calderara.pdf