نادوسلا نم ةيريوك تاوصأ

!لبقتسملا ينبنو يضاملا قثون

ةيردنجلاو ةيسنجلا ةيددعتلل تاحاسم ةسسؤم

www.mesahat.webs.com

تايوتــــــــــــــــــــــحملا

نافرعو ركش  •

ةمدقم  •

تاداهشو  تاياكح  •

4

نافرــــــــــعو رــــــكش

 لكلو ذيفنتلا زيح ىلإ بيتكلا اذه جارخإ يف مهاس نم لكل ليزجلا ركشلاب هجوتن
 ،يئاهنلا  هلكش  يف  بيتكلا  اذه  جارخلإ  لاملاو  دهجلاو  تقولاب  ن/اومهاس  نيذلا
 للاخ نم بيتكلا ىوتحم ءارثإ يف ن/اومهاس نيذلا لكل  نافرعلاو ركشلا قيمعو
 يف  يريوكلا  عمتجملا  دارفأ  نم  ةيمويلا  ن/مهتلااضنو  ن/مهتاياكح  ةكراشم
 ةيردنجلاو ةيسنجلا تايلقلأا اياضقب يعولا عفر يف بيتكلا اذه مهاسيل نادوسلا
 ةيردنجلا ةيوهلاوأ/و يسنجلا ليملا ساسأ ىلع ينبملا فنعلا ىلع ءوضلا طلسيو

.نادوسلا يف

انتايحت عم
ةيردنجلاو ةيسنجلا ةيددعتلل تاحاسم ةسسؤم

5

ةـمدــــــــــــقـم

 ايبويثإ قرشلا نم هدحي ايقيرفأ ةراق نم يقرشلا يلامشلا ءزجلا يف نادوسلا عقي
 نمو ىطسولا ايقيرفأ ةيروهمجو داشت برغلا نمو ايبيلو رصم لامشلا نمو ايرتيرإو
 رتموليك نويلم 1.882.000 يلاوح نادوسلا ةحاسم غلبت .نادوسلا بونج ةلود بونجلا
 تلايكشت  نم ينادوسلا يراضحلا ثارتلا نوكتي.ةيقيرفلأا لودلا ربكأ يناثوهو عبرم
 ةعونتم ةبيكرت ةيناكسلا ةبيكرتلا نم تلعج روصعلا رم ىلع ةدفاوو ةيلحم تافاقث

.خلا...ةيوغللاو ةيفاقثلاو ةيقرعلا اهتافلاتخإب ةريزغو

 1956  رياني  نم  لولأا  يف  يناطيربلا  يرصملا  يئانثلا  مكحلا  نع  نادوسلا  لقتسأ
 ملاس تارتف ادع 2005 يتح للاقتسلإا نلاعإ ليبق ذنم ةيلهلأا برحلا هيف تلعتشإو
 تاكرحو نادوسلا لامش يف ةيزكرملا ةموكحلا نيب ةقيمع تاعارص ةجيتن ،ةعطقتم
 ملاسلا  ةيقافتإ  ىلع  عيقوتلاب  ةيلهلأا  برحلا  تهتنإو  هبونج  يف  ةحلسم  ةيسايس
 بونج  حبصأو  ،نادوسلا  ريرحتل  ةيبعشلا  ةكرحلاو  نادوسلا  ةموكح  نيب  ،لماشلا
 يذلاو نادوسلا يبرغ روفراد ميلقإ يف امأ.2011 ماع يف ةلقتسم ةلود  نادوسلا
 يذلاو 2003 رياربف ةيادب ذنم حلسم عازن بشن نادوسلا ةحاسم سمخ يلاوح لثمي
 درشتلل  ميلقلإا  ناكس  نم  ةريبك  دادعأ  تضرعت  امك  حاورلأا  نم  فلالآا  هتيحض  حار

