿ÁÎË, Ï˘ËıÉÙ ÁÈa Ï›ÁÔ âÍ ·åÙ›·˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈáÓ, œÛÙ ì
‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË ›ÛÙÈ Û·˜, ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚË àe Ùe ·ÚÔ‰ÈÎɘ ÛËÌ·Û›·˜ ¯Ú˘-
Û¿ÊÈ, Ôf â›Û˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Ìb ÊˆÙÈ¿, Óa ‚ÚÂıFÉ àÍ›· ÁÈa ö·ÈÓԠηd
ÙÈÌc Î·d ‰fiÍ· Î·Ùa Ùc Ê·Ó¤ÚˆÛÈ ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ.

MÂÁ¿Ï· Ú¿ÁÌ·Ù·  ÁÈa ÌĘ, ÛÙa ïÔÖ·  Î·d ôÁÁÂÏÔÈ âÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó

AéÙfiÓ, Î·›ÙÔÈ ‰bÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ηÙ\ ù„ÈÓ, ¬Ìˆ˜ àÁ·ÄÙÂ. K·›ÙÔÈ ‰bÓ

‚ϤÂÙ ·éÙfiÓ, âÂȉc ¬Ìˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÙÂ, àÁ¿ÏÏÂÛı Ìb ¯·Úa àÓ¤ÎÊÚ·ÛÙË
ηd ÙÈÌË̤ÓË (ù¯È ÛaÓ ÙcÓ ôÙÈÌˠηd ·åÛ¯Úc ¯·Ú¿), àÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜
(àe ÙÒÚ·) Ùe àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ùɘ ›ÛÙÂÒ˜ Û·˜, Ùc ÛˆÙËÚ›· ÙáÓ „˘¯áÓ.

10  °È\  ·éÙc  Ùc  ÛˆÙËÚ›· Ìb  ÔÏf fiıÔ ˙‹ÙËÛ·Ó Óa Ì¿ıԢӠηd âÚ¢-
ÓÔÜÛ·Ó  Ôî  ÚÔÊÉÙ˜,  Ôf  ÚÔÊ‹ÙÂ˘Û·Ó  ÁÈa  Ùc  ¯¿ÚÈ  Ôf  ÛĘ  ‰fiıËÎÂ.

11 \EÚ¢ÓÔÜÛ·Ó Óa âÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ó ÔÈfi˜ Î·d Ù› ÏÔÁɘ ıa qÙ·Ó ï Î·ÈÚfi˜,
ÁÈa ÙeÓ ïÔÖÔ ÌÈÏÔÜÛ Ùe ¶ÓÂÜÌ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, Ôf qÙ·Ó Û\ ·éÙÔ‡˜,
ÚÔϤÁÔÓÙ·˜ Ùa ·ı‹Ì·Ù·, Ôf ıa Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙe XÚÈÛÙfi, Î·d Ùd˜ ‰fi-
͘, Ôf ı\ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ·Ó. 12 K·d Ê·ÓÂÚÒıËΠÛ\ ·éÙÔ‡˜, ¬ÙÈ, ù¯È ÁÈa

·éÙ¿, L ÓÜÓ àÓËÁÁ¤ÏË ñÌÖÓ ‰Èa ÙáÓ Âé·ÁÁÂÏÈ۷̤ӈӠñÌĘ âÓ
¶Ó‡̷ÙÈ ^AÁ›ˇˆ àÔÛٷϤÓÙÈ à’ ÔéÚ·ÓÔÜ, Â嘠L âÈı˘ÌÔÜÛÈÓ
ôÁÁÂÏÔÈ ·Ú·Î‡„·È.

13 ¢Èe àÓ·˙ˆÛ¿ÌÂÓÔÈ Ùa˜ çÛʇ·˜ Ùɘ ‰È·ÓÔ›·˜ ñÌáÓ, Ó‹ÊÔÓ-

Ù˜ ÙÂÏ›ˆ˜, âÏ›Û·Ù âd ÙcÓ ÊÂÚÔ̤ÓËÓ ñÌÖÓ ¯¿ÚÈÓ âÓ àÔ-
ηχ„ÂÈ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. 14 ^ø˜ Ù¤ÎÓ· ñ·ÎÔɘ Ìc Û˘Û¯ËÌ·ÙÈ-
˙fiÌÂÓÔÈ Ù·Ö˜ ÚfiÙÂÚÔÓ âÓ ÙFÉ àÁÓÔ›÷· ñÌáÓ âÈı˘Ì›·È˜, 15 àÏÏa
ηÙa ÙeӠηϤ۷ÓÙ· ñÌĘ ±ÁÈÔӠηd ·éÙÔd ±ÁÈÔÈ âÓ ¿ÛFË àÓ·-
ÛÙÚÔÊFÉ ÁÂÓ‹ıËÙÂ, 16 ‰ÈfiÙÈ Á¤ÁÚ·Ù·ÈØ ≠AÁÈÔÈ Á›ÓÂÛıÂ, ¬ÙÈ âÁg
±ÁÈfi˜ ÂåÌÈ.

17 K·d Âå ¶·Ù¤Ú· âÈηÏÂÖÛı ÙeÓ àÚÔÛˆÔÏ‹Ùˆ˜ ÎÚ›ÓÔÓ-

Ù·  Î·Ùa  Ùe  ëοÛÙÔ˘  öÚÁÔÓ,  âÓ  Êfi‚ˇˆ  ÙeÓ  Ùɘ  ·ÚÔÈΛ·˜  ñÌáÓ
¯ÚfiÓÔÓ àÓ·ÛÙÚ¿ÊËÙÂ,

18 Âå‰fiÙ˜ ¬ÙÈ Ôé Êı·ÚÙÔÖ˜, àÚÁ˘Ú›ˇˆ j ¯Ú˘Û›ˇˆ, âÏ˘ÙÚÒıËÙ âÎ

Ùɘ Ì·Ù·›·˜ ñÌáÓ àÓ·ÛÙÚÔÊɘ ·ÙÚÔ·Ú·‰fiÙÔ˘, 19 àÏÏa ÙÈ-
Ì›ˇˆ ·¥Ì·ÙÈ ó˜ àÌÓÔÜ àÌÒÌÔ˘ Î·d àÛ›ÏÔ˘ XÚÈÛÙÔÜ, 20 ÚÔÂ-
ÁÓˆṲ̂ÓÔ˘ ÌbÓ Úe Î·Ù·‚ÔÏɘ ÎfiÛÌÔ˘, Ê·ÓÂÚˆı¤ÓÙÔ˜ ‰b â’
âÛ¯¿ÙˆÓ ÙáÓ ¯ÚfiÓˆÓ ‰È’ ñÌĘ 21 ÙÔf˜ ‰È’ ·éÙÔÜ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ Âå˜
£ÂeÓ  ÙeÓ  âÁ›ڷÓÙ·  ·éÙeÓ  âΠ ÓÂÎÚáÓ  Î·d  ‰fiÍ·Ó  ·éÙˇá  ‰fiÓÙ·,
œÛÙ ÙcÓ ›ÛÙÈÓ ñÌáӠηd âÏ›‰· ÂrÓ·È Â嘠£ÂfiÓ.

22 Ta˜ „˘¯a˜ ñÌáÓ ìÁÓÈÎfiÙ˜ âÓ ÙFÉ ñ·ÎÔFÉ Ùɘ àÏËı›·˜

‰Èa ¶Ó‡̷ÙÔ˜ Â嘠ÊÈÏ·‰ÂÏÊ›·Ó àÓ˘fiÎÚÈÙÔÓ, âΠηı·ÚʠηÚ-
‰›·˜ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ àÁ·‹Û·Ù âÎÙÂÓá˜,

ÙÔf˜ ë·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ (ÁÈa ÙeӠηÈÚfi ÙÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹), àÏÏa ÁÈa ÛĘ (ÁÈa ÙeÓ
‰ÈÎfi Û·˜ Î·ÈÚe) ‰È·ÎÔÓÔÜÛ·Ó ÚÔÊËÙ‡ÔÓÙ·˜ ·éÙ¿, Ùa ïÔÖ· ÙÒÚ· (ó˜
ÁÂÁÔÓfiÙ· ϤÔÓ) àÓ·ÁÁ¤ÏıËηӠÛb ÛĘ à\ ·éÙÔf˜ Ôf Î‹Ú˘Í·Ó Ûb ÛĘ
Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ Ìb ÙcÓ öÌÓ¢ÛÈ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, Ùe ïÔÖÔ ÛÙ¿ÏıË-
Πàe ÙeÓ ÔéÚ·Ófi. ™\ ·éÙa Î·d ôÁÁÂÏÔÈ âÈı˘ÌÔÜÓ Óa âÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó.

AÁÈÔÈ Á›ÓÂÛıÂ

13 °È\ ·éÙfi, àÊÔÜ ıa ö¯ÂÙ ëÙÔÈÌ·ÛıÉ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎᘠηd ıa ‚Ú›ÛÎÂÛıÂ

Ûb  Ï‹ÚË  â·ÁÚ‡ÓËÛÈ,  ÛÙËÚ›ÍÂÙ  ÙcÓ  âÏ›‰·  Û·˜  ÛÙe  ÌÈÛıfi,  Ôf  ıa
ÊÂÚıFÉ ÁÈa ÛĘ ¬Ù·Ó Ê·ÓÂÚˆıFÉ ï \IËÛÔܘ XÚÈÛÙfi˜. 14 ™aÓ Ù¤ÎÓ· ñ·-
ÎÔɘ Óa ÌcÓ âȉ›‰ÂÛı ÛÙd˜ êÌ·ÚÙˆÏb˜ àÔÏ·‡ÛÂȘ, Ôf Âú¯·Ù ηÙa Ùe
·ÚÂÏıeÓ ÛÙcӠηٿÛÙ·ÛÈ Ùɘ àÁÓÔ›·˜. 15 \AÏÏa Î·Ùa Ùe ÚfiÙ˘Ô ÙÔÜ
êÁ›Ô˘ (ÙÔÜ £ÂÔÜ), Ôf ÛĘ Î¿ÏÂÛÂ, Á›ÓÂÙ ηd ÛÂÖ˜ ±ÁÈÔÈ Ûb Î¿ıÂ Û˘Ì-
ÂÚÈÊÔÚ¿ Û·˜. 16 ¢ÈfiÙÈ  Ï¤ÁÂÈ  ì  °Ú·Ê‹:  AÁÈÔÈ  Á›ÓÂÛıÂ, ‰ÈfiÙÈ âÁg

ÂrÌ·È ±ÁÈÔ˜.

™Â‚·ÛÌe ÛÙe £Âe ó˜ ¶·Ù¤Ú· Î·d KÚÈÙ‹

17 K·d àÊÔÜ çÓÔÌ¿˙ÂÙ ¶·Ù¤Ú· âÎÂÖÓÔÓ, ï ïÔÖÔ˜ ÂrӷȠηd KÚÈÙ‹˜,

Ôf ÎÚ›ÓÂÈ àÚÔÛˆÔÏ‹Ùˆ˜ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ Ùe öÚÁԠηıÂÓfi˜, ˙‹ÛÂÙÂ
Ìb Û‚·ÛÌe  (Úe˜  Ùe  £Âe  ó˜  ¶·Ù¤Ú·  Î·d  KÚÈÙc)  Ùe  ¯ÚfiÓÔ  Ùɘ  â‰á
ÚÔÛˆÚÈÓɘ ˙ˆÉ˜ Û·˜.

