MISTER VORKY

3. Međunarodni festival jednominutnog filma

Ruma

3

rd

 International One-Minute Film Festival

Ruma

„Idealan film treba da sadrži kinestetičku organizaciju kretanja i prevazilaženja bukvalnog značenja kadrova koji moraju postati neka vrsta poetskih slika.“

Slavko Vorkapić

“Ideal film (movie) should contain kineasthetical organization of movement and transedence of literally meaning of frames which must became some sort of poetic 

images.”

Slavko Vorkapich

SADRŽAJ

Satnica  ............................................................................ 4

Uvod  ............................................................................... 6

Impresum  ....................................................................... 8

Reč selektora  .................................................................. 10

Žiri festivala  .................................................................... 16

Takmičarski program I  ..................................................... 17

Takmičarski program II  .................................................... 37

Prateći program  .............................................................. 57

TABLE OF CONTENT

Schedule   ........................................................................ 5

Introduction  .................................................................... 7

Impresum  ....................................................................... 8

A word from the selector  ............................................... 12

Festival jury  ..................................................................... 16

Competition Programme I  .............................................. 17

Competition Programme II  ............................................. 37

Additional programme  ................................................... 57

4

SATNICA

• 3. jun • KC

20.00   Otvaranje Festivala Mister Vorky • mala dvorana

20.30   Takmičarski program • mala dvorana

21.45   Otvaranje izložbe plakata filmova “Vorky u Holivudu” • mali hol

• 4. jun • KC

16.00   Prezentacija: Sremska TV i član žirija Igor M. Toholj (Srbija) • mala dvorana

18.00   Tribina: Nove filmske i video tehnologije, analogna vs. digitalna tehnologija • mala dvorana 

20.00   Takmičarski program II • mala dvorana

21.30   Film iznenadjenja, tema festivala “Žene na filmu”, selektor Marko Kostić • mala dvorana

21.30   Koncert: Meddle (Novi Sad) i Nous Thaw (Ruma) • klub

 5. jun • KC

16.00   Prezentacija: članica žirija Maja Krajnc (Slovenija), TV Fruška Gora i članica žirija  Katia Rossini (Belgija) • mala dvorana

18.30   Predavanje sa video primerima: Mićunov ugao • mala dvorana

20.00   Proglašenje pobednika Festivala Mister Vorky • mala dvorana

21.00   Film “Hanka” (1955, 132’) režija Slavko Vorkapić • mala dvorana

• ULAZ BESPLATAN •

5

SCHEDULE 

 

• 3. June • Cultural Centre

20.00   Opening of the Mister Vorky festival • small venue

20.30   Competition Programme I • small venue

21.45   Opening of the film poster exhibition “Vorky in Hollywood”• small hall

• 4. June • Cultural Centre

16.00   Presentation: Sremska TV and jury member Igor M. Toholj (Serbia) • small venue

18.00   Panel discussion: “New film and video technology, analog vs. digital technology” • small venue 

20.00   Competition Programme II • small venue

21.30   Surprise Film, theme of the festival “WOMEN IN FILM”, by selector Marko Kostić • small venue

21.30   Concert: Meddle (Novi Sad) i Nous Thaw (Ruma) • club

 5. June • Cultural Centre

16.00   Presentation: jury member Maja Krajnc (Slovenia) TV Fruška Gora and jury member Katia Rossini (Belgium) • small venue

18.00   Lecture with video examples: Mićun’s angle • small venue

20.00   Announcing the Winner of the Mister Vorky festival • small venue

21.00   Film “Hanka” (1955, 132’) directed by Slavko Vorkapich• small venue

• FREE ADMISSION •

6

UVOD

Nakon veoma uspešnog drugog izdanja festivala Mister Vorky, koji je održan prvog vikenda juna prethodne godine u Rumi, 

Vorki Tim neumorno nastavlja svoju misiju promosivanja filmske i video umetnosti. Festivalske programe je u toku tri dana videlo 

preko 700 gledalaca a najveća poseta je zabeležena na koncertu beogradske grupe „Kanda, kodža i Nebojša“. Glavni zadatak ovog 

festivala je kulturna decentralizacija, postavljanje zdravih temelja za edukaciju u oblasti vizuelnih umetnosti, povratak publike u 

bioskop(e) i prezentacija novih tehnologija i pristupa medijumu filma. Pored prikazivanja najkraćih autorskih filmskih ostvarenja iz 

čitavog sveta ovaj festival čuva uspomenu na poznatog filmskog autora i teoretičara Slavoljuba Slavka Vorkapića (1894-1976). 

Rumska publika će moći da prvog  vikenda juna (3-5) da uživa u najboljim svetskim jednominutnim ostvarenjima, ali i da se 

druži sa gostima festivala. Međunarodni tročlani žiri ove godine radiće u sledećem sastavu: Katia Rossini (Belgija), Maja Krajnc 

(Slovenija) i Igor M. Toholj (Srbija). 

Pored dva takmičarska programa, planiran je i bogat prateći sadržaj: filmovi na temu „Žene na filmu“ po izboru selektora 

festivala, filmskog reditelja Marka Kostića, tribina sa domaćim profesionalcima iz oblasti sedme umetnosti na temu „Nove filmske 

i video tehnologije“, autorske prezentacije članova žirija kao i prezentacije Sremske TV i TV Fruška Gora, poseta Dobrincima i 

rodnoj kući Slavka Vorkapića, obilazak fruškogorskih manastira, prateća izložba filmskih plakata „Vorky u Holivudu“, koncert  rok 

bendova „Meddle“ i „Nous Thaw“...