.نلآا ىتح ةرئادلا برحلا ببسب حوزنلاو

 عجرت ةيعامتجإو ةيداصتقإو ةيسايس تلاوحت نادوسلا دهش ةريخلأا تاونسلا يف
 ةئيبلاو  ةيدرتملا  ةيسايسلا  عاضولأا  هاجت  طابحلإاب  يمانتملا  روعشلا  ىلإ  اهروذج
 قزمملا  يعامتجلإا  خانملاو  ميركلا  شيعلاو  لمعلا  صرف  رفوت  لا  يتلا  ةيداصتقلإا
 لودلا نم ةدحاو نادوسلا نأ امك .ةيلبقلاو ةيقرعلا تارعنلاو ةيلهلاا بورحلا ببسب
 كلذو،  ملاعلا  يف  ناسنلإا  قوقحل  ةحدافلا  تاكاهتنلإاب  لفاح  لجس  اهيدل  يتلا
 ةيامح رفوي لا يذلا ةموكحلل ينوناقلا راطلإاو ،دلابلا يف ةينملأا ةزهجلأا نم معدب
 ساسأ  يلع  ةينبملا  تاكاهتنلإا  ةرورضلاب  لمشت  تاكاهتنلإا  هذهو.تا/نينطاوملل
 يلع داهطضلااو فنعلا نم ريثكلا عقي ثيح ةيردنجلا ةيوهلاوأ/و ةيسنجلا لويملا
 موقت لاو .عمتجملاوأ ةلودلا لبق نم ءاوس نادوسلا يف ةيردنجلاو ةيسنجلا تايلقلأا
 يف يريوكلا عمتجملا دارفلأ ةيامحلا لاكشأ نم لكش يأ ريفوتب ةينادوسلا ةلودلا
 تاسرامملا ميرجت قيرط نع عمتجملا اذه دارفأ فدهتست كلذ نم لادبو، نادوسلا

6

 ميرجت  يلع  1991  ةنسل  ينادوسلا  يئانجلا  نوناقلا  صني  ثيح  ةيلثملا  ةيسنجلا
 نوناقلا يوتحي امك .سنجلا سفن نم نيغلاب دارفأ نيب اضرلاب ةيسنجلا تاسرامملا
 عم يشامتت لا ةيردنجوأ ةيسنج تاريبعتوأ تايكولس يأ مرجت ةضافضف داوم يلع

.عمتجملا يف دئاسلا

 لويملا ساسأ ىلع مئاقلا فنعلا ينوناقلاو يعامتجلإا ىوتسملا ىلع نادوسلا يف
 عمتجملا يف اءوس عاضولأا تدادزإ ثيح.ادج طرفم ةيردنجلا ةيوهلاوأ/و ةيسنجلا
 ةيديلقتلا ةيردنجلا راودلأل  رثكأ  ديكأتو زيزعت   عم ةايحلا بناوج عيمج ةملسأ ببسب
 لوح تاروصت هيدل ينادوسلا عمتجملا نأ .ةيمويلا ةايحلا يف ن/مهكولسو نيسنجلل
 تاروصتلا هذهل  قباطم ريغ صخش يأ ىلا رظنيو ةروكذلاو ةثونلأا لثم ميهافم
 ةلودلل حمسي ديكأتلاب كلذو ،لكك عمتجملا ةملاسو نملأ اديدهت لكشي هنأ يلع
 لثم ةيموكحلا ةزهجلأا لبق نم ةيمويلا مهتايحو سانلا ىلع ةرطيسلا نم ديزملاب