Te ‚·Ú‡Ù·ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÁÈa Ùc Ï‡ÙÚˆÛ› Ì·˜

18 Na Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ‰b ñ\ ù„ÈÓ Û·˜, ¬ÙÈ Ï˘ÙÚˆı‹Î·Ù àe Ùc Ì·Ù·›·

·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË  ˙ˆ‹  Û·˜  Ìb  Ù›ÌËÌ·  ù¯È  Êı·ÚÙa  Ú¿ÁÌ·Ù·,  àÛÉÌÈ  j
¯Ú˘Û¿ÊÈ, 19 àÏÏa Ìb Ùe ÔχÙÈÌÔ ·xÌ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, Ôf ı˘ÛÈ¿ÛıËÎÂ
ÛaÓ ô̈ÌÔ˜ Î·d ôÛÈÏÔ˜  àÌÓfi˜,  20 Ôf Âr¯Â ÌbÓ ÚÔ·ÔÊ·ÛÈÛıÉ Úe
Ùɘ  ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜  ÙÔÜ  ÎfiÛÌÔ˘,  Ê·ÓÂÚÒıËΠ ‰b  Î·Ùa  ÙÔf˜  ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜
¯ÚfiÓÔ˘˜ ÁÈa ÛĘ, 21  Ôî ïÔÖÔÈ ‰È\ ·éÙÔÜ ÈÛÙ‡ÂÙ ÛÙe £Âfi, Ôf ÙeÓ
àÓ¤ÛÙËÛ âΠÓÂÎÚáӠηd ÙÔÜ ö‰ˆÛ ‰fiÍ·, œÛÙ ì ÂÔ›ıËÛ› Û·˜ Î·d ì
âÏd˜ Óa ÂrÓ·È ÛÙe £Âfi.

^AÁÓc Î·d öÓıÂÚÌË àÁ¿Ë  ÌÂٷ͇ Ì·˜

22 \AÊÔܠηÙfiÈÓ Ùɘ ñ·ÎÔɘ ÛÙcÓ àÏ‹ıÂÈ· ö¯ÂÙ âÍ·ÁÓ›ÛÂÈ Ùd˜ „˘-

¯¤˜ Û·˜ Ìb ÙcӠηı·ÚÙÈÎc ‰‡Ó·ÌÈ ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ÁÈa Óa ÌÔÚÉÙ Óa
ö¯ÂÙ  àÓ˘fiÎÚÈÙË  àÁ¿Ë  Úe˜  ÙÔf˜  à‰ÂÏÊÔ‡˜,  àÁ·‹ÛÂÙ  ï  ≤Ó·˜  ÙeÓ
ôÏÏÔ àe Î·ı·Úc Î·Ú‰Èa âÓı¤Ú̈˜.

1008

Aã  ¶ETPOY

ÎÂÊ. ·ã

ÎÂÊ. ·ã

Aã  ¶ETPOY

1009

23 àÓ·ÁÂÁÂÓÓË̤ÓÔÈ ÔéΠâΠÛÔÚĘ Êı·ÚÙɘ, àÏÏa àÊı¿Ú-

ÙÔ˘, ‰Èa ÏfiÁÔ˘ ˙áÓÙÔ˜ £ÂÔܠηd Ì¤ÓÔÓÙÔ˜ Â嘠ÙeÓ ·åáÓ·Ø 24 ‰Èfi-
ÙÈ ÄÛ·  ÛaÚÍ  ó˜  ¯fiÚÙÔ˜,  Î·d  ÄÛ·  ‰fiÍ·  àÓıÚÒÔ˘  ó˜  ôÓıÔ˜
¯fiÚÙÔ˘Ø âÍËÚ¿ÓıË ï ¯fiÚÙÔ˜, Î·d Ùe ôÓıÔ˜ ·éÙÔÜ âͤÂÛÂØ 25 Ùe
‰b ®ÉÌ· K˘Ú›Ô˘ Ì¤ÓÂÈ Â嘠ÙeÓ ·åáÓ·. TÔÜÙÔ ‰¤ âÛÙÈ Ùe ®ÉÌ· Ùe
Âé·ÁÁÂÏÈÛıbÓ Â嘠ñÌĘ.

2

\AÔı¤ÌÂÓÔÈ ÔsÓ Ä۷ӠηΛ·Ó Î·d ¿ÓÙ· ‰fiÏÔӠηd ñÔ-
ÎÚ›ÛÂȘ Î·d ÊıfiÓÔ˘˜ Î·d ¿Û·˜ Î·Ù·Ï·ÏÈ¿˜, 2 ó˜ àÚÙÈÁ¤Ó-

ÓËÙ· ‚Ú¤ÊË Ùe ÏÔÁÈÎeÓ ô‰ÔÏÔÓ Á¿Ï· âÈÔı‹Û·ÙÂ, ¥Ó· âÓ ·éÙˇá
·éÍËıÉÙ Â嘠ۈÙËÚ›·Ó, 3 ÂúÂÚ âÁ‡۷Ûı ¬ÙÈ ¯ÚËÛÙe˜ ï K‡-
ÚÈÔ˜.

4 ¶Úe˜ nÓ ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ, Ï›ıÔÓ ˙áÓÙ·, ñe àÓıÚÒˆÓ ÌbÓ

àԉ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔÓ,  ·Úa  ‰b  £Âˇá  âÎÏÂÎÙfiÓ,  öÓÙÈÌÔÓ,  5 Î·d
·éÙÔd  ó˜  Ï›ıÔÈ  ˙áÓÙ˜  ÔåÎÔ‰ÔÌÂÖÛı  ÔrÎÔ˜  ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜,  îÂÚ¿-
ÙÂ˘Ì· ±ÁÈÔÓ àÓÂÓ¤ÁηȠÓÂ˘Ì·ÙÈÎa˜ ı˘Û›·˜ ÂéÚÔÛ‰¤ÎÙÔ˘˜ Ùˇá
£Âˇá ‰Èa \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. 6 ¢ÈfiÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ âÓ ÙFÉ °Ú·ÊFÉØ \I‰Ôf Ù›-
ıËÌÈ âÓ ™ÈgÓ Ï›ıÔÓ àÎÚÔÁˆÓÈ·ÖÔÓ, âÎÏÂÎÙfiÓ, öÓÙÈÌÔÓ, Î·d ï È-
ÛÙ‡ˆÓ â’ ·éÙˇá Ôé Ìc Î·Ù·ÈÛ¯˘ÓıFÉ. 7 ^YÌÖÓ ÔsÓ ì ÙÈÌc ÙÔÖ˜
ÈÛÙ‡ԢÛÈÓ, àÂÈıÔÜÛÈ ‰b Ï›ıÔÓ nÓ à‰ÔΛ̷۷ӠÔî ÔåÎÔ‰Ô-
ÌÔÜÓÙ˜, ÔyÙÔ˜ âÁÂÓ‹ıË Â嘠ÎÂÊ·ÏcÓ ÁˆÓ›·˜ 8 Î·d Ï›ıÔ˜ ÚÔÛ-
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜  Î·d  ¤ÙÚ·  ÛηӉ¿ÏÔ˘Ø ÔQ  ÚÔÛÎfiÙÔ˘ÛÈ  Ùˇá  ÏfiÁˇˆ
àÂÈıÔÜÓÙ˜,  Â嘠 n  Î·d  âÙ¤ıËÛ·Ó.  9 ^YÌÂÖ˜  ‰b  Á¤ÓÔ˜ âÎÏÂÎÙfiÓ,
‚·Û›ÏÂÈÔÓ îÂÚ¿ÙÂ˘Ì·, öıÓÔ˜ ±ÁÈÔÓ, Ï·e˜ Â嘠ÂÚÈÔ›ËÛÈÓ, ¬ˆ˜
Ùa˜ àÚÂÙa˜ âÍ·ÁÁ›ÏËÙ ÙÔÜ  âΠ ÛÎfiÙÔ˘˜  ñÌĘ  Î·Ï¤Û·ÓÙÔ˜  Âå˜
Ùe ı·˘Ì·ÛÙeÓ ·éÙÔÜ Êá˜Ø 10 Ô¥ ÔÙ Ôé Ï·fi˜, ÓÜÓ ‰b Ï·e˜ £Â-
ÔÜ, Ôî ÔéΠäÏÂË̤ÓÔÈ, ÓÜÓ ‰b âÏÂËı¤ÓÙ˜.

\AÓ·Á¤ÓÓËÛÈ Ìb Û¤ÚÌ·  ÙeÓ ·åÒÓÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ

23  òE¯ÂÙ  àÓ·ÁÂÓÓËıÉ  ù¯È  àe  ÛÔÚa  Ìb  Û¤ÚÌ·  Êı·ÚÙfi,  àÏÏ\

ôÊı·ÚÙÔ, Ìb ÏfiÁÔ £ÂÔÜ àı¿Ó·ÙԠηd ·åÒÓÈÔ. 24 ¢ÈfiÙȠοı  ôÓıÚˆ-

Ô˜  ÂrÓ·È ÛaÓ Ùe ¯fiÚÙÔ, Î·d Î¿ı ‰fiÍ· àÓıÚÒÔ˘  ÛaÓ Ùe ôÓıÔ˜
ÙÔÜ  ¯fiÚÙÔ˘.  •ÂÚ·›ÓÂÙ·È  Ùe  ¯fiÚÙÔ,  Î·d  Ùe  ôÓıÔ˜  ÙÔ˘  ¤ÊÙÂÈ.

25 \AÏÏ\ ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÂrÓ·È ·åÒÓÈÔ˜ (ö¯ÂÈ ·åÒÓÈÔ ÎÜÚÔ˜). AéÙe˜
‰b ï ÏfiÁÔ˜ ÂrÓ·È ï ÏfiÁÔ˜ Ôf ÎËÚ‡¯ıËΠÛb ÛĘ.

\AÔ‚¿ÏÂÙ  Ùa Î·Îa Î·d Ôı‹ÛÂÙ  Ùe êÁÓe Á¿Ï· ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘

2

\AÔ‚¿ÏÂÙ ÏÔÈeÓ  Î¿ı  Î·Î›·  Î·d  Î¿ı  ‰fiÏÔ  Î·d  ñÔÎÚÈۛ˜  Î·d
ÊıfiÓÔ˘˜ Î·d ¬Ï˜ Ùd˜ Î·Ù·Ï·ÏȤ˜. K·d ÛaÓ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· ‚Ú¤ÊË Ô-

ı‹ÛÂÙ Ìb ÔÏf fiıÔ Ùe àÓfiı¢ÙÔ Á¿Ï· ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘, ÁÈa Ó\ àÓ·Ù˘¯ıÉÙÂ
Ì\  ·éÙe  Î·d  Óa  ÛˆıÉÙÂ,  àÊÔÜ  Á¢ı‹Î·ÙÂ,  ¬ÙÈ  ï  K‡ÚÈÔ˜  ÂrÓ·È

ÁÂÌÄÙÔ˜ Î·ÏˆÛ‡ÓË.

^O àÎÚÔÁˆÓÈ·ÖÔ˜ Ï›ıÔ˜ Î·d ï Ï·e˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ

¶ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ  Úe˜  ·éÙfiÓ,  Ï›ıÔ  ˙ˆÓÙ·Ófi,  Ôf  àe  ÌbÓ  ÙÔf˜

àÓıÚÒÔ˘˜ ö¯ÂÈ àÔÚÚÈÊıÉ, àÏÏa  ÁÈa  Ùe  £Âe  ÂrÓ·È  âÎÏÂÎÙfi˜,  ÔχÙÈ-
ÌÔ˜, Óa ÔåÎÔ‰ÔÌÉÛı ηd ÛÂÖ˜ ó˜ Ï›ıÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔd Ûb ÔrÎÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi,
îÂÚ·ÙÂÖÔ ±ÁÈÔ ÁÈa Óa ÚÔÛʤÚÂÙ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎb˜ ı˘Û›Â˜ ÂéÚfiÛ‰ÂÎÙ˜ ÛÙe
£Âe ‰Èa ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. ¢ÈfiÙÈ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙc °Ú·Ê‹: \I‰Ôf ı¤-

Ùˆ ÛÙc ™ÈgÓ Ï›ıÔ àÎÚÔÁˆÓÈ·ÖÔ, âÎÏÂÎÙfi, Ô Ï‡ÙÈÌÔ, Î·d ¬ÔÈÔ˜
ÈÛÙ‡ÂÈ  Û\ ·éÙfiÓ,  ‰bÓ  ıa  Î·Ù·ÈÛ¯˘ÓıFÉ  
(àÏÏa  ıa  ÙÈÌËıFÉ). ™b
ÛĘ ÏÔÈeÓ àÓ‹ÎÂÈ ì ÙÈÌ‹, Ôî ïÔÖÔÈ ÈÛÙ‡ÂÙÂ. ™\ âΛÓÔ˘˜ ‰¤, Ôî ïÔÖÔÈ
àÈÛÙÔÜÓ, àÓ‹ÎÂÈ ì Î·Ù·ÈÛ¯‡ÓË, ¬ÙÈ ï Ï›ıÔ˜, ÙeÓ ïÔÖÔÓ  Ôî ÔåÎÔ‰fiÌÔÈ