Nažalost, ove godine ostali smo bez podrške Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije ali uz podršku Opštine Ruma, 

saradnika i prijatelja festivala, organizovaćemo još jedan zanimljiv i neobičan događaj za sve ljubitelje filmske umetnosti.

Vidimo se na festivalu Mister Vorky!

Mister Vorky

 Festival

7

Mister Vorky

 Festival

INTRODUCTION

After a very successful second edition of the festival Mister Vorky, which was held last year in the first weekend of June in 

Ruma, Vorky Team tirelessly continues its mission of promoting film and video art. During three festival days over 700 spectators 

were present, and the largest attendance was recorded at the concert of the Belgrade band “Kanda, kodža i Nebojša”. The main 

task of this festival is a cultural decentralization, also, setting up a healthy foundation for education in the field of visual arts, re-

turn audience to the cinema(s) and presentations of new technologies and approaches to the medium of film. In addition to the 

screening of the shortest films from around the world, this festival is keeping the memory on the famous filmmaker and theoreti-

cian Slavoljub Slavko Vorkapich (1894-1976).

Ruma’s audience, in the first weekend of June (3-5), will have a chance to enjoy the world’s best one-minute achievements, 

but also to meet with guests of the festival. An international three-member jury this year will work in the following lineup: Katia 

Rossini (Belgium), Maja Krajnc (Slovenia) and Igor M. Toholj (Serbia).

In addition to the two competition programs, we planned  rich accompanying program: films on the topic “Women in Film” 

choice by selector of the festival, film director Marko Kostic, discussions with domestic professionals in the field of film on the 

theme “New film and video technology”,  author’s presentation of the jury and presentations of TV Sremska TV and TV Fruska 

Gora, guest visit to Dobrinci and native home of Slavko Vorkapich, visiting monasteries, accompanying exhibition of film posters 

“Vorky in Hollywood” , rock concert of bands “Meddle” and “Nous Thaw” ...

Unfortunately, this year we are without the support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia but 

with the support of the Municipality of Ruma, associates, and friends of the festival, we will organize another interesting and 

unusual event for all lovers of film art.

See you at the festival Mister Vorky!

8

Mister Vorky

 Festival

Mister Vorky

3. Međunarodni festival jednominutnog filma

3

rd

 International One-Minute Film Festival

3-5. jun 2016. / 

3

rd

 till 5

th

 June 2016

http://mistervorky.blogspot.com/ 

mistervorky@gmail.com

Osnivač i organizator / 

Organization Founder

Nezavisni filmski centar Vorki Tim / 

Independent Film Center Vorky Team

Ko-organizatori / 

Co-organizers

Kulturni centar Ruma / 

Cultural Centre Ruma

Zavičajni muzej Ruma / 

Local Museum Ruma

Mesna zajednica Dobrinci / 

Local Community Dobrinci

Direktor festivala/ 

Festival Director

 

Dragan Cakić

Selektor festivala/ 

Festival Selector

 

Marko Kostić

Programski urednik i organizator /

 Programme Editor and Organizer

Milan Milosavljević

Dizajn vizuelnog identiteta festivala / 

Design of the Festival Visual 

Identity

Dejan Delić

Autor animirane špice festivala / 

Author of animated festival clip 

Rune Eriksson

Idejno rešenje i izrada nagrade Grand Prix / 

Design concept and production of Grand Prix award

Branislav Crvenković

Tehnički koordinator / 

Technical coordinator

Vladimir Eremić

Pavle Marinković

Marija Kovačina

Voditelj programa / 

Programme Announcer

Boško Negovanović

Pokrovitelji / 

Under the Auspices of

Opština Ruma / 

Municipality of Ruma

Prijatelji festivala / 

Friends of the festival 

Turistička organizacije Opštine Ruma / 

Touristic organization Ruma 

Municipality

Panonija Turs Ruma /

 Pannonia Tours Ruma 

Odred izviđača Ruma /

 Scouts Unit Ruma

Nani Print Ruma /

 Printing House Nani Ruma

Specijalna zahvalnica /

 Special thanks to

profesoru Vladi Petriću /

 Professor Vlada Petric

Medijski sponzori / 

Media Sponsor

TV Fruška Gora,

 

http://tvfruskagora.rs/

Radio Srem Ruma, 

http://radiosrem.rs/

Sremska Televizija-Šid, 

http://sremska.tv/

Film Freeway, 

https://filmfreeway.com/

Click for Festivals, 

http://www.clickforfestivals.com/

9

• filmska tehnologija i saobraćajna 

tehnika uslovljeni su kako razvo-

jem prirodnih nauka tako i istorijom 

društvenih nauka i umetnosti • trans-

port, orijentacija i regulacija kretanja 

ljudi i predmeta, predmet je ne samo 

saobraćajnog inžinjeringa već i film-

ske montaže i režije, kao i filmskog i 

pozorišnog mizanscena • film tech-

nology and traffic technique are con-

ditioned both by the development of 

natural sciences and history of social 

sciences and arts • transportation, 

orientation and regulation of move-

ment of people and objects have been 

a subject of not only traffic engineer-

ing but also of film editing and direct-

ing as well as of film and theatre mise-

en-scène • to je možda mali korak za 

srpski saobraćaj, ali je veliki korak za 

jednog filmskog reditelja iz srbije • it 

is maybe a small step for Serbian traf-

fic, but a big step for one film director 

from serbia • just as the traffic is two-

way thing, the film is multilayered •

REČ SELEKTORA 

A WORD FROM THE SELECTOR

• marko kostić •