.ماعلا ماظنلا ةطرشو نملأا ةزهجأ

 هدراومل  فيفجتو  ةمراص  دويقل  نادوسلا  يف  يندملا  عمتجملا  ضرعتي  ثيحو
 ةيسنجلا  تايلقلأا  اياضق  ىلع  نيلماعلا  دارفلأاوأ  تاعومجملا  نإف  ةيداملاو  ةيرشبلا
 نع  عافدلا  لجأ  نم  لاضنلل  تاءاضفو  ةنمآ  تاحاسم  داجيلإ  نوحفاكي  ةيردنجلاو
 نم لاقتعلإاو، عيورتلا، تاقياضملل  ن/مهلاضن ببسب نوضرعتي دقو ، ن/مهقوقح
 روهظلا  ىقلي  لا  اياضقلا  هذه  يلع  لمعلا  نإف  يلاتلابو  ةيموكحلا  تاطلسلا  لبق
 ةفاقثلا نإف عمتجملا ىوتسم ىلع امأ .ةينادوسلا ةحاسلا يف بسانملا مامتهلإاو
 لوحتلاو ةيسنجلا ةيلثملا لوح ةقبسملا ةيعامتجلإا تاروصتلاو،ةظفاحملا ةيملاسلإا
 تايلقلأا  داهطضلإ  ةادأ  ينادوسلا  عمتجملا  دارفأ  نم  لعجت  يردنجلاوأ  يسنجلا
 نم ن/مهئاصقإو عمتجملا يف ن/مهرود شيمهت يلع لمعتو ةيردنجلاو ةيسنجلا
 اهئانبأ  لماعت  نأ  ةينادوسلا  رسلأا  طسو  ادج  عئاشلا  نمف  .صاخلاو  ماعلا  نيلاجملا
 دقو ةيردنجلاو ةيسنجلا ن/مهتايوهو ن/مهلويم ببسب داهطضإو ةوسقب اهتانبو

.نايحلأا ضعب يف ن/مهنم ؤربتلل كلذ لصي

 نم نادوسلا ةرداغم نوعيطتسي يريوكلا/يلثملا عمتجملا دارفأ ضعب نأ نيح يف
 مل تا/نيريثكلا نأ لاا، لضفأ ةايح عقاو داجيإو مهتملاسو مهنمأ يلع ظافحلا لجأ
 ،يسفنلاو يندبلا ءاذيلإا لمحت ن/مهيلع بجي يلاتلابو دلابلا كرت ىلع نيرداق اونوكي

.يفطاعلاو

7

/  يسنجلا  لوحتلاو  ةيسنجلا  ةيلثملا  نولبقتي  لا  نيينادوسلا  مظعم  نأ  ىلإ  رظنلابو
/نييلثملا دارفلأاب ةقلعتملا تاعوضوملاو ،نادوسلا يف اهدوجو نوركنيو يردنجلا

 ،ةصاخلا ىتحوأ ةماعلا تلااجملا يف اهتشقانم متت لا ايردنجو ايسنج تا/نيرباعلاوأ تا
 ريغ  ن/مهتاوصأو  ،نييئرم  ريغ  نولظي  نادوسلا  يف  يريوكلا  عمتجملا  دارفأ  نإف
 تايلقلأا اياضقب قلعتملا يفرعملا جاتنلإا لاجم يف غارفلا دس لجأ نمو .ةعومسم
 دارفلأ يهافشلا ثارتلا قيثوتل انتادوهجم ترفاضت نادوسلا يف ةيردنجلا ةيسنجلا
 قثوي  بيتك  يف  يفارغوتوفلا  ريوصتلاو  صصقلا  عمج  للاخ  نم  عمتجملا  اذه

.هلبقتسم ينبيو عمتجملا اذه يضامل

 يريوكلا  عمتجملا  دارفأ  نع  ةعونتم  صصق  ىلع  يوتحي  يذلا   بيتكلا  اذه  نأ
 ن/مهتلااضنو  ن/مهصصق  ةكراشمل  زفاحلاو  ةعاجشلا  اودجو  نيذلا  نادوسلا  يف
 ارود  بعلي  فوس  بيتكلا  اذه  نإف  ،نادوسلا  لثم  دلب  يف  شيعت  ةيلقأك  ةيمويلا
 نادوسلا يف ةيردنجلا ةيوهلاو ةيسنجلا لويملا اياضق لوح يعولا رشن يف اماه
 نادوسلا يف يريوكلا عمتجملا دارفأ هاجت ةيناسنلإا تاكاهتنلإا قيثوت ىلع لمعيسو
 اياضقلا  هذه  ةرصانمو  معدب  تا/نيمتهملل  ةشقانملاو  ةكراشملل  ةحاتم  اهلعجو