à¤ÚÚÈ „·Ó, ·éÙe˜ öÁÈÓ àÎÚÔÁˆÓÈ·ÖÔ˜, 8 Î·d Ï›ıÔ˜  ÚÔÛÎfiÌÌ· -

ÙÔ˜  Î·d  ¤ÙÚ·  ÙÒÛˆ˜.  AéÙÔd ÚÔÛÎfiÙÔ˘Ó (ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÔ˘Ó), ‰ÈfiÙÈ
‰bÓ ÈÛÙ‡ԢӠÛÙe ÏfiÁÔ. °È\ ·éÙe Î·d ÚÔˆÚ›ÛıËηӠ(ÁÈa Óa ÚÔÛÎfi-
ÙÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹, àÊÔÜ ‰bÓ ÈÛÙ‡ԢӠÛÙe ÏfiÁÔ. ≠OÛÔ˘˜ àÈÛÙÔÜÓ, ‰Èη›ˆ˜
ï £Âe˜ ÚÔÒÚÈÛ ÁÈa àÒÏÂÈ·). \AÏÏa ÛÂÖ˜ ÂrÛı Á¤ÓÔ˜  âÎÏÂÎÙfi,

‚·ÛÈÏÈÎe îÂÚ·ÙÂÖÔ, öıÓÔ˜ ±ÁÈÔ (öıÓÔ˜ àÊÈÂڈ̤ÓÔ), Ï·e˜ ÁÈa ‰fiÍ·
(ÁÈa  Óa  ‰ÔÍ¿˙ÂÙ·È  ‰ËÏ·‰‹),  œÛÙ  Óa  ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÙ  Ùa  ÌÂÁ·ÏÂÖ·
âΛÓÔ˘,  ï  ïÔÖÔ˜  àe  Ùe  ÛÎfiÙÔ˜  ÛĘ  Î¿ÏÂÛ  ÛÙe  ı·˘Ì·ÛÙe  Êᘠ ÙÔ˘.

10 ™ÂÖ˜ ôÏÏÔÙ õÛ·Ûı ù¯È Ï·fi˜ (ÙÔÜ £ÂÔÜ)àÏÏa ÙÒÚ· ÂrÛı Ϸe˜

ÙÔÜ £ÂÔÜØ ÛÂÖ˜ õÛ·Ûı ù¯È âÏÂË̤ÓÔÈ, àÏÏa ÙÒÚ· âÏÂËı‹Î·ÙÂ.

1010

Aã  ¶ETPOY

ÎÂÊ. ·ã, ‚ã

ÎÂÊ. ·ã, ‚ã

Aã  ¶ETPOY

1011

11 \AÁ·ËÙÔ›,  ·Ú·Î·Ïá  ó˜  ·ÚÔ›ÎÔ˘˜  Î·d  ·ÚÂȉ‹ÌÔ˘˜,

à¤¯ÂÛı ÙáÓ Û·ÚÎÈÎáÓ âÈı˘ÌÈáÓ, ·¥ÙÈÓ˜ ÛÙÚ·Ù‡ÔÓٷȠηÙa
Ùɘ „˘¯É˜, 12 ÙcÓ àÓ·ÛÙÚÔÊcÓ ñÌáÓ ö¯ÔÓÙ˜ Î·ÏcÓ âÓ ÙÔÖ˜ öıÓÂ-
ÛÈÓ, ¥Ó·, âÓ ˇz Î·Ù·Ï·ÏÔÜÛÈÓ ñÌáÓ ó˜ Î·ÎÔÔÈáÓ, âΠÙáӠηÏáÓ
öÚÁˆÓ âÔÙ‡۷ÓÙ˜ ‰ÔÍ¿ÛˆÛÈ ÙeÓ £ÂeÓ âÓ ì̤Ú÷· âÈÛÎÔɘ.

13 ^YÔÙ¿ÁËÙ ÔsÓ ¿ÛFË àÓıÚˆ›ÓFË ÎÙ›ÛÂÈ ‰Èa ÙeÓ K‡ÚÈÔÓ,

ÂúÙ ‚·ÛÈÏÂÖ ó˜ ñÂÚ¤¯ÔÓÙÈ, 14 ÂúÙ ìÁÂÌfiÛÈӠ󘠉Ȓ ·éÙÔÜ ÂÌ-
Ô̤ÓÔȘ  Â嘠 âΉ›ÎËÛÈÓ  ÌbÓ  Î·ÎÔÔÈáÓ,  ö·ÈÓÔÓ  ‰b  àÁ·ıÔ-
ÔÈáÓØ 15 ¬ÙÈ Ô≈Ùˆ˜ âÛÙd Ùe ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, àÁ·ıÔÔÈÔÜÓÙ·˜
ÊÈÌÔÜÓ ÙcÓ ÙáÓ àÊÚfiÓˆÓ àÓıÚÒˆÓ àÁÓˆÛ›·Ó.

16 ^ø˜ âχıÂÚÔÈ, Î·d Ìc ó˜ âÈÎ¿Ï˘ÌÌ· ö¯ÔÓÙ˜ Ùɘ Î·Î›·˜

ÙcÓ âÏ¢ıÂÚ›·Ó, àÏÏ’ ó˜ ‰ÔÜÏÔÈ £ÂÔÜ. 17 ¶¿ÓÙ·˜ ÙÈÌ‹Û·ÙÂ, ÙcÓ
à‰ÂÏÊfiÙËÙ· àÁ·ÄÙÂ, ÙeÓ £ÂeÓ ÊÔ‚ÂÖÛıÂ, ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· ÙÈÌÄÙÂ.

18 Oî  ÔåΤٷÈ,  ñÔÙ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ  âÓ  ·ÓÙd  Êfi‚ˇˆ  ÙÔÖ˜  ‰ÂÛfi-

ٷȘ, Ôé ÌfiÓÔÓ ÙÔÖ˜ àÁ·ıÔÖ˜ Î·d âÈÂÈΤÛÈÓ, àÏÏa Î·d ÙÔÖ˜ ÛÎÔ-
ÏÈÔÖ˜. 19 TÔÜÙÔ ÁaÚ ¯¿ÚȘ, Âå ‰Èa Û˘Ó›‰ËÛÈÓ £ÂÔÜ ñÔʤÚÂÈ ÙȘ
χ·˜, ¿Û¯ˆÓ à‰›Îˆ˜. 20 ¶ÔÖÔÓ ÁaÚ ÎϤԘ, Âå êÌ·ÚÙ¿ÓÔÓÙ˜
ηd  ÎÔÏ·ÊÈ˙fiÌÂÓÔÈ  ñÔÌÂÓÂÖÙÂ;  \AÏÏ’  Âå  àÁ·ıÔÔÈÔÜÓÙ˜  Î·d
¿Û¯ÔÓÙ˜ ñÔÌÂÓÂÖÙÂ, ÙÔÜÙÔ ¯¿ÚȘ ·Úa £Âˇá.

21 E嘠 ÙÔÜÙÔ  ÁaÚ  âÎÏ‹ıËÙÂ,  ¬ÙÈ  Î·d  XÚÈÛÙe˜  ö·ıÂÓ  ñbÚ

ñÌáÓ,  ñÌÖÓ  ñÔÏÈÌ¿ÓˆÓ  ñÔÁÚ·ÌÌeÓ  ¥Ó·  â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛËÙÂ
ÙÔÖ˜ ú¯ÓÂÛÈÓ ·éÙÔÜØ 22 n˜ êÌ·ÚÙ›·Ó ÔéΠâÔ›ËÛÂÓ, Ôé‰b ÂñÚ¤ıË
‰fiÏÔ˜ âÓ Ùˇá ÛÙfiÌ·ÙÈ ·éÙÔÜØ 23 n˜ ÏÔȉÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÔéΠàÓÙÂÏÔÈ-

^H ‰È·ÁˆÁc ÙáÓ ÈÛÙáÓ  âÓ Ì¤Ûˇˆ ÙáÓ âıÓÈÎáÓ

11 \AÁ·ËÙÔ›, ÛĘ ·Ú·Î·Ïá ó˜ Í¤ÓÔ˘˜ Î·d ÚÔÛˆÚÈÓÔf˜ Û\ ·éÙe ÙeÓ

ÎfiÛÌÔ  (Óa  Ìc ÚÔÛÎÔÏÏÄÛı ÛÙa ÎÔÛÌÈο, àÏÏa) Ó\ à¤¯ÂÙ  àe  Ùd˜
Û·ÚÎÈÎb˜ ì‰ÔÓ¤˜, Ôî ïÔÖ˜ àÓÙÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È ÛÙcÓ „˘¯‹. 12 ^H Û˘ÌÂ-
ÚÈÊÔÚ¿ Û·˜ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ âıÓÈÎáÓ Óa ÂrӷȠηϋ, œÛÙÂ, ÁÈ\ ·éÙe Ôf ÛĘ
ηÙËÁÔÚÔÜÓ ó˜ Î·ÎÔÔÈÔ‡˜, àÊÔÜ å‰ÔÜÓ âӠηÈÚˇá ÊˆÙÈÛÌÔÜ, âÍ ·åÙ›·˜
ÙáӠηÏáÓ öÚÁˆÓ (Û·˜) Óa ÈÛÙ‡ÛԢӠηd Ï·ÙÚ‡ÛÔ˘Ó Ùe £Âfi.

^YÔÙ·Ác  ÛÙd˜ ÎÚ·ÙÈÎb˜ âÍÔ˘Û›Â˜

13 Na ñÔÙ¿ÛÛÂÛı ‰b Ûb Î¿ı àÓıÚˆ›ÓË âÍÔ˘Û›· ¯¿ÚÈÓ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘,

ÂúÙ  ÂrÓ·È  ï  ‚·ÛÈχ˜, âÂȉc ÂrÓ·È àÓÒÙ·ÙÔ˜ ôÚ¯ˆÓ, 14  ÂúÙ  ÂrÓ·È  Ôî
ìÁÂÌfiÓ˜, âÂȉc àÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È à\ ·éÙeÓ ÁÈa Óa ÙÈ̈ÚÔÜÓ ÙÔf˜ Î·ÎÔ-
ÔÈÔf˜  Î·d  Óa  âȉÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó  ¬ÛÔ˘˜  Ú¿ÙÙÔ˘Ó  Ùe  Î·Ïfi. 15 ¢ÈfiÙÈ  öÙÛÈ
ÂrÓ·È Ùe ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ú¿ÙÙÔÓÙ·˜ Ùe Î·Ïe Ó\ àÔÛÙÔÌÒӈ̠ÙÔf˜
àÓÔ‹ÙÔ˘˜ àÓıÚÒÔ˘˜, Ôf ‰bӠͤÚÔ˘Ó Ù› Ï¤ÁÔ˘Ó âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜.

Na ˙ÉÙ ó˜ ôÓıÚˆÔÈ  âχıÂÚÔȠηd Óa ÙÈÌÄÙ ¬ÏÔ˘˜

16 Na Ê¤ÚÂÛı ó˜ ôÓıÚˆÔÈ âχıÂÚÔÈ, Î·d Óa ÌcÓ ö¯ÂÙ ÙcÓ âÏ¢-

ıÂÚ›· ó˜ ÚfiÊ·ÛȠηd ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·  ÁÈa  Ùe  Î·Îfi,  àÏÏa  Óa  Ê¤ÚÂÛı  ó˜
‰ÔÜÏÔÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ. 17 N\  àÔ‰ÒÛÂÙ  ÙÈÌc  Ûb  ¬ÏÔ˘˜.  TcÓ  à‰ÂÏÊfiÙËÙ·
(Ùe Û‡ÓÔÏÔ ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ, ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ) Óa àÁ·ÄÙÂ. Te £Âe Óa Û¤-
‚ÂÛıÂ. TeÓ ‚·ÛÈϤ· Óa ÙÈÌÄÙÂ.

