referencia.pdf