kruk.pdf