^YÔÙ·Ác  ÙáÓ ‰Ô‡ÏˆÓ Î·d ñÔÌÔÓc  ÛÙa ·ı‹Ì·Ù·

18 ™ÂÖ˜,  ‰ÔÜÏÔÈ,  Óa  ñÔÙ¿ÛÛÂÛı  Ìb  Î¿ı  Û‚·ÛÌe  ÛÙÔf˜  Î˘Ú›Ô˘˜

Û·˜, ù¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔf˜ àÁ·ıÔf˜ Î·d Î·ÏÔ‡˜, àÏÏa Î·d ÛÙÔf˜ ‰˘ÛÙÚfiÔ˘˜.

19 ¢ÈfiÙÈ  ÙÔÜÙÔ  ÂrÓ·È  ‰fiÍ·,  âaÓ  ‰ËÏ·‰c  ¯¿ÚÈÓ  Ùɘ  ı›·˜  Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜
ñÔ̤ÓFˠηÓÂd˜ ·ı‹Ì·Ù· ¿Û¯ÔÓÙ·˜  à‰›Îˆ˜.  20 ¢ÈfiÙÈ Ù› ‰fiÍ· ÂrÓ·È,
âaÓ ñÔÌ›ÓÂÙ ‰Â¯fiÌÂÓÔÈ Ï‹ÁÌ·Ù· ÁÈa êÌ·Úٛ˜; \AÏÏ\ âaÓ ñÔÌ›ÓÂ-
Ù  ñÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ  ·ı‹Ì·Ù·  Î·›ÙÔÈ  Ú¿ÙÙÂÙ  Ùe  Î·Ïfi,  ·éÙe  ÂrÓ·È  ‰fiÍ·
âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ.

^O XÚÈÛÙe˜ ·Ú¿‰ÂÈ ÁÌ· ñÔÌÔÓɘ  ÛÙa ·ı‹Ì·Ù·

21 °È\ ·éÙe ôÏψÛÙ ÎÏËı‹Î·ÙÂ, àÊÔܠηd ï XÚÈÛÙe˜ ö·ı ÁÈa ÛĘ,

àÊ‹ÓÔÓÙ·˜  Ûb  ÛĘ  ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·  ÁÈa  Ó\  àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ  ÛÙa  ú¯ÓË  ÙÔ˘.

22 AéÙe˜ êÌ·ÚÙ›· ‰bÓ öηÓÂ, ÔûÙ ÛÙe ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËΠηÎfi.

1012

Aã  ¶ETPOY

ÎÂÊ. ‚ã

ÎÂÊ. ‚ã

Aã  ¶ETPOY

1013

‰fiÚÂÈ, ¿Û¯ˆÓ ÔéΠä›ÏÂÈ, ·Ú‰›‰Ô˘ ‰b Ùˇá ÎÚ›ÓÔÓÙÈ ‰Èη›ˆ˜Ø
24 n˜ Ùa˜ êÌ·ÚÙ›·˜ ìÌáÓ ·éÙe˜ àÓ‹ÓÂÁÎÂÓ âÓ Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ ·éÙÔÜ
âd Ùe Í‡ÏÔÓ, ¥Ó· Ù·Ö˜ êÌ·ÚÙ›·È˜ àÔÁÂÓfiÌÂÓÔÈ ÙFÉ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓFË
˙‹ÛˆÌÂÓØ Ôy Ùˇá ÌÒψÈ ·éÙÔÜ å¿ıËÙÂ. 25 oHÙ ÁaÚ ó˜ Úfi‚·-
Ù·  Ï·ÓÒÌÂÓ·, àÏÏ’  âÂÛÙÚ¿ÊËÙ  ÓÜÓ  âd  ÙeÓ  ÔÈ̤ӷ  Î·d
â›ÛÎÔÔÓ ÙáÓ „˘¯áÓ ñÌáÓ.

3

^OÌÔ›ˆ˜, ·î Á˘Ó·ÖΘ, ñÔÙ·ÛÛfiÌÂÓ·È ÙÔÖ˜ å‰›ÔȘ àÓ‰Ú¿ÛÈÓ,
¥Ó·, Î·d Âú ÙÈÓ˜ àÂÈıÔÜÛÈ Ùˇá ÏfiÁˇˆ, ‰Èa Ùɘ ÙáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ

àÓ·ÛÙÚÔÊɘ ôÓ¢ ÏfiÁÔ˘ ÎÂÚ‰Ëı‹ÛÔÓÙ·È, 2 âÔÙ‡۷ÓÙ˜ ÙcÓ
âÓ  Êfi‚ˇˆ  êÁÓcÓ  àÓ·ÛÙÚÔÊcÓ  ñÌáÓ.  3 uøÓ  öÛÙˆ  Ô鯠 ï  ö͈ıÂÓ
âÌÏÔÎɘ ÙÚȯáӠηd ÂÚÈı¤Ûˆ˜ ¯Ú˘Û›ˆÓ j âÓ‰‡Ûˆ˜ îÌ·Ù›ˆÓ
ÎfiÛÌÔ˜,  4 àÏÏ’  ï  ÎÚ˘Ùe˜  Ùɘ  Î·Ú‰›·˜  ôÓıÚˆÔ˜  âÓ  Ùˇá
àÊı¿ÚÙˇˆ ÙÔÜ Ú·¤Ô˜ Î·d ìÛ˘¯›Ô˘ Ó‡̷ÙÔ˜, ¬ âÛÙÈÓ âÓÒÈÔÓ
ÙÔÜ £ÂÔÜ ÔÏ˘ÙÂϤ˜. 5 O≈Ùˆ Á¿Ú ÔÙ ηd ·î ±ÁÈ·È Á˘Ó·ÖΘ ·î
âÏ›˙Ô˘Û·È  âd  ÙeÓ  £ÂeÓ  âÎfiÛÌÔ˘Ó  ë·˘Ù¿˜,  ñÔÙ·ÛÛfiÌÂÓ·È
ÙÔÖ˜ å‰›ÔȘ àÓ‰Ú¿ÛÈÓ, 6 ó˜ ™¿ÚÚ· ñ‹ÎÔ˘ÛÂ Ùˇá \A‚Ú·¿Ì, Î‡ÚÈÔÓ
·éÙeÓ  Î·ÏÔÜÛ·Ø  w˜  âÁÂÓ‹ıËÙ  Ù¤ÎÓ·Ø  àÁ·ıÔÔÈÔÜÛ·È  Î·d  Ìc
ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓ·È ÌˉÂÌ›·Ó ÙfiËÛÈÓ.

7 Oî ôÓ‰Ú˜, ïÌÔ›ˆ˜ Û˘ÓÔÈÎÔÜÓÙ˜ Î·Ùa ÁÓáÛÈÓ, ó˜ àÛıÂÓÂ-

ÛÙ¤Úˇˆ  Û·ÂÈ  Ùˇá  Á˘Ó·ÈΛˇˆ  àÔÓ¤ÌÔÓÙ˜  ÙÈÌ‹Ó,  ó˜  Î·d  Û˘Á-
ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ  ¯¿ÚÈÙÔ˜  ˙ˆÉ˜,  Â嘠 Ùe  Ìc  âÁÎfiÙÂÛı·È  Ùa˜  ÚÔÛ-
¢¯a˜ ñÌáÓ.

8 Te  ‰b  Ù¤ÏÔ˜,  ¿ÓÙ˜  ïÌfiÊÚÔÓ˜,  Û˘Ì·ıÂÖ˜,  ÊÈÏ¿‰ÂÏÊÔÈ,

ÂûÛÏ·Á¯ÓÔÈ, ÊÈÏfiÊÚÔÓ˜, 9 Ìc àԉȉfiÓÙ˜ Î·ÎeÓ àÓÙd Î·ÎÔÜ
j ÏÔȉÔÚ›·Ó àÓÙd ÏÔȉÔÚ›·˜, ÙÔéÓ·ÓÙ›ÔÓ ‰b ÂéÏÔÁÔÜÓÙ˜, Âå‰fiÙ˜
¬ÙÈ  Â嘠 ÙÔÜÙÔ  âÎÏ‹ıËÙÂ,  ¥Ó·  ÂéÏÔÁ›·Ó  ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛËÙÂ.  10 ^O

23  AéÙe˜  ñ‚ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜  ‰bÓ  àÓÙ·¤‰È‰Â  Ùd˜  ⋲‚ÚÂȘ,  Î·d  ¿Û¯ÔÓÙ·˜  ‰bÓ
öηÓ âΉ›ÎËÛÈ, àÏÏa ·Ú¤‰È‰Â ÛÙe ‰›Î·ÈÔ ÎÚÈÙ‹. 24 AéÙe˜ ï ú‰ÈÔ˜ ‚¿-

ÛÙ·Í  Ùd˜  êÌ·Úٛ˜  Ì·˜  ÛÙe ÛáÌ· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙe Í‡ÏÔ (ÙÔÜ ÛÙ·˘-
ÚÔÜ), ÁÈa Óa âÏ¢ıÂÚˆıÔÜÌ àe Ùd˜ êÌ·Úٛ˜ Î·d Óa ˙‹ÛˆÌ ÁÈa ÙcÓ
àÚÂÙ‹. Mb Ùe ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÜÌ· ıÂڷ¢ı‹Î·ÙÂ.  25 òHÛ·Ûı ‰b ÛaÓ

Úfi‚·Ù·  Ï ·ÓÒÌÂÓ·, àÏÏa ÙÒÚ· âÈÛÙÚ¤„·Ù ÛÙeÓ ÔÈ̤ӷ Î·d Î˘-
‚ÂÚÓ‹ÙË ÙáÓ „˘¯áÓ Û·˜.

¶á˜ Óa Û˘ÌÂÚÈʤڈÓÙ·È  Î·d Óa ÛÙÔÏ›˙ˆÓÙ·È Ôî Á˘Ó·ÖΘ

3

\E›Û˘ ÛÂÖ˜, Á˘Ó·ÖΘ, Óa ñÔÙ¿ÛÛÂÛı ÛÙÔf˜ ôÓ‰Ú˜ Û·˜, œÛÙÂ,
ηd iÓ ÌÂÚÈÎÔd ‰bÓ ÈÛÙ‡ԢӠÛÙe ÏfiÁÔ (ÛÙe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ), Óa ÎÂÚ‰Ë-

ıÔÜÓ (ÛÙcÓ ¶›ÛÙÈ) Ìb Ùc Û˘ÌÂÚÈÊÔÚa ÙáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ ¯ˆÚd˜ Ó\ àÎÔ‡Ô˘Ó
ÏfiÁÔ, àÊÔÜ ıa å‰ÔÜÓ ÙcÓ Û˘Ó‰ÂÔ̤ÓË Ìb Ùe Û‚·ÛÌe êÁÓc ‰È·ÁˆÁ‹
Û·˜. ™ÙÔÏÈÛÌfi˜ Û·˜ Óa ÂrÓ·È ù¯È ï â͈ÙÂÚÈÎfi˜, Ùe Óa ϤÎÂÙ (ÂÚ›-
Ù¯ӷ)  ÙcÓ  ÎfiÌË  Î·d  Óa  ÊÔÚÉÙ  ¯Ú˘Ûa  ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·  Î·d  Óa  âÓ‰‡ÂÛıÂ
(âÓÙ˘ˆÛÈ·Îa) âÓ‰‡Ì·Ù·, àÏÏ\ ï ÎÚ˘Ùe˜ ôÓıÚˆÔ˜ Ùɘ „˘¯É˜ Ìb Ùe
ÌÂÁ·ÏÂÖÔ ÙÔÜ àÎÂÓÔ‰fiÍÔ˘ Î·d Ù·ÂÈÓÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜. AéÙe ÂrÓ·È ÛÙa Ì¿-
ÙÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. òEÙÛÈ ‰b ôÏÏÔÙ ηd Ôî ±ÁȘ Á˘Ó·ÖΘ, Ôf
›ÛÙ¢·Ó ÛÙe £Âfi, ÛÙfiÏÈ˙·Ó ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ñÔÙ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÛÙÔf˜ ôÓ‰Ú˜
ÙÔ˘˜, ¬ˆ˜ ì ™¿ÚÚ· ö‰ÂÈÍ ñ·ÎÔc ÛÙeÓ \A‚Ú·a̠ηd ÙeÓ èÓfiÌ·˙Â
·ÚÈfi  Ù˘. \EΛӢ  Á›Ó·Ù  Ù¤ÎÓ·.  Na  Î¿ÓÂÙ  Ùe  ÛˆÛÙe  Î·d  Óa  Ìc
ÊÔ‚ÉÛı ٛÔÙÂ.