.لبقتسملا يف

8

تاـــــــياكح

 

تاداهشو        

9

 .ىرخلأا صصقلا نم ديدعلا نع فلتخت لا دق يتلا يتصق ةليللا مككراشأب ،ريمس انأ
 »رانس« اهمسأ ةقطنم يف .نادوسلا يز دلب يف أشن سنجلا يلثم باش ةصق

.نادوسلا قرش بونج يف عقت

 ام سانلا يش يأ يترسأ يل ةبسنلابو .ادج ةنيدتمو ةظفاحم ةرسأ يف تأشن انأ
 نم اءدب ،ادج ةبعص تناك يتلوفط ةلحرم .بيعو طلغ ربتعي  يقبيوهيلع ةدوعتم
 لطب  ةياغل   ”لجار  كيلخو  تانبلا  عم  بعللا  لطب  “  يز  ةداتعملا  تاقيلعتلا  عمسأ  ىنإ
 ينإ  مغر،فلتخم  ىنوكل  موللا  يل  اوهجويب  امئاد  اوناك  .”ىلع  بووو  يمجس“  لوقت
 بعللا بحأب ىنإ هفرعأب تنكلا لك .هد فلاتخلأا ىنعم فراع تنك ام كاد تقولا يف
 لباق  لاو يدسجب ديعس تنك ام انأ ؛ةطاسبب .تانبلا ىقاب ىز ريكنوملا بحأبو ،تانبلا عم
 لضفب امئاد تنك .نيناتلا بابشلا يقاب ىز نوكأ ناشعوهيب فرصتأ ىنم عقوتملا كولسلا
 لك ناشع شم ،ىدنع لضفملا نوللاوه يبمبلا ناكو ،ناصحلا نم لادب ”دلوملا ةسورع “

.يتعاتب ةضولأا نول نوكيونإ  ملحأب تنك نامز نم ينلأ امنأ،هد نوللاوبحب تانبلا

 لمعت امو”و ”لا هدو عونمم هد”ريذاحملا عاونأ لك ىلع تأشن دقل
 ببسلا  يل  حرش  دعق  لوز  ىفامونأ  نم  مغرلا  ىلع  ،”هدك
 ريغ  نم  هنأ  هفرعبلا  لك  .يد  تاروظحملا  لك  ءارو
 نونجموأ   ثنأتم  نوكأ  ينإ  يل  ةبسنلاب  لوبقملا

.يبمبلا نوللا بحب

 ،ةعماجلا لوخدل ىل ةبسنلاب تقولا ءاج نمل
 تناك و  .ةمصاعلا  ،موطرخلا  ىلإ  تلقتنأ
 ةباقر نع ديعب تنك ،ةفلتخم كانه روملأا
 ىل  ةبسنلاب  تقولا  ناك  كانه  .ةرسلأا
 .اهزياع  انلأا  ةقيرطلاب  يتايح  رايتخلإ

