karta pdf michał sobo.pdf