¶á˜ Óa Û˘ÌÂÚÈʤڈÓÙ·È  Ôî ôÓ‰Ú˜

™ÂÖ˜ â›Û˘, ôÓ‰Ú˜, Óa Û˘Ó¤Ú¯ÂÛı (Ìb Ùd˜ Á˘Ó·ÖΘ Û·˜) Ìb Î·-

Ù·ÓfiËÛȠηd Ó\ àÔÓ¤ÌÂÙ ÙÈÌc ÛÙe Á˘Ó·ÈÎÂÖÔ ÛÎÂÜÔ˜

1

, âÂȉc ÂrÓ·È àÛıÂ-

Ó¤ÛÙÂÚÔ, àÏÏa Î·d âÂȉc ÂrÛıÂ Û˘ÁÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ Ùɘ ‰ˆÚÂĘ Ùɘ ˙ˆÉ˜,
ÁÈa Óa Ìc ·ÚÂÌÔ‰›˙ˆÓÙ·È Ôî ÚÔÛ¢¯¤˜ Û·˜.

\Eȉ›ˆÍÈ  ÙÔܠηÏÔܠηd àÔÊ˘Ác  ÙÔܠηÎÔÜ

≠OÏÔÈ  ‰b  Ù¤ÏÔ˜  Óa  ÂrÛı  ïÌfiÊÚÔÓ˜,  Û˘ÌÔÓÂÙÈÎÔ›,  ÊÈÏ¿‰ÂÏÊÔÈ,

1014

Aã  ¶ETPOY

ÎÂÊ. ‚ã, Áã

ÎÂÊ. ‚ã, Áã

Aã  ¶ETPOY

1015

1. òH, ÊÜÏÔ

ÁaÚ  ı¤ÏˆÓ  ˙ˆcÓ  àÁ·ÄÓ  Î·d  å‰ÂÖÓ  ì̤ڷ˜  àÁ·ıa˜  ·˘Û¿Ùˆ
ÙcÓ  ÁÏáÛÛ·Ó  ·éÙÔÜ  àe  Î·ÎÔÜ  Î·d  ¯Â›ÏË  ·éÙÔÜ  ÙÔÜ  Ìc
Ï·ÏÉÛ·È ‰fiÏÔÓ, 11 âÎÎÏÈÓ¿Ùˆ àe Î·ÎÔܠηd ÔÈËÛ¿Ùˆ àÁ·-
ıfiÓ,  ˙ËÙËÛ¿Ùˆ  ÂåÚ‹ÓËÓ  Î·d  ‰ÈˆÍ¿Ùˆ  ·éÙ‹ÓØ  12  ¬ÙÈ çÊı·ÏÌÔd
K˘Ú›Ô˘ âd ‰Èη›Ô˘˜ Î·d tÙ· ·éÙÔÜ Â嘠‰¤ËÛÈÓ ·éÙáÓ, ÚfiÛˆ-
ÔÓ ‰b K˘Ú›Ô˘ âd ÔÈÔÜÓÙ·˜ Î·Î¿.

13 K·d Ù›˜ ï Î·ÎÒÛˆÓ ñÌĘ, âaÓ ÙÔÜ àÁ·ıÔÜ ÌÈÌËÙ·d Á¤ÓË-

ÛıÂ; 14 \AÏÏ’ Âå Î·d ¿Û¯ÔÈÙ ‰Èa ‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ, Ì·Î¿ÚÈÔÈ. TeÓ
‰b Êfi‚ÔÓ ·éÙáÓ Ìc ÊÔ‚ËıÉÙ Ìˉb Ù·Ú·¯ıÉÙÂ, 15 K‡ÚÈÔÓ ‰b
ÙeÓ £ÂeÓ êÁÈ¿Û·Ù âÓ Ù·Ö˜ Î·Ú‰›·È˜ ñÌáÓ, ≤ÙÔÈÌÔÈ ‰b àÂd Úe˜
àÔÏÔÁ›·Ó  ·ÓÙd  Ùˇá  ·åÙÔÜÓÙÈ  ñÌĘ  ÏfiÁÔÓ  ÂÚd  Ùɘ  âÓ  ñÌÖÓ
âÏ›‰Ô˜  ÌÂÙa  Ú·˛ÙËÙÔ˜  Î·d  Êfi‚Ô˘,  16 Û˘Ó›‰ËÛÈÓ  ö¯ÔÓÙ˜
àÁ·ı‹Ó, ¥Ó·, âÓ ˇz Î·Ù·Ï·ÏÔÜÛÈÓ ñÌáÓ ó˜ Î·ÎÔÔÈáÓ, Î·Ù·È-
Û¯˘ÓıáÛÈÓ Ôî âËÚ¿˙ÔÓÙ˜ ñÌáÓ ÙcÓ àÁ·ıcÓ âÓ XÚÈÛÙˇá àÓ·-
ÛÙÚÔÊ‹Ó. 17 KÚÂÖÙÙÔÓ ÁaÚ àÁ·ıÔÔÈÔÜÓÙ·˜, Âå ı¤ÏÔÈ Ùe ı¤ÏËÌ·
ÙÔÜ £ÂÔÜ, ¿Û¯ÂÈÓ j Î·ÎÔÔÈÔÜÓÙ·˜. 18 ≠OÙȠηd XÚÈÛÙe˜ ±·Í
ÂÚd êÌ·ÚÙÈáÓ ö·ıÂ, ‰›Î·ÈÔ˜ ñbÚ à‰›ÎˆÓ, ¥Ó· ìÌĘ ÚÔÛ·-
Á¿ÁFË Ùˇá £Âˇá,

ı·Ó·ÙˆıÂd˜ ÌbÓ Û·ÚΛ, ˙ˆÔÔÈËıÂd˜ ‰b Ó‡̷ÙÈ, 19 âÓ ˇz Î·d

ÙÔÖ˜ âÓ Ê˘Ï·ÎFÉ Ó‡̷ÛÈ ÔÚ¢ıÂd˜ â΋ڢÍÂÓ, 20 àÂÈı‹Û·Û›
ÔÙÂ, ¬Ù àÂ͉¤¯ÂÙÔ ì ÙÔÜ £ÂÔÜ Ì·ÎÚÔı˘Ì›· âÓ ì̤ڷȘ NáÂ
ηٷÛ΢·˙Ô̤Ó˘ ÎÈ‚ˆÙÔÜ, Â嘠mÓ çÏ›ÁÔÈ, ÙÔÜÙ’ öÛÙÈÓ çÎÙg „˘-
¯·›,  ‰ÈÂÛÒıËÛ·Ó  ‰È’  ≈‰·ÙÔ˜.  21 lO  àÓÙ›Ù˘ÔÓ  ÓÜÓ  Î·d  ìÌĘ
ÛˇÒ˙ÂÈ ‚¿ÙÈÛÌ·, Ôé Û·ÚÎe˜ àfiıÂÛȘ ®‡Ô˘, àÏÏa Û˘ÓÂȉ‹ÛÂ-
ˆ˜  àÁ·ıɘ  âÂÚÒÙËÌ·  Â嘠 £ÂeÓ  ‰È’  àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜  \IËÛÔÜ  XÚÈ-
ÛÙÔÜ, 22 ¬˜ âÛÙÈÓ âÓ ‰ÂÍÈ÷Ä ÙÔÜ £ÂÔÜ ÔÚ¢ıÂd˜ Â嘠ÔéÚ·ÓfiÓ, ñÔ-
Ù·Á¤ÓÙˆÓ ·éÙˇá àÁÁ¤ÏˆÓ Î·d âÍÔ˘ÛÈáӠηd ‰˘Ó¿ÌˆÓ.

ÂûÛÏ·Á¯ÓÔÈ,  ÁÂÌÄÙÔÈ  Î·ÏˆÛ‡ÓË.  Na  ÌcÓ  àÓÙ·Ô‰›‰ÂÙ  Î·Îe  ÁÈa
ηÎe j ⋲‚ÚÈ ÁÈa ⋲‚ÚÈ, àÏÏ\ àÓÙÈı¤Ùˆ˜ Óa ÂéÏÔÁÉÙÂ, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ÁÈ\
·éÙe  ÎÏËı‹Î·ÙÂ,  ÁÈa  Óa  ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÙ  öÙÛÈ  ÂéÏÔÁ›·.  10  °È\  ·éÙe

âÎÂÖÓÔ˜, Ôf  ı¤ÏÂÈ Ó\ àÔ Ï·‡ÛFË Ùc ˙ˆc Î·d Óa å‰FÉ ì̤Ú˜ ÂéÙ˘-

¯ÂÖ˜, i˜ ·‡ÛFË  Ùc ÁÏáÛÛ· ÙÔ˘ àe  Î·Îfi, Î·d Ùa ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ÁÈa

Óa Ìc ÚÔʤÚÔ˘Ó  ÚÄÁÌ·  ôÛ¯ËÌÔ. 11 hA˜ àÔʇÁFË  Ùe Î·Îe Î·d

i˜ Ú¿ÍFË  Ùe Î·Ïfi, i˜ âÈ˙ËÙ‹ÛFË  Ùe Î·Ïe Î·d i˜ âȉÈÒÍFË  ·éÙfi.

12 ¢ÈfiÙÈ Ùa Ì¿ÙÈ· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ÂrÓ·È ÛÙÚ·Ì̤ӷ ÂéÌÂÓᘠÚe˜  ÙÔf˜

ηÏÔf˜  Î·d  Ùa  ·éÙÈ¿  ÙÔ˘  ÁÈa  Ó\  àÎÔ‡Ô˘Ó  Ùc  ‰¤ËÛ›  ÙÔ˘˜,  âӡᠠÙe

ÚfiÛˆÔ 

ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ÂrÓ·È âÓ·ÓÙ›ÔÓ âΛӈÓ, Ôî ïÔÖÔÈ  Ú¿ÙÙÔ˘Ó

ηο.

EéÙ˘¯ÂÖ˜ ¬ÛÔÈ ¿ Û¯Ô˘Ó âÍ ·åÙ›·˜ ÙÔܠηÏÔÜ

13  ¶ÔÖÔ˜ ‰b ÚfiÎÂÈÙ·È  Óa  ÛĘ  Î¿ÓFË  Î·Îfi,  âaÓ  Ú¿ÙÙÂÙ  Ùe  Î·Ïfi;

14 \AÏÏa Î·d iÓ ıa ¿Û¯ÂÙ ÁÈa Ùe Î·Ïfi, ÂrÛı ÂéÙ˘¯ÂÖ˜. °È\ ·éÙe Ùa

Êfi‚ËÙÚ¿ ÙÔ˘˜ Óa Ìc ÊÔ‚ËıÉÙ ηd Óa Ìc Ù·Ú·¯ıÉÙÂ, 15 àÏÏa

ÙeÓ  K‡ÚÈÔ,  Ôf  ÂrÓ·È  ï  £Âfi˜, ñÔ ÏÔÁ›ÛÂÙ ̤۷  ÛÙd˜ Î·Ú‰È¤˜  Û·˜.

K·d Óa ÂrÛı ≤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈa àÔÏÔÁ›· Ûb Î·ı¤Ó·, Ôf ÛĘ ˙ËÙÂÖ ÏfiÁÔ ÁÈa

ÙcÓ ›ÛÙÈ Û·˜, Ìb Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡Óˠηd ÛÂÌÓfiÙËÙ·. 16 Na  ö¯ÂÙ ηÏc

Û˘Ó›‰ËÛÈ, œÛÙÂ, ÁÈ\ ·éÙe Ôf ÛʠηÙËÁÔÚÔÜÓ ó˜ Î·ÎÔÔÈÔ‡˜, Óa Î·-

Ù·ÈÛ¯˘ÓıÔÜÓ  Ôî  ‰˘ÛÊËÌÔÜÓÙ˜  ÙcÓ  Î·Ï‹  Û·˜  ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc  ‰È·ÁˆÁ‹.

17 ErÓ·È ‰b  Î·ÏÏ›ÙÂÚÔ,  âaÓ  ·éÙe  ÂrÓ·È  Ùe  ı¤ÏËÌ·  ÙÔÜ  £ÂÔÜ,  Óa  ¿-

Û¯ˆÌ ‰ÈfiÙȠοÓÔ˘Ì Ùe Î·Ïfi, ·Úa ‰ÈfiÙȠοÓÔ˘Ì Ùe Î·Îfi, 18 àÊÔÜ

ηd ï XÚÈÛÙe˜ ÌÈa ÊÔÚa ö·ı ÁÈa Ùd˜ êÌ·Úٛ˜ Ì·˜, àıˇáÔ˜ ÁÈa âÓfi-

¯Ô˘˜, ÁÈa Óa ÌĘ Ê¤ÚFË ÏËÛ›ÔÓ ÛÙe £Âfi.

^O XÚÈÛÙe˜ Î‹Ú˘Í ηd ÛÙeÓ ÷±‰Ë

Te ‚¿ÙÈÛÌ·  ˙‹ÙËÌ· Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜ àÁ·ıɘ

K·d  ı·Ó·ÙÒıËΠ ÌbÓ  Î·Ùa  Ùe  ÛáÌ·,  àÏÏa  ‰È·ÙËÚ‹ıËΠ ˙ˆÓÙ·Óe˜

ηÙa Ùe ÓÂÜÌ·, 19 Ìb Ùe ïÔÖÔ ÉÁ ηd Î‹Ú˘Í ηd ÛÙa Ê˘Ï·ÎÈṲ̂-

Ó· Ó‡̷ٷ (ÛÙeÓ ÷±‰Ë), 20  ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ Û\ àÓıÚÒÔ˘˜ Ôf

à›ıËÛ·Ó ôÏÏÔÙÂ, ¬Ù·Ó ÙÔf˜ ÂÚ›ÌÂÓ ì Ì·ÎÚÔı˘Ì›· ÙÔÜ £ÂÔܠηÙa Ùd˜

ì̤Ú˜ ÙÔÜ NáÂ, ¬Ù·Ó Î·Ù·Û΢·˙fiÙ·Ó ì ÎÈ‚ˆÙfi˜, ÛÙcÓ ïÔ›· çÏ›ÁÔÈ,

‰ËÏ·‰c çÎÙg „˘¯¤˜, ‰È·ÛÒıËÎ·Ó Ì¤Ûˇˆ ⋲‰·ÙÔ˜ (âÂȉc Ùe ⋲‰ˆÚ âÎÂÖÓÔ

ÙÔÜ  Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔÜ  ⋲„ˆÛ  ÙcÓ  ÎÈ‚ˆÙe  Î·d  ÙcÓ  öηÓ  Óa  âÈϤFË).

21 AéÙe Ùe ⋲‰ˆÚ qÙ·Ó Ù‡Ô˜ ÙÔÜ ‚·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜, ó˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÈ ‰b

ÙÔÜ Ù‡Ô˘ ÛˇÒ˙ÂÈ ÙÒÚ· Î·d âÌĘ Ùe ‚¿ÙÈÛÌ·, Ùe ïÔÖÔÓ ÂrÓ·È, ù¯È àÔ-

‚ÔÏc Ùɘ àηı·ÚÛ›·˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, àÏÏ\ ñfiıÂÛÈ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜ àÁ·ıɘ

(àÊÔÜ  Î·ı·Ú›˙ÂÈ  ÙcÓ  êÌ·ÚÙˆÏc  Î·d  öÓԯˠ Û˘Ó›‰ËÛÈ  Î·d  ÙcÓ  Î·ıÈÛÙ÷Ä

àÁ·ıc) âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Ùɘ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ,

22 Ôf ÉÁ ÛÙeÓ ÔéÚ·Óe Î·d Î¿ıËÛ ÛÙa ‰ÂÍÈa ÙÔÜ £ÂÔÜ, Î·d ñÔÙ¿-

¯ıËηӠÛ\ ·éÙeÓ ôÁÁÂÏÔȠηd âÍÔ˘Û›Â˜ Î·d ‰˘Ó¿ÌÂȘ.

1016

Aã  ¶ETPOY

ÎÂÊ. Áã

ÎÂÊ. Áã

Aã  ¶ETPOY

1017

4

X ÚÈÛÙÔÜ  ÔsÓ  ·ıfiÓÙÔ˜  ñbÚ  ìÌáÓ  Û·ÚÎd  Î·d  ñÌÂÖ˜  ÙcÓ

·éÙcÓ öÓÓÔÈ·Ó ïϛ۷ÛıÂ, ¬ÙÈ ï ·ıgÓ âÓ Û·ÚÎd ¤·˘Ù·È

êÌ·ÚÙ›·˜, 2 Â嘠 Ùe  ÌËΤÙÈ  àÓıÚÒˆÓ  âÈı˘Ì›·È˜,  àÏÏa  ıÂÏ‹-
Ì·ÙÈ £ÂÔÜ ÙeÓ â›ÏÔÈÔÓ âÓ Û·ÚÎd ‚ÈáÛ·È ¯ÚfiÓÔÓ. 3 \AÚÎÂÙe˜
ÁaÚ ñÌÖÓ ï ·ÚÂÏËÏ˘ıg˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔÜ ‚›Ô˘ Ùe ı¤ÏËÌ· ÙáÓ âıÓáÓ
ηÙÂÚÁ¿Û·Ûı·È,  ÂÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜  âÓ  àÛÂÏÁ›·È˜,  âÈı˘Ì›·È˜,
ÔåÓÔÊÏ˘Á›·È˜, ÎÒÌÔȘ, fiÙÔȘ Î·d àıÂÌ›ÙÔȘ Â剈ÏÔÏ·ÙÚ›·È˜.

4 \EÓ ˇz ÍÂÓ›˙ÔÓÙ·È Ìc Û˘ÓÙÚ¯fiÓÙˆÓ ñÌáÓ Â嘠ÙcÓ ·éÙcÓ Ùɘ

àÛˆÙ›·˜ àÓ¿¯˘ÛÈÓ, ‚Ï·ÛÊËÌÔÜÓÙ˜ؠ5 ÔQ àÔ‰ÒÛÔ˘ÛÈ ÏfiÁÔÓ Ùˇá
ëÙԛ̈˜ ö¯ÔÓÙÈ ÎÚÖÓ·È ˙áÓÙ·˜ Î·d ÓÂÎÚÔ‡˜. 6 E嘠ÙÔÜÙÔ Áaڠηd
ÓÂÎÚÔÖ˜ ÂéËÁÁÂÏ›ÛıË, ¥Ó· ÎÚÈıáÛÈ ÌbӠηÙa àÓıÚÒÔ˘˜ Û·ÚΛ,
˙áÛÈ ‰b Î·Ùa £ÂeÓ Ó‡̷ÙÈ.

7 ¶¿ÓÙˆÓ ‰b Ùe Ù¤ÏÔ˜ õÁÁÈÎÂ. ™ˆÊÚÔÓ‹Û·Ù ÔsӠηd Ó‹„·ÙÂ

Â嘠Ùa˜ ÚÔÛ¢¯¿˜. 8 ¶Úe ¿ÓÙˆÓ ‰b ÙcÓ Âå˜ ë·˘ÙÔf˜ àÁ¿ËÓ

âÎÙÂÓÉ ö¯ÔÓÙ˜, ¬ÙÈ ì àÁ¿ˠηχ„ÂÈ ÏÉıÔ˜ êÌ·ÚÙÈáÓ. 9 ºÈ-
ÏfiÍÂÓÔÈ  Â嘠 àÏÏ‹ÏÔ˘˜  ôÓ¢  ÁÔÁÁ˘ÛÌáÓ.  10 ≠EηÛÙÔ˜,  Î·ıg˜
öÏ·‚ ¯¿ÚÈÛÌ·, Âå˜ ë·˘ÙÔf˜ ·éÙe ‰È·ÎÔÓÔÜÓÙ˜ ó˜ Î·ÏÔd ÔåÎÔ-
ÓfiÌÔÈ ÔÈΛÏ˘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ £ÂÔÜ. 11 Eú ÙȘ Ï·ÏÂÖ, ó˜ ÏfiÁÈ· £ÂÔÜ.
Eú ÙȘ ‰È·ÎÔÓÂÖ, ó˜ âÍ åÛ¯‡Ô˜, ó˜ ¯ÔÚËÁÂÖ ï £Âfi˜Ø ¥Ó· âÓ ÄÛÈ
‰ÔÍ¿˙ËÙ·È  ï  £Âe˜  ‰Èa  \IËÛÔÜ  XÚÈÛÙÔÜ,  ˇz  âÛÙÈÓ  ì  ‰fiÍ·  Î·d  Ùe
ÎÚ¿ÙÔ˜ Â嘠ÙÔf˜ ·åáÓ·˜ ÙáÓ ·åÒÓˆÓ. \AÌ‹Ó.

òO¯È Ï¤ÔÓ  ˙ˆc Â剈ÏÔÏ·ÙÚáÓ

4

\AÊÔÜ ‰b ï XÚÈÛÙe˜ ¤ı·Ó ÁÈa ÌĘ ÛˆÌ·ÙÈÎá˜, Î·d ÛÂÖ˜ ïÏÈÛıÉÙÂ
Ìb Ùe ·éÙe ÊÚfiÓËÌ· ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘. ¢ÈfiÙÈ âÎÂÖÓÔ˜, Ôf ¤ı·Ó ۈ̷-

ÙÈÎá˜, ö¯ÂÈ ·‡ÛÂÈ Ó\ êÌ·ÚÙ¿ÓFË. ^OÏÈÛıÉÙ Ìb Ùe ÊÚfiÓËÌ· ÙÔÜ ı·Ó¿-
ÙÔ˘, œÛÙ ÙeÓ ñfiÏÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ Ùɘ â›ÁÂÈ·˜ ˙ˆÉ˜ Óa Ìc ˙‹ÛÂÙ ϤÔÓ ÁÈa
Ùd˜ àÓıÚÒÈÓ˜ âÈı˘Ì›Â˜, àÏÏa ÁÈa Ùe ıÂÖÔ ı¤ÏËÌ·. \AÚÎÂÙe ‚‚·›ˆ˜
¯ÚfiÓÔ ‰··Ó‹Û·Ù ÛÙe ·ÚÂÏıeÓ ˙ÒÓÙ·˜ Î·Ùa Ùe ı¤ÏËÌ· ÙáÓ âıÓÈÎáÓ.
Z‹Û·Ù  Ìb  àÛ¤ÏÁÂȘ,  ·åÛ¯Úb˜  ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ,  ÌÂı‡ÛÈ·,  ÁÏÂÓÙÔÎfiÈ·,
çÚÁÈ·ÛÙÈÎa Û˘ÌfiÛÈ· Î·d àı¤ÌÈÙ˜ Â剈ÏÔÏ·ÙÚÈÎb˜ Ú¿ÍÂȘ Î·d ÙÂÏÂÙ¤˜.