.لهاس ىش ناك ام هد ديكأتلاب

ريمـــس

يلـثـــم باــش

10

 هد  لقلأا  ىلعوأ  ،رعاشملاو  كولسلا  سفن  يف  ىنكراشيب   ناكلا  ءاقدصلأا  دحأ  تيقلا
 مويلا يف .لضفملا هنول هدونإو ، يبمبلا نوللا بحيبوضربونأ تفرع نمل هنم هتيسحلا
 لوز يف لقلأا ىلعوأ ،فلتخم ىارب ام انأ ءيش لك مغرونإ فرعأ ادج ديعس تنك كاد
 ىنإ دقتعأب تنك .اهتهجاولا فورظلا سفن يف ىاعم كرتشيب ضرلأا هجو ىلع دحاو
 ترعش موي ىف ام ةياغل ،يلوح نم ملاعلاو يسفن فاشكتسإ تأدب .”راوطلأا بيرغ”لوز
 كاد مويلا يف .لاعف هدك تلمعو ،رهش مك لبق هتيقلالا باشلا سوبأ ينإ ديدش ءارغإب
 ناشع،يل ةبسنلاب فولأم ريغ ريبعت ناك هدو ،ةيسنجلا ةيلثملا يدونإ يل لاق هد يبحاص
 ةيلثملا عوضوم لوح مامتهلإل ةريثم تلااقم تيقل لاعفو ،تنرتنلإا ىف شتفأ تأدب هدك
 ، ايندلا يف نيديحولا نييلثملا ام هد ىبحاصو انأونإ تفشتكأ تنرتنلاا ةكبش ىلع .ةيسنجلا
 دلبلا ىف نيشياع اننإ ةركف ،كلذ عمو .ىل ةبسنلاب ةريبك ةيمهأ هدنع ناك هد فاشتكلأاو
 نم ىفختن اننإ مزلا ناكف ةميرجو بيعونإ ساسأ ىلع هيل رظني  يسنجلا هجوتلا ثيح هد

.ناكملإا ردق نيرذح نوكنو ،سانلا

 تررقو.انقياضي أدبف ،ضعب نيديإ نيكسام يبحاصو انأ انفاش ةعماجلا يف انليمز موي ىف
 اوناك  مهنإ  درجمل  انوبرضو  ،ةعماجلا  ىنبم  ةرب  انورظتني  مهنإ  هباحصأ  نم  ةعومجم
 امو ىنع ةبيرغ سانونأ  ىل ةبسنلاب ةديدش ةمدص تناك .ديدش ثنأتم انلكشونا نيفياش

.مهنع فلتخم ينوكل سب ىنوبرضي نكمم ىلع ةطلس اهدنع

 ترعش انأ .لتقلا انيف بجاوونإو انجوزتإ يبحاصو انأونأ ةعماجلا يف ةعاشإ رشتنت تأدب
 يف  كانه  ءيش  لك  تيلخ  يننأ  ةجردل  هد  عوضوملا  دعب  ديدشلا  بعرلاو  فوخلاب
 ىنإ لاإ ، ىترسأ عم لااح لضفأ ناك ام عضولا هنأ نم مغرلا ىلع .رانس ىل تعجرو موطرخلا
 ىتايح ىنات  ضرعيونأ نكمم ام لك نع يسفن تلزعو نيتنس ةدمل يتسارد ليجأت تررق
 تررق ،ةلزعلا نم ةليوط ةرتف دعبو .ليد نيتنسلا لاوط ةيسنجلا ىلويم تركنأو .رطخلل
 مكح نم هيف فاخأ ام ناكم ،ينات ناكم يف ةسارد ةصرف نع شتفأو دلبلا بيسأ ينإ
 نعو يسفن نع ريتكلا تملعتأ ترفاس نمل .ةناهلإاو برضللوهيف ضرعتأوأ يلع سانلا
 اريخأو ،يتايح نم تاونس عبرأ ترم .ةديدج تاقادص تنوكو، دادج سان تيقلا ،ةايحلا

.يقوقح ىب ىعاوو يسفن نع عافدلا ىلع رداق ،ىوقأ نادوسلا يل تعجر

 تاروصت  ،كلذ  عمو،  ىد  ةعبرلأا  تاونسلا  هذه  يف  تريغتإ  تاجاحلا  نم  ريثكلاونإ  مغر

.تريغتأ ام طلغو بيع ئشك  ةيسنجلا ةيلثملا لوح نيينادوسلا