querella editada.pdf