OϢ·ÛÙ·d Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙáÓ ÂéÛ‚áÓ ïˆÛ‰ ‹ÔÙ  ıa ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó

°È\ ·éÙe ·Ú·ÍÂÓ‡ÔÓÙ·È, âÂȉc ÙÒÚ· ‰bÓ ÙÚ¤¯ÂÙ ̷˙› ÙÔ˘˜ ÛÙeÓ

·éÙe Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌe Ùɘ àÛˆÙ›·˜

1

, Î·d ÛĘ ¯Ï¢¿˙Ô˘Ó. \AÏÏa ıa ‰ÒÛÔ˘Ó

ÏfiÁÔ Û\ âÎÂÖÓÔÓ,  ï  ïÔÖÔ˜ ÂrÓ·È ≤ÙÔÈÌÔ˜ Óa ÎÚ›ÓFË ˙áÓÙ˜ Î·d ÓÂÎÚÔ‡˜.
¢ÈfiÙÈ ÁÈ\ ·éÙe Î‹Ú˘Í ηd ÛÙÔf˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, ‰ÈfiÙÈ ¤ı·Ó·Ó ÌbÓ ó˜ Úe˜
ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ Î·Ùa Ùe ÛáÌ·, àÏÏa  ˙ÔÜÓ  ó˜  Úe˜  Ùe  £Âe  Î·Ùa  Ùe
ÓÂÜÌ· (Oî ÓÂÎÚÔd ‰ËÏ·‰c ‰bÓ ÂÚȤگÔÓÙ·È Û\ àÓ˘·ÚÍ›· Î·d ‰bÓ ‰È·-
ʇÁÔ˘Ó ÙcÓ ÎÚ›ÛÈ).

¶ÚÔ¿ÓÙˆÓ  ıÂÚÌc àÁ¿Ë  ÌÂٷ͇ Ì·˜

≠OψӠ‰b Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÂrÓ·È ÏËÛ›ÔÓ. Z‹ÛÂÙ ÏÔÈeÓ Ìb âÁÎÚ¿ÙÂÈ· Î·d

àÁÚ˘Ó‹ÛÂÙ ÁÈa Óa ÚÔÛ‡¯ÂÛıÂ. ¶Úe ¿ÓÙˆÓ ‰b ì ÌÂٷ͇ Û·˜ àÁ¿-
Ë  Óa  ÂrÓ·È ıÂÚÌ‹, ‰ÈfiÙÈ ì  àÁ¿Ë  ıa  Î·Ï‡„FË Ï ÉıÔ˜ êÌ·ÚÙÈáÓ.
Na ÊÈÏÔÍÂÓFÉ ï ≤Ó·˜ ÙeÓ ôÏÏÔ ¯ˆÚd˜ ÁÔÁÁ˘ÛÌÔ‡˜. 10 K·Ùa Ùe ¯¿ÚÈ-
ÛÌ·, Ôf öÏ·‚ ï Î·ı¤Ó·˜, Óa ñËÚÂÙÉÙ ï ≤Ó·˜ ÙeÓ ôÏÏÔ ÛaӠηÏÔd
‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ·d Ùɘ ÔÈΛÏ˘  ¯¿ÚÈÙÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ.  11 ≠OÔÈÔ˜ ÎËÚ‡ÙÙÂÈ, i˜
Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È  ó˜  ÎËÚ‡ÙÙˆÓ  ÏfiÁÈ·  ÙÔÜ  £ÂÔÜ.  ≠OÔÈÔ˜  ñËÚÂÙÂÖ,  i˜
ñËÚÂÙFÉ Ìb Ùc ‰‡Ó·ÌÈ Ôf ¯ÔÚËÁÂÖ ï £Âfi˜. òEÙÛÈ Ìb ¬Ï· ıa ‰ÔÍ¿˙ÂÙ·È
ï £Âe˜ ‰Èa ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ÛÙeÓ ïÔÖÔÓ àÓ‹ÎÂÈ ì ‰fiÍ· Î·d ì ‰‡-
Ó·ÌÈ ÛÙÔf˜ àÂÚ¿ÓÙÔ˘˜ ·åáÓ˜. \AÌ‹Ó.

1018

Aã  ¶ETPOY

ÎÂÊ. ‰ã

ÎÂÊ. ‰ã

Aã  ¶ETPOY

1019

1. òH, ÛÙcÓ ·éÙc ñÂÚÏÂÔÓ¿˙Ô˘Û· àÛˆÙ›·

12 \AÁ·ËÙÔ›, Ìc ÍÂÓ›˙ÂÛı ÙFÉ âÓ ñÌÖÓ ˘ÚÒÛÂÈ Úe˜ ÂÈÚ·-

ÛÌeÓ  ñÌÖÓ  ÁÈÓÔ̤ÓFË,  ó˜  Í¤ÓÔ˘  ñÌÖÓ  Û˘Ì‚·›ÓÔÓÙÔ˜.  13 \AÏÏa
ηıe ÎÔÈÓˆÓÂÖÙ ÙÔÖ˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ·ı‹Ì·ÛÈ, ¯·›ÚÂÙÂ, ¥Ó· Î·d
âÓ  ÙFÉ  àÔηχ„ÂÈ  Ùɘ  ‰fi͢  ·éÙÔÜ  ¯·ÚÉÙ  àÁ·ÏÏÈÒÌÂÓÔÈ.
14 Eå çÓÂȉ›˙ÂÛı âÓ çÓfiÌ·ÙÈ XÚÈÛÙÔÜ, Ì·Î¿ÚÈÔÈ, ¬ÙÈ Ùe Ùɘ ‰fi-
͢ Î·d ‰˘Ó¿Ìˆ˜ Î·d Ùe ÙÔÜ £ÂÔÜ ¶ÓÂÜÌ· âÊ’ ñÌĘ àÓ··‡Â-
Ù·È. K·Ùa ÌbÓ ·éÙÔf˜ ‚Ï·ÛÊËÌÂÖÙ·È, Î·Ùa ‰b ñÌĘ ‰ÔÍ¿˙ÂÙ·È.
15 Mc  Á¿Ú  ÙȘ  ñÌáÓ  ·Û¯¤Ùˆ  ó˜  ÊÔÓÂf˜  j  ÎϤÙ˘  j  Î·ÎÔ-
ÔÈe˜  j  ó˜  àÏÏÔÙÚÈÔÂ›ÛÎÔÔ˜.  16 Eå  ‰b  ó˜  ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜,  Ìc
·åÛ¯˘Ó¤Ûıˆ, ‰ÔÍ·˙¤Ùˆ ‰b ÙeÓ £ÂeÓ âÓ Ùˇá Ì¤ÚÂÈ ÙÔ‡Ùˇˆ. 17 ≠OÙÈ ï
ηÈÚe˜ ÙÔÜ ôÚÍ·Ûı·È Ùe Îڛ̷ àe ÙÔÜ ÔúÎÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ. Eå ‰b
ÚáÙÔÓ  àÊ’  ìÌáÓ,  Ù›  Ùe  Ù¤ÏÔ˜  ÙáÓ  àÂÈıÔ‡ÓÙˆÓ  Ùˇá  ÙÔÜ  £ÂÔÜ
Âé·ÁÁÂÏ›ˇˆ; 18 K·d  Âå  ï  ‰›Î·ÈÔ˜  ÌfiÏȘ  ÛˇÒ˙ÂÙ·È,  ï  àÛ‚c˜  Î·d
êÌ·ÚÙˆÏe˜ ÔÜ Ê·ÓÂÖÙ·È;

19 ≠øÛÙ ηd Ôî ¿Û¯ÔÓÙ˜ Î·Ùa Ùe ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ ó˜ È-

ÛÙˇá ÎÙ›ÛÙFË ·Ú·ÙÈı¤ÛıˆÛ·Ó Ùa˜ „˘¯a˜ ·éÙáÓ âÓ àÁ·ıÔÔÈ˝÷·.

5

¶ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜ ÙÔf˜ âÓ ñÌÖÓ ·Ú·Î·Ïá ï Û˘ÌÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜
ηd  Ì¿ÚÙ˘˜  ÙáÓ  ÙÔÜ  XÚÈÛÙÔÜ  ·ıËÌ¿ÙˆÓ,  ï  Î·d  Ùɘ  ÌÂÏ-

ÏÔ‡Û˘  àÔηχÙÂÛı·È  ‰fi͢  ÎÔÈÓˆÓfi˜,  2 ÔÈÌ¿Ó·Ù  Ùe  âÓ
ñÌÖÓ Ô›ÌÓÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, âÈÛÎÔÔÜÓÙ˜ Ìc àÓ·ÁηÛÙá˜, àÏÏ’
ëÎÔ˘Û›ˆ˜, Ìˉb ·åÛ¯ÚÔÎÂÚ‰á˜, àÏÏa ÚÔı‡Ìˆ˜, 3 Ìˉ’ ó˜ Î·-
Ù·Î˘ÚȇÔÓÙ˜ ÙáÓ ÎÏ‹ÚˆÓ, àÏÏa Ù‡ÔÈ ÁÈÓfiÌÂÓÔÈ ÙÔÜ ÔÈÌÓ›Ô˘.
4 K·d Ê·ÓÂÚˆı¤ÓÙÔ˜ ÙÔÜ \AÚ¯ÈÔ›ÌÂÓÔ˜ ÎÔÌÈÂÖÛı ÙeÓ àÌ·Ú¿Ó-
ÙÈÓÔÓ Ùɘ ‰fi͢ Û٤ʷÓÔÓ.

5 ^OÌÔ›ˆ˜,  ÓÂÒÙÂÚÔÈ,  ñÔÙ¿ÁËÙ  ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔȘ.  ¶¿ÓÙ˜  ‰¤,

àÏÏ‹ÏÔȘ  ñÔÙ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ,  ÙcÓ  Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓËÓ  âÁÎÔÌ‚ÒÛ·-
ÛıÂØ ¬ÙÈ ï £Âe˜ ñÂÚËÊ¿ÓÔȘ àÓÙÈÙ¿ÛÛÂÙ·È, Ù·ÂÈÓÔÖ˜ ‰b ‰›‰ˆ-

X·Úa Î·d ‰fiÍ· Ùe Óa ¿ Û¯FˠηÓÂd˜ ó˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜

12 \AÁ·ËÙÔ›, ÁÈa ÙcÓ ‡ÚÈÓË ıÏÖ„È Û·˜, Ôf Á›ÓÂÙ·È ÁÈa Óa ‰ÔÎÈÌ¿-

˙ÂÛıÂ, Ìc ·Ú·ÍÂÓ‡ÂÛı ÛaÓ Óa ÛĘ Û˘Ì‚·›ÓFˠοÙÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ. 13 \AÏÏ\
¬ÛÔ  ÌÂÙ¤¯ÂÙ  ÛÙa  ·ı‹Ì·Ù·  ÙÔÜ  XÚÈÛÙÔÜ  Óa  ¯·›ÚÂÙÂ,  ÁÈa  Óa  ñÂÚ-
¯·ÚÉÙ ¬Ù·Ó Ê·ÓÂÚˆıFÉ ì ‰fiÍ· ÙÔ˘. 14 hAÓ âÌ·›˙ÂÛı ÁÈa Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜ
XÚÈÛÙÔÜ, ÂrÛı ÂéÙ˘¯ÂÖ˜. ¢ÈfiÙÈ Ùe ¶ÓÂÜÌ· Ùɘ ‰fi͢ Î·d ‰˘Ó¿Ìˆ˜ Î·d
ÙÔÜ £ÂÔÜ àÓ··‡ÂÙ·È Ûb ÛĘ. ≠OÛÔ ÌbÓ àÊÔÚ÷Ä Û\ ·éÙÔ‡˜, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È
‰˘ÛÊ‹ÌËÛÈ, àÏÏ\ ¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä Ûb ÛĘ, ÚÔÛÁ›ÓÂÙ·È ‰fiÍ· (AéÙÔd ÌbÓ ÛĘ
ñ‚Ú›˙Ô˘Ó, àÏÏa ÛÂÖ˜ ‰ÔÍ¿˙ÂÛıÂ). 15 Na Ìc ¿Û¯FË ‰b Î·ÓÂd˜ àe ÛĘ ó˜
ÊÔÓÂf˜ j ÎϤÙ˘ j Î·ÎÔÔÈe˜ j ó˜ ÌÔȯfi˜. 16 \AÏÏ\ iÓ ¿Û¯FË ó˜ ¯ÚÈ-
ÛÙÈ·Ófi˜,  Óa  ÌcÓ  âÓÙÚ¤ÂÙ·È,  àÏÏa  Óa  ‰ÔÍ¿˙FË  Ùe  £Âe  ÁÈ\  ·éÙe  Ùe
ÚÄÁÌ·. 17 ErÓ·È ‰b Î·ÈÚfi˜, Ôf ôÚ¯ÈÛ ì ÎÚ›ÛÈ àe ÙeÓ ÔrÎÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ
(Ôf ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ‰ËÏ·‰c ì \EÎÎÏËÛ›·). hAÓ ‰b ì ÎÚ›ÛÈ ôÚ¯ÈÛ àe ÌĘ,
ᘠ ıa  ÙÂÏÂÈÒÛFË ÁÈ\ ·éÙÔ‡˜, Ôf àÈÛÙÔÜÓ ÛÙe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ;

18  K·d iÓ  ï  ÂéÛ‚c˜  Î·d  âÓ¿ÚÂÙÔ˜  Ìb  ‰˘ÛÎÔÏ›·  ÛˇÒ˙ÂÙ·È,  ï

àÛ‚c˜ Î·d êÌ·ÚÙˆÏe˜ ÔÜ  ıa Ê·ÓFÉ;

19 ≠øÛÙ ηd âÎÂÖÓÔÈ, Ôî ïÔÖÔÈ ¿Û¯Ô˘Ó Î·Ùa Ùe ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ,

i˜ âÌÈÛÙ‡ˆÓÙ·È ÙÔf˜ ë·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙe £Âe ó˜ ÛÏ·Á¯ÓÈÎe

1

‰ËÌÈÔ˘Ú-

Áfi, Ú¿ÙÙÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ùe Î·Ïfi.

¢È·Ô›Ì·ÓÛÈ  Ìb ÚÔı˘Ì›·,  àÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· Î·d Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË

5

TÔf˜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜ Û·˜ ·Ú·Î·Ïá âÁg ï Û˘ÌÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Î·d Ì¿Ú-
Ù˘˜ ÙáÓ ·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ï Ì¤ÙÔ¯Ô˜ â›Û˘ ÛÙc ‰fiÍ· Ôf

̤ÏÏÂÈ Óa Ê·ÓÂÚˆıFÉ: ¶ÔÈÌ¿ÓÂÙ Ùe Ô›ÌÓÈÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ôf ÂrÓ·È ÛÙc
‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·  Û·˜,  àÛÎÒÓÙ·˜  Ùc  ‰È·ԛ̷ÓÛÈ  ù¯È  àÓ·ÁηÛÙÈÎᘠ (ÛaÓ
àÁÁ·Ú›·),  àÏÏa  ÚÔı‡Ìˆ˜Ø ÔûÙ  ·åÛ¯ÚÔÎÂÚ‰á˜,  àÏÏ\  àÓȉÈÔÙÂÏá˜Ø

ÔûÙ  ó˜  Î·Ù·‰˘Ó·ÛÙÂ˘Ù·d  âΛӈÓ,  Ôî  ïÔÖÔÈ  öÏ·¯·Ó  Ûb  ÛĘ  ó˜
ÎÏÉÚÔÈ, àÏÏa Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ó˜ ¬ÌÔÈÔÈ Úe˜ Ùe Ô›ÌÓÈÔ. K·d ¬Ù·Ó
Ê·ÓÂÚˆıFÉ ï \AÚ¯ÈÔ›ÌËÓ, ıa Ï¿‚ÂÙ Ùe àÌ·Ú¿ÓÙÈÓÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ùɘ ‰fi͢.

«TcÓ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓËÓ  âÁÎÔÌ‚ÒÛ·Ûı»

\E›Û˘, ÓÂÒÙÂÚÔÈ, Óa ñÔÙ¿ÛÛÂÛı ÛÙÔf˜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜. ≠OÏÔÈ ‰¤,

Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ìb Ù·›ӈÛÈ ï ≤Ó·˜ Úe˜ ÙeÓ ôÏÏÔ, ÊÔÚ¤ÛÂÙ ηÏa
â¿Óˆ Û·˜ ÛaÓ ôÏÏÔ öÓ‰˘Ì· ÙcÓ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË. ¢ÈfiÙÈ ï £Âe˜ ÙÔf˜

1020

Aã  ¶ETPOY

ÎÂÊ. ‰ã, Âã

ÎÂÊ. ‰ã, Âã

Aã  ¶ETPOY

1021

1. òH, ÛÙÔÚÁÈÎfi

ñÂÚËÊ¿ÓÔ˘˜  Ô ÏÂÌÂÖ, âÓˇá ÙÔf˜ Ù·ÂÈÓÔf˜  ÂéÓÔÂÖ. 6 °È\ ·éÙe Ù·-
ÂÈÓˆıÉÙ οو àe Ùe ‰˘Ó·Ùe ¯¤ÚÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÁÈa Óa ÛĘ ñ„ÒÛFË ÌÂÏ-
ÏÔÓÙÈο.

\EÌÈÛÙ¢ıÉÙ  ÛÙe £Âfi, àÓÙÈÛÙ·ıÉÙ ÛÙe ¢È¿‚ÔÏÔ

≠OÏË  ÙcÓ  àÁˆÓÈ҉ˠ ÊÚÔÓÙ›‰·  Û·˜  Ú›„ÂÙ  ¿Óˆ  Û\  ·éÙfiÓ,  ‰ÈfiÙÈ

·éÙe˜ âӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈa ÛĘ. Na ÂrÛı ÓËÊ¿ÏÈÔÈ, ôÁÚ˘ÓÔÈ. ^O àÓÙ›‰È-
Îfi˜  Û·˜  ¢È¿‚ÔÏÔ˜  ÂÚÈʤÚÂÙ·È  ó˜  Ï¤ˆÓ  èÚ˘fiÌÂÓÔ˜  (‚Ú˘¯ÒÌÂÓÔ˜)
˙ËÙÒÓÙ·˜ Î¿ÔÈÔÓ Óa ÙeӠηٷÈFÉ. \AÓÙÈÛÙ·ıÉÙ Û\ ·éÙeÓ ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔÈ
ÛÙÂÚÂa  ÛÙcÓ  ›ÛÙÈ.  •¤ÚÂÙÂ,  ¬ÙÈ  Ùa  ·éÙa  ·ı‹Ì·Ù·  Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó  ÛÙÔf˜
à‰ÂÏÊÔ‡˜  Û·˜,  Ôf  ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È  ÛÙeÓ  ÎfiÛÌÔ.  10 ^O  ‰b  £Âe˜  Î¿ı  ‰ˆ-
ÚÂĘ, Ôf ÛĘ Î¿ÏÂÛ ‰Èa ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ÁÈa ÙcÓ ·åÒÓÈ· ‰fiÍ· ÙÔ˘
ÌÂÙa  Ùa  çÏÈÁfi¯ÚÔÓ·  ·ı‹Ì·Ù¿  Û·˜,  ·éÙe˜  ıa  ÛĘ  ÛÙÂÚÂÒÛFË,  ıa  ÛĘ
ÛÙËÚ›ÍFË, ıa ÛĘ ‰˘Ó·ÌÒÛFË, ıa ÛĘ ë‰Ú·ÈÒÛFË. 11 ™\ ·éÙeÓ àÓ‹ÎÂÈ ì ‰fi-
Í· Î·d ì ‰‡Ó·ÌÈ ÛÙÔf˜ àÂÚ¿ÓÙÔ˘˜ ·åáÓ˜. \AÌ‹Ó.

\E›Ï ÔÁÔ˜

12 ¢Èa ÙÔÜ ™ÈÏÔ˘·ÓÔÜ, ÙÔÜ âÌ›ÛÙÔ˘ à‰ÂÏÊÔÜ, ÛĘ öÁÚ·„· Ìb Ï›Á·,

ηıg˜ ÓÔÌ›˙ˆ, ÏfiÁÈ·, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ Î·d âȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜, ¬ÙÈ ·éÙc ÂrÓ·È
ì àÏËıÈÓc ¯¿ÚÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÛÙcÓ ïÔ›· ÛÙ¤ÎÂÛıÂ.

13 ™Ä˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔf˜ ì Û˘ÓÂÎÏÂÎÙc âÎÎÏËÛ›·, Ôf ÂrÓ·È ÛÙc

B·‚˘ÏáÓ· (ÛÙc PÒÌË), Î·d ï MÄÚÎÔ˜ ï ˘îfi˜ ÌÔ˘. 14 X·ÈÚÂÙ›ÛÂÙ ï
≤Ó·˜ ÙeÓ ôÏÏÔ Ìb Ê›ÏËÌ· àÁ¿˘.

EéÏÔÁ›· Óa ÂrÓ·È Ûb  ÛĘ ¬ÏÔ˘˜, Ôf àÓ‹ÎÂÙ ÛÙeÓ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙfi.

\AÌ‹Ó.

ÎÂÊ. Âã

Aã  ¶ETPOY

1023

ÛÈ ¯¿ÚÈÓ. 6 T·ÂÈÓÒıËÙ ÔsÓ ñe ÙcÓ ÎÚ·Ù·ÈaÓ ¯ÂÖÚ· ÙÔÜ £Â-
ÔÜ, ¥Ó· ñÌĘ ñ„ÒÛFË âӠηÈÚˇá.

7 ¶ÄÛ·Ó  ÙcÓ  Ì¤ÚÈÌÓ·Ó  ñÌáÓ  âÈÚÚ›„·ÓÙ˜  â’  ·éÙfiÓ,  ¬ÙÈ

·éÙˇá  Ì¤ÏÂÈ  ÂÚd  ñÌáÓ.  8 N‹„·ÙÂ, ÁÚËÁÔÚ‹Û·ÙÂ. ^O àÓÙ›‰ÈÎÔ˜
ñÌáÓ ¢È¿‚ÔÏÔ˜ ó˜ Ï¤ˆÓ èÚ˘fiÌÂÓÔ˜ ÂÚÈ·ÙÂÖ ˙ËÙáÓ Ù›Ó· Î·-
Ù·›FËØ 9 ˇz  àÓÙ›ÛÙËÙ  ÛÙÂÚÂÔd  ÙFÉ  ›ÛÙÂÈ,  Âå‰fiÙ˜  Ùa  ·éÙa  ÙáÓ
·ıËÌ¿ÙˆÓ  ÙFÉ  âÓ  ÎfiÛÌˇˆ  ñÌáÓ  à‰ÂÏÊfiÙËÙÈ  âÈÙÂÏÂÖÛı·È.
10 ^O ‰b £Âe˜ ¿Û˘ ¯¿ÚÈÙÔ˜, ï Î·Ï¤Û·˜ ñÌĘ Â嘠ÙcÓ ·åÒÓÈÔÓ
·éÙÔÜ ‰fiÍ·Ó âÓ XÚÈÛÙˇá \IËÛÔÜ çÏ›ÁÔÓ ·ıfiÓÙ·˜, ·éÙe˜ Î·Ù·Ú-
Ù›ÛÂÈ ñÌĘ, ÛÙËÚ›ÍÂÈ, ÛıÂÓÒÛÂÈ, ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ. 11 AéÙˇá ì ‰fiÍ· Î·d
Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ Â嘠ÙÔf˜ ·åáÓ·˜ ÙáÓ ·åÒÓˆÓ. \AÌ‹Ó.

12 ¢Èa  ™ÈÏÔ˘·ÓÔÜ  ñÌÖÓ  ÙÔÜ  ÈÛÙÔÜ  à‰ÂÏÊÔÜ,  ó˜  ÏÔÁ›˙ÔÌ·È,

‰È’ çÏ›ÁˆÓ öÁÚ·„·, ·Ú·Î·ÏáӠηd âÈÌ·ÚÙ˘ÚáÓ Ù·‡ÙËÓ ÂrÓ·È
àÏËıÉ ¯¿ÚÈÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Â嘠mÓ ëÛًηÙÂ.

13 \AÛ¿˙ÂÙ·È ñÌĘ ì âÓ B·‚˘ÏáÓÈ Û˘ÓÂÎÏÂÎÙc Î·d MÄÚÎÔ˜

ï ˘îfi˜ ÌÔ˘. 14 \AÛ¿Û·Ûı àÏÏ‹ÏÔ˘˜ âÓ ÊÈÏ‹Ì·ÙÈ àÁ¿˘.

EåÚ‹ÓË ñÌÖÓ ÄÛÈ ÙÔÖ˜ âÓ XÚÈÛÙˇá \IËÛÔÜ. \AÌ‹Ó.

1022

Aã  ¶ETPOY

ÎÂÊ